La Traviata

Musica lirica

Stagione Teatrale di Rovereto 2004/2005

Piccola Orchestra del Teatro dell'Opera di Kharkov, direttore Eddi De Nadai
Associazione Culturale ManodOpera e Coordinamento Teatrale Trentino
La Traviata
di Giuseppe Verdi
Versione in forma ridotta, testi di Giovanna Scardoni (da Alexander Dumas)
con Monica Tarone, Federico Lepre, Stefano Anselmi, Giovanna Scardoni, Paolo De Anesi
regia Cristina Pietrantonio

La Traviata è stata pensata da Verdi come un'opera scandalosa, di rottura. Il compositore aveva clamorosamente ambientato l'azione scenica in epoca contemporanea: i costumi di scena avrebbero dovuto essere quelli indossati dagli spettatori, per metterli di fronte alle loro ipocrisie, ai loro pregiudizi. Fu quindi furibondo quando la censura spostò l'azione ad un secolo prima, attenuando così i toni della denuncia contro la morale borghese. Senza farsi tentare da una aggressiva attualizzazione della messa in scena, la regia punta al difficile equilibrio di mantenere un'ambientazione che suggerisca l'epoca, chiedendo agli interpreti una gestualità moderna, vera, che restituisca emozione a melodie troppo note, troppo eseguite per non rischiare la scivolata nel banale. Sarà una Traviata ripensata da un punto di vista femminile: al centro saranno i sentimenti di Violetta e di Annina, il loro sguardo disincantato sulla vita, il loro coraggio di camminare fuori dalle regole.

Informazioni sulla prevendita

Biglietti in vendita:
Servizio Primi alla Prima (da 10 giorni prima dello spettacolo)
Biglietteria Auditorium Melotti il giorno dello spettacolo dalle 20.00

organizzazione: Comune di Rovereto Assessorato alla Cultura

eZ debug

Clear cache: Quick settings: Debug output Debug redirection Template debug Inline template debug List of used templates SQL debug output
Timing:	May 31 2026 05:59:28
Script start
Timing:	May 31 2026 05:59:28
Module start 'layout'
Timing:	May 31 2026 05:59:28
Module start 'content'
Timing:	May 31 2026 05:59:29
Module end 'content'
Debug: ezpI18n::translateText	May 31 2026 05:59:29
Missing translation for message in context: 'kernel/navigationpart' with comment: 'Navigation part'. The untranslated message is: 'contentclassmanager'
Debug: ezpI18n::translateText	May 31 2026 05:59:29
Missing translation for message in context: 'kernel/navigationpart' with comment: 'Navigation part'. The untranslated message is: 'Apps'
Debug: ezpI18n::translateText	May 31 2026 05:59:29
Missing translation for message in context: 'kernel/navigationpart' with comment: 'Navigation part'. The untranslated message is: 'Amministrazione Trasparente'
Debug: ezpI18n::translateText	May 31 2026 05:59:29
Missing translation for message in context: 'kernel/navigationpart' with comment: 'Navigation part'. The untranslated message is: 'eZTags'
Error: eZTemplate @ extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/canonical_link.tpl:1[0]	May 31 2026 05:59:29
Unknown template variable 'pagedata' in namespace ''
Error: eZTemplate @ extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/canonical_link.tpl:1[0]	May 31 2026 05:59:29
Unknown template variable 'pagedata' in namespace ''
Timing:	May 31 2026 05:59:29
Script end

Main resources:

Total runtime	0.5425 sec
Peak memory usage	28,160.0000 KB
Database Queries	114

Timing points:

Checkpoint	Start (sec)	Duration (sec)	Memory at start (KB)	Memory used (KB)
Script start	0.0000	0.0393	4,817.1094	1,693.6953
Module start 'layout'	0.0393	0.0136	6,510.8047	678.7578
Module start 'content'	0.0529	0.4543	7,189.5625	18,058.7031
Module end 'content'	0.5072	0.0352	25,248.2656	1,362.3594
Script end	0.5424		26,610.6250

Time accumulators:

Accumulator	Duration (sec)	Duration (%)	Count	Average (sec)
Ini load
Load cache	0.0269	4.9492	35	0.0008
Check MTime	0.0036	0.6715	35	0.0001
PostgreSQL Cluster
DB queries	0.0091	1.6793	8	0.0011
Postgresql Total
Database connection	0.0036	0.6661	1	0.0036
Postgresql queries	0.1962	36.1569	114	0.0017
Looping result	0.0000	0.0000	0	0.0000
MySQL Cluster
DFS operations	0.0003	0.0595	1	0.0003
TS translator
TS init	0.0086	1.5878	7	0.0012
TS cache load	0.0060	1.1129	7	0.0009
TS context load	0.0044	0.8111	7	0.0006
Template Total	0.4323	79.7	3	0.1441
Template load	0.1232	22.7064	3	0.0411
String conversion in template resource	0.0006	0.1098	25	0.0000
Template parser: create text elements	0.0137	2.5269	25	0.0005
Template parser: remove whitespace	0.0024	0.4489	25	0.0001
Template parser: construct tree	0.0754	13.8893	25	0.0030
Template load and register function	0.0107	1.9693	9	0.0012
Template processing	0.3091	56.9682	3	0.1030
states
state_id_array	0.0029	0.5386	3	0.0010
state_identifier_array	0.0040	0.7417	4	0.0010
Override
Cache load	0.0703	12.9520	46	0.0015
Sytem overhead
Fetch class attribute can translate value	0.0039	0.7159	1	0.0039
Fetch class attribute name	0.0131	2.4153	13	0.0010
Fetch class attribute name	0.0010	0.1830	1	0.0010
XML
Image XML parsing	0.0002	0.0328	1	0.0002
class_abstraction
Instantiating content class attribute	0.0002	0.0283	13	0.0000
General
String conversion	0.0002	0.0407	31	0.0000
Note: percentages do not add up to 100% because some accumulators overlap

CSS/JS files loaded with "ezjscPacker" during request:

Cache	Type	Packlevel	SourceFiles
	CSS	0	design/base/stylesheets/core.css
	JS	0	extension/ocmaps/design/standard/javascript/leaflet.js extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/javascript/insertmedia.js

Templates used to render the page:

Usage	Requested template	Template	Template loaded
1	node/view/full.tpl	full/event.tpl	extension/oc_tcu/design/tcu/override/templates/full/event.tpl
1	parts/opengraph_set_persistent.tpl	<No override>	extension/ngopengraph/design/standard/templates/parts/opengraph_set_persistent.tpl
4	content/datatype/view/ezstring.tpl	<No override>	design/standard/templates/content/datatype/view/ezstring.tpl
2	content/datatype/view/ezobjectrelationlist.tpl	<No override>	extension/oc_tcu/design/tcu/templates/content/datatype/view/ezobjectrelationlist.tpl
2	content/view/embed.tpl	<No override>	extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/content/view/embed.tpl
3	content/datatype/view/ezxmltext.tpl	<No override>	extension/ocembed/design/standard/templates/content/datatype/view/ezxmltext.tpl
2	content/datatype/view/ezxmltags/strong.tpl	<No override>	extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/content/datatype/view/ezxmltags/strong.tpl
4	content/datatype/view/ezxmltags/paragraph.tpl	<No override>	extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/content/datatype/view/ezxmltags/paragraph.tpl
3	content/datatype/view/ezxmltags/line.tpl	<No override>	design/standard/templates/content/datatype/view/ezxmltags/line.tpl
1	parts/social_buttons.tpl	<No override>	extension/oc_tcu/design/tcu/templates/parts/social_buttons.tpl
1	parts/event/dates.tpl	<No override>	extension/oc_tcu/design/tcu/templates/parts/event/dates.tpl
1	content/datatype/view/ezemail.tpl	<No override>	extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/content/datatype/view/ezemail.tpl
1	content/datatype/view/ezurl.tpl	<No override>	extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/content/datatype/view/ezurl.tpl
1	atoms/meta.tpl	<No override>	extension/oc_tcu/design/tcu/templates/atoms/meta.tpl
1	print_pagelayout.tpl	<No override>	design/standard/templates/print_pagelayout.tpl
1	page_head.tpl	<No override>	extension/oc_tcu/design/tcu/templates/page_head.tpl
1	parts/opengraph_persistent.tpl	<No override>	extension/ngopengraph/design/standard/templates/parts/opengraph_persistent.tpl
1	canonical_link.tpl	<No override>	extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/canonical_link.tpl
1	link.tpl	<No override>	extension/oc_tcu/design/tcu/templates/link.tpl
1	page_mainarea.tpl	<No override>	design/standard/templates/page_mainarea.tpl
1	page_warning.tpl	<No override>	design/standard/templates/page_warning.tpl
1	page_copyright.tpl	<No override>	design/standard/templates/page_copyright.tpl
1	setup/debug_toolbar.tpl	<No override>	design/standard/templates/setup/debug_toolbar.tpl
1	setup/clear_cache.tpl	<No override>	design/standard/templates/setup/clear_cache.tpl
1	setup/quick_settings.tpl	<No override>	design/standard/templates/setup/quick_settings.tpl
Number of times templates used: 38 Number of unique templates used: 25

Time used to render debug report: 0.0008 secs

La Traviata

quando

dove

contatti