La Traviata

Musica lirica

Pergine Spettacolo Aperto 2008
La città che canta

La Traviata
di Giuseppe Verdi
progetto drammaturgico di Alessio Pizzech
Orchestra Rossini di Pesaro
direttore Daniele Agiman
cantanti del laboratorio di avviamento al debutto di Pergine Spettacolo Aperto
e con Francesco Wolf nel ruolo di Alfredo Narrante
regia Alessio Pizzech
regista collaboratore Lorenzo Varale
spazio scenico e costumi Cristina Aceti

Ancora una volta Pergine Spettacolo Aperto propone una rilettura dell’Opera in modo inconsueto, quest’anno il titolo è La Traviata.
La Storia di Traviata non è un’opera, non è una pièce teatrale: è un progetto drammaturgico originale che intreccia frammenti dell’originale romanzo “La signora delle Camelie” di Dumas, all’omonima opera musicale di, Giuseppe Verdi.
Il regista Alessio Pizzech, ha estrapolato dal romanzo di Dumas padre una serie di monologhi che affrontano vari passaggi della narrazione e ne delineano dei nuclei tematici dal forte impatto espressivo, che sono alla radice di ogni elaborazione artistica successiva alla fonte letteraria originale. Questo concatenarsi di monologhi, di duetti e arie dall’opera, sottolinea e pone al centro della narrazione il protagonista maschile: l’intero spettacolo è una lunga soggettiva su Alfredo. Egli rivivrà i momenti più importanti di questo percorso sentimentale: l’incontro con Lei, la malattia di Lei, l’intervento del Padre, l’Addio e le lettere finali di Violetta (in Storia di Traviata i personaggi hanno i nomi dell’opera verdiana).

Genitori a teatro
Presso la ludoteca di Pergine è attivo un servizio gratuito di baby sitting in corrispondenza dei principali appuntamenti del Festival di Pergine Spettacolo Aperto.
Dalle 21 alle 24 sotto la guida di una educatrice qualificata, saranno proposte attività di gioco, laboratori e spuntini. Per accedere al servizio è necessario effettuare una prenotazione entro i termini indicati. Per l’accoglimento dei bambini sarà inoltre richiesto di presentare all’operatrice il biglietto d’ingresso a teatro ed un documento di identità.
Disponibilità posti max 9 per serata
Età 4-12 anni
Orario 21-24
Sede Ludoteca di Pergine, Vicolo Garberie 6/A (Adiacente Piazza Municipio)
Info e prenotazioni Città Futura tel. 0461-263155

• venerdì 11 luglio La Traviata da Giuseppe Verdi (serata di debutto)
prenotazioni entro le ore 17 di mercoledì 9 luglio

Comunicato 27/06
Sono iniziate domenica 22 giugno le prove della Traviata al festival PSA. Il giovane regista Alessio Pizzech autore anche del progetto drammaturgico, si sta confrontando con i giovani cantanti che hanno vinto le audizioni dello scorso 28 maggio. I cantanti del laboratorio di avviamento al debutto di PSA sono: Marco Danieli (Germont), Raffaele Sepe (Alfredo), Elisa Maffi (Annina), Marco Bellasi, (Dottore) Susanna Cristofanelli (Violetta per la prima recita) Atonella Meridda ( Violetta nella seconda recita).

Ancora una volta Pergine Spettacolo Aperto propone una rilettura dell’Opera in modo inconsueto, quest’anno il titolo è La Traviata. La Storia di Traviata non è un’opera, non è una pièce teatrale: è un progetto drammaturgico originale che intreccia frammenti dell’originale romanzo “La signora delle Camelie” di Dumas, all’omonima opera musicale di Giuseppe Verdi. Il regista Alessio Pizzech, ha estrapolato dal romanzo di Dumas padre una serie di monologhi che affrontano vari passaggi della narrazione e ne delineano dei nuclei tematici dal forte impatto espressivo, che sono alla radice di ogni elaborazione artistica successiva alla fonte letteraria originale. Questo concatenarsi di monologhi, di duetti e arie dall’opera, sottolinea e pone al centro della narrazione il protagonista maschile: l’intero spettacolo è una lunga soggettiva su Alfredo (Francesco Wolf).  

L’Orchestra Rossini di Pesaro e i cantanti saranno. Diretti da Daniele Agiman
La Traviata da Giuseppe Venerdì 11 luglio e sabato 12 luglio ore 21.30 Teatro Tenda di Pergine


organizzazione: Pergine Spettacolo Aperto

Powered by eZ Publish™ CMS Open Source Web Content Management. Copyright © 1999-2014 eZ Systems AS (except where otherwise noted). All rights reserved.

eZ debug

Clear cache:

Quick settings:

Timing: Mar 29 2026 03:31:11
Script start
Timing: Mar 29 2026 03:31:11
Module start 'layout'
Timing: Mar 29 2026 03:31:11
Module start 'content'
Timing: Mar 29 2026 03:31:11
Module end 'content'
Debug: ezpI18n::translateText Mar 29 2026 03:31:11
Missing translation for message in context: 'kernel/navigationpart' with comment: 'Navigation part'. The untranslated message is: 'contentclassmanager'
Debug: ezpI18n::translateText Mar 29 2026 03:31:11
Missing translation for message in context: 'kernel/navigationpart' with comment: 'Navigation part'. The untranslated message is: 'Apps'
Debug: ezpI18n::translateText Mar 29 2026 03:31:11
Missing translation for message in context: 'kernel/navigationpart' with comment: 'Navigation part'. The untranslated message is: 'Amministrazione Trasparente'
Debug: ezpI18n::translateText Mar 29 2026 03:31:11
Missing translation for message in context: 'kernel/navigationpart' with comment: 'Navigation part'. The untranslated message is: 'eZTags'
Error: eZTemplate @ extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/canonical_link.tpl:1[0] Mar 29 2026 03:31:11
Unknown template variable 'pagedata' in namespace ''
Error: eZTemplate @ extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/canonical_link.tpl:1[0] Mar 29 2026 03:31:11
Unknown template variable 'pagedata' in namespace ''
Timing: Mar 29 2026 03:31:11
Script end

