La ballata del re silenzioso

Teatro

Trento a Teatro
Io Centro

progetto il TEATRO DEI SUONI 2010/2011 primo anno
Recite riservate alle scuole

La ballata del re silenzioso
con Camilla da Vico e Giovanna Palmieri
regia Cristina Pietrantonio
colonna sonora Giuseppe Aceto
canzoni Camilla da Vico
pupazzi e oggetti scenici Nadia Simeonova
luci e videoproiezioni Marco Comuzzi
fonica Luigi Zeni
Nuova produzione del Centro Servizi Culturali Santa Chiara di Trento
Progetto per le scuole d’infanzia

Rivolto a bambini e insegnanti della scuola d’infanzia della provincia di Trento, il progetto ha come scopo principale l’avvicinamento al mondo della musica e in generale al mondo dei suoni. Le insegnanti delle scuole che hanno aderito al progetto hanno incontrato le tre coordinatrici Cristina Pietrantonio, Giovanna Palmieri e Camilla da Vico una prima volta a dicembre, raccogliendo l’invito a strutturare una serie di attività ludiche e didattiche. Dal loro lavoro sono emersi spunti che hanno contribuito alla creazione dello spettacolo stesso. Un secondo incontro in febbraio è servito a consegnare agli insegnanti il canto e le piccole azioni drammaturgiche che i bambini saranno chiamati a condividere con le interpreti durante lo spettacolo. Quattordici le recite previste,dal 14 al 23marzo, per un totale di 580 bambini e 73 insegnanti.
Lo spettacolo è composto da una prima parte in cui i bambini vengono accompagnati a un ascolto sottile del mondo che li circonda, assieme al piccolo re silenzioso, solitario abitante di un castello di cui è assieme sovrano e prigioniero e con il quale è in relazione solