La Valsugana Orientale

Convegno

Presentazione del libro

LA VALSUGANA ORIENTALE
Parte prima: I paesi a destra del torrente Maso (Decanato di Borgo)
di Vittorio Fabris

presenterà Ezio Chini

L'autore della guida artistica della Valsugana Orientale e del Tesino già da una decina d'anni si occupa con passione di questo teuitorio, al quale ha dedicato alcune significative pubblicazioni. Basterà ricordare Alla scoperta del Borgo, la prima approfondita descrizione storica e artistica di Borgo Valsugana, pubblicata nel 2004; inoltre, edita nel 2007, la monografia Quando il Santo si fermava a Grigno, dedicata alle chiese di quel comune. Ha poi curato due mostre che hanno fatto conoscere altri aspetti poco noti o trascurati delle vicende artistiche locali, con particolare riferimento alla opere di soggetto religioso: La bottega dei Fiorentini. Una dinastia di pittori nella Valsugana del Seicento (2007), Arte e devozione in Valsugana (2008). La diretta conoscenza del territorio, nel quale vive e opera, maturata in lunghi anni, unita a uno spiccato spirito di osservazione, consentono ora a Vittorio Fabris di offrire un'esauriente ed aggiornata descrizione del patrimonio d'arte della Valsugana orientale, articolata in due volumi. Il primo comprende il territorio del decanato di Borgo, da Novaledo fino a Carzano; il secondo è dedicato al decanato di Strigno, vale a dire alla parte della valle da Scurelle a Tezze, inclusa la conca del Tesino; quest'ultimo uscirà nel corso del prossimo anno.
È un lavoro prezioso che va ben oltre la documentazione delle opere d'arte e si estende a una accurata descrizione dell'ambiente storico, dei centii abitati, sia di quelli importanti che di quelli periferici, con un' attenzione costante rivolta anche alle testimonianze culturali e storiche minori (edicole sacre, dipinti murali, sculture lignee d'epoca relativamente recente, fontane, rustici...). Attenzione quanto mai feconda poiché si tiaduce in una vera e propria mappa dei beni culturali,attraverso una documentazione puntigliosa dei segni del passato: segni che, giorno dopo giorno, sono sempre più esposti al rischio dell' emarginazione, del fraintendimento e della perdita.
Si avverte, forte, l'amore per il teuitorio e per la sua storia: un modo di essere e di sentire che ha la sua radice in un atteggiamento spirituale non molto distante, in fondo, da quello che ispirò ad Aldo Gorfer la sua stiaordinaria guida delle Valli del Trentino. Il testo di Vittorio Fabris è un invito a percorrere - ma, vorrei dire, con la giusta lentezza - le teue ed i paesi della Valsugana, a conòscerla nelle sue pieghe, a cogliere ciò che facilmente sfugge; ad avvicinarsi al territorio con curiosità partecipe e con rispetto. Quel rispetto per l'ambiente e per la storia, quel saper vedere ed apprezzàre il bello e l'insolito che tendono pericolosamente a venir meno, anche in questa parte del Trentino.
Ezio Chini

La Valsugana Orientale: parte prima: i paesi a destra del torrente Maso è il primo volume di un'opera che il Sistema Culturale Valsugana Orientale ha fortemente voluto per rendere omaggio all'immenso patrimonio storico-artistico presente sul nostro territorio.
È un viaggio affascinante nelle vie, nelle chiese, nelle piazze e nei palazzi dei nostri paesi che permette di godere appieno della sttaordinaria produzione artistica che maestri della nostra terra e altri provenienti da fuori Trentino ci hanno donato.
Questo primo volume racconta e descrive con notizie storiche, immagini e dettagli particolareggiati i paesi a destra del torrente Maso: Borgo Valsugana e alle, Castelnuovo, Carzano, Telve, Telve di Sopra, Torcegno, Roncegno, Ronchi, Marter e Novaledo.
La conoscenza del passato, delle vicende storiche e del patrimonio artistico che abbiamo sqtto gli occhi quotidianamente o che magari si nasconde in luoghi inaspettati ci serve sia per crescere culturalmente ma anche per poter camminare ed osservare tutto quello che ci circonda con maggiore interesse e coscienza critica.
Il nostro compito, come amministratori e cittadini, è quello di preservare e tramandare l'immenso patrimonio descritto in questo volume. Dobbiamo avvicinare i nostri giovani e guidarli al rispetto e all' attenzione del bello che ci circonda perché la tutela e la conservazione serve sia a mantenere nel tempo i beni artistici ma anche a stimolare una conoscenza più approfondita della propria terra, della propria gente e delle proprie origini.
Questo volume è il trotto di uno straordinario lavoro di Vittorio Fabris che grazie alla sua preparazione, competenza e allo studio approfondito del capitale artistico dei nostri paesi gli ha permesso di condurci in un cammino ideale t'atto di storia, arte e cultura.
Il portavoce del Sistema Culturale Valsugana Orientale Enrico Galvan


organizzazione: Biblioteca di Borgo Valsugana Sistema Culturale Valsugana Orientale

Powered by eZ Publish™ CMS Open Source Web Content Management. Copyright © 1999-2014 eZ Systems AS (except where otherwise noted). All rights reserved.

eZ debug

Clear cache:

Quick settings:

Timing: Mar 27 2026 05:47:23
Script start
Timing: Mar 27 2026 05:47:23
Module start 'layout'
Timing: Mar 27 2026 05:47:23
Module start 'content'
Timing: Mar 27 2026 05:47:24
Module end 'content'
Debug: ezpI18n::translateText Mar 27 2026 05:47:24
Missing translation for message in context: 'kernel/navigationpart' with comment: 'Navigation part'. The untranslated message is: 'contentclassmanager'
Debug: ezpI18n::translateText Mar 27 2026 05:47:24
Missing translation for message in context: 'kernel/navigationpart' with comment: 'Navigation part'. The untranslated message is: 'Apps'
Debug: ezpI18n::translateText Mar 27 2026 05:47:24
Missing translation for message in context: 'kernel/navigationpart' with comment: 'Navigation part'. The untranslated message is: 'Amministrazione Trasparente'
Debug: ezpI18n::translateText Mar 27 2026 05:47:24
Missing translation for message in context: 'kernel/navigationpart' with comment: 'Navigation part'. The untranslated message is: 'eZTags'
Error: eZTemplate @ extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/canonical_link.tpl:1[0] Mar 27 2026 05:47:24
Unknown template variable 'pagedata' in namespace ''
Error: eZTemplate @ extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/canonical_link.tpl:1[0] Mar 27 2026 05:47:24
Unknown template variable 'pagedata' in namespace ''
Timing: Mar 27 2026 05:47:24
Script end

Main resources:

Total runtime0.5803 sec
Peak memory usage28,160.0000 KB
Database Queries112

Timing points:

CheckpointStart (sec)Duration (sec)Memory at start (KB)Memory used (KB)
Script start 0.00000.0399 4,817.32031,693.8359
Module start 'layout' 0.04000.0139 6,511.1563678.8750
Module start 'content' 0.05390.4877 7,190.031318,059.5469
Module end 'content' 0.54150.0387 25,249.57811,368.2734
Script end 0.5802  26,617.8516 

Time accumulators:

 Accumulator Duration (sec) Duration (%) Count Average (sec)
Ini load
Load cache0.02965.1059350.0008
Check MTime0.00380.6480350.0001
PostgreSQL Cluster
DB queries0.00891.534080.0011
Postgresql Total
Database connection0.00380.658610.0038
Postgresql queries0.192833.22181120.0017
Looping result0.00000.000000.0000
MySQL Cluster
DFS operations0.00030.055310.0003
TS translator
TS init0.00931.610570.0013
TS cache load0.00671.153870.0010
TS context load0.00500.867470.0007
Template Total0.467080.530.1557
Template load0.129622.340530.0432
String conversion in template resource0.00060.1046250.0000
Template parser: create text elements0.01602.7489250.0006
Template parser: remove whitespace0.00270.4598250.0001
Template parser: construct tree0.083214.3377250.0033
Template load and register function0.01141.960790.0013
Template processing0.337258.106930.1124
states
state_id_array0.00280.482530.0009
state_identifier_array0.00420.730840.0011
Override
Cache load0.071912.3879530.0014
Sytem overhead
Fetch class attribute can translate value0.00430.734610.0043
Fetch class attribute name0.01362.3461120.0011
XML
Image XML parsing0.00020.032010.0002
class_abstraction
Instantiating content class attribute0.00020.0263120.0000
General
String conversion0.00020.0385310.0000
Note: percentages do not add up to 100% because some accumulators overlap

CSS/JS files loaded with "ezjscPacker" during request:

CacheTypePacklevelSourceFiles
CSS0design/base/stylesheets/core.css
JS0extension/ocmaps/design/standard/javascript/leaflet.js
extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/javascript/insertmedia.js

Templates used to render the page:

UsageRequested templateTemplateTemplate loadedEditOverride
1node/view/full.tplfull/event.tplextension/oc_tcu/design/tcu/override/templates/full/event.tplEdit templateOverride template
1parts/opengraph_set_persistent.tpl<No override>extension/ngopengraph/design/standard/templates/parts/opengraph_set_persistent.tplEdit templateOverride template
4content/datatype/view/ezstring.tpl<No override>design/standard/templates/content/datatype/view/ezstring.tplEdit templateOverride template
2content/datatype/view/ezobjectrelationlist.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/content/datatype/view/ezobjectrelationlist.tplEdit templateOverride template
2content/view/embed.tpl<No override>extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/content/view/embed.tplEdit templateOverride template
3content/datatype/view/ezxmltext.tpl<No override>extension/ocembed/design/standard/templates/content/datatype/view/ezxmltext.tplEdit templateOverride template
3content/datatype/view/ezxmltags/line.tpl<No override>design/standard/templates/content/datatype/view/ezxmltags/line.tplEdit templateOverride template
4content/datatype/view/ezxmltags/paragraph.tpl<No override>extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/content/datatype/view/ezxmltags/paragraph.tplEdit templateOverride template
2content/datatype/view/ezxmltags/emphasize.tpl<No override>extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/content/datatype/view/ezxmltags/emphasize.tplEdit templateOverride template
1parts/social_buttons.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/parts/social_buttons.tplEdit templateOverride template
1parts/event/dates.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/parts/event/dates.tplEdit templateOverride template
1content/datatype/view/ezemail.tpl<No override>extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/content/datatype/view/ezemail.tplEdit templateOverride template
1content/datatype/view/ezurl.tpl<No override>extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/content/datatype/view/ezurl.tplEdit templateOverride template
1atoms/meta.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/atoms/meta.tplEdit templateOverride template
1print_pagelayout.tpl<No override>design/standard/templates/print_pagelayout.tplEdit templateOverride template
1page_head.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/page_head.tplEdit templateOverride template
1parts/opengraph_persistent.tpl<No override>extension/ngopengraph/design/standard/templates/parts/opengraph_persistent.tplEdit templateOverride template
1canonical_link.tpl<No override>extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/canonical_link.tplEdit templateOverride template
1link.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/link.tplEdit templateOverride template
1page_mainarea.tpl<No override>design/standard/templates/page_mainarea.tplEdit templateOverride template
1page_warning.tpl<No override>design/standard/templates/page_warning.tplEdit templateOverride template
1page_copyright.tpl<No override>design/standard/templates/page_copyright.tplEdit templateOverride template
1setup/debug_toolbar.tpl<No override>design/standard/templates/setup/debug_toolbar.tplEdit templateOverride template
1setup/clear_cache.tpl<No override>design/standard/templates/setup/clear_cache.tplEdit templateOverride template
1setup/quick_settings.tpl<No override>design/standard/templates/setup/quick_settings.tplEdit templateOverride template
 Number of times templates used: 38
 Number of unique templates used: 25

Time used to render debug report: 0.0008 secs

DEV 192.168.105.41