Main resources:

Total runtime0.5808 sec
Peak memory usage28,416.0000 KB
Database Queries112

Timing points:

CheckpointStart (sec)Duration (sec)Memory at start (KB)Memory used (KB)
Script start 0.00000.0401 4,817.10941,693.6953
Module start 'layout' 0.04010.0138 6,510.8047678.7578
Module start 'content' 0.05400.4931 7,189.562518,070.7109
Module end 'content' 0.54710.0336 25,260.27341,369.2500
Script end 0.5807  26,629.5234 

Time accumulators:

 Accumulator Duration (sec) Duration (%) Count Average (sec)
Ini load
Load cache0.02704.6479350.0008
Check MTime0.00360.6172350.0001
PostgreSQL Cluster
DB queries0.00901.555680.0011
Postgresql Total
Database connection0.00370.631310.0037
Postgresql queries0.253543.65031120.0023
Looping result0.00000.000000.0000
MySQL Cluster
DFS operations0.00040.062310.0004
TS translator
TS init0.00871.501380.0011
TS cache load0.00611.054680.0008
TS context load0.00450.776380.0006
Template Total0.468680.730.1562
Template load0.123121.201630.0410
String conversion in template resource0.00060.0968250.0000
Template parser: create text elements0.01362.3383250.0005
Template parser: remove whitespace0.00230.3992250.0001
Template parser: construct tree0.074012.7504250.0030
Template load and register function0.01041.782590.0012
Template processing0.345459.479330.1151
states
state_id_array0.00300.521030.0010
state_identifier_array0.00380.651640.0009
Override
Cache load0.071112.2364670.0011
Sytem overhead
Fetch class attribute can translate value0.00370.644010.0037
Fetch class attribute name0.01252.1561120.0010
XML
Image XML parsing0.00020.028610.0002
class_abstraction
Instantiating content class attribute0.00010.0241120.0000
General
String conversion0.00020.0381310.0000
Note: percentages do not add up to 100% because some accumulators overlap

CSS/JS files loaded with "ezjscPacker" during request:

CacheTypePacklevelSourceFiles
CSS0design/base/stylesheets/core.css
JS0extension/ocmaps/design/standard/javascript/leaflet.js
extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/javascript/insertmedia.js

Templates used to render the page:

UsageRequested templateTemplateTemplate loadedEditOverride
1node/view/full.tplfull/event.tplextension/oc_tcu/design/tcu/override/templates/full/event.tplEdit templateOverride template
1parts/opengraph_set_persistent.tpl<No override>extension/ngopengraph/design/standard/templates/parts/opengraph_set_persistent.tplEdit templateOverride template
4content/datatype/view/ezstring.tpl<No override>design/standard/templates/content/datatype/view/ezstring.tplEdit templateOverride template
2content/datatype/view/ezobjectrelationlist.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/content/datatype/view/ezobjectrelationlist.tplEdit templateOverride template
2content/view/embed.tpl<No override>extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/content/view/embed.tplEdit templateOverride template
3content/datatype/view/ezxmltext.tpl<No override>extension/ocembed/design/standard/templates/content/datatype/view/ezxmltext.tplEdit templateOverride template
4content/datatype/view/ezxmltags/strong.tpl<No override>extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/content/datatype/view/ezxmltags/strong.tplEdit templateOverride template
6content/datatype/view/ezxmltags/line.tpl<No override>design/standard/templates/content/datatype/view/ezxmltags/line.tplEdit templateOverride template
7content/datatype/view/ezxmltags/paragraph.tpl<No override>extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/content/datatype/view/ezxmltags/paragraph.tplEdit templateOverride template
1parts/social_buttons.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/parts/social_buttons.tplEdit templateOverride template
1parts/event/dates.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/parts/event/dates.tplEdit templateOverride template
1content/datatype/view/ezemail.tpl<No override>extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/content/datatype/view/ezemail.tplEdit templateOverride template
1content/datatype/view/ezurl.tpl<No override>extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/content/datatype/view/ezurl.tplEdit templateOverride template
1atoms/meta.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/atoms/meta.tplEdit templateOverride template
1print_pagelayout.tpl<No override>design/standard/templates/print_pagelayout.tplEdit templateOverride template
1page_head.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/page_head.tplEdit templateOverride template
1parts/opengraph_persistent.tpl<No override>extension/ngopengraph/design/standard/templates/parts/opengraph_persistent.tplEdit templateOverride template
1canonical_link.tpl<No override>extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/canonical_link.tplEdit templateOverride template
1link.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/link.tplEdit templateOverride template
1page_mainarea.tpl<No override>design/standard/templates/page_mainarea.tplEdit templateOverride template
1page_warning.tpl<No override>design/standard/templates/page_warning.tplEdit templateOverride template
1page_copyright.tpl<No override>design/standard/templates/page_copyright.tplEdit templateOverride template
1setup/debug_toolbar.tpl<No override>design/standard/templates/setup/debug_toolbar.tplEdit templateOverride template
1setup/clear_cache.tpl<No override>design/standard/templates/setup/clear_cache.tplEdit templateOverride template
1setup/quick_settings.tpl<No override>design/standard/templates/setup/quick_settings.tplEdit templateOverride template
 Number of times templates used: 46
 Number of unique templates used: 25

Time used to render debug report: 0.0008 secs

DEV 192.168.105.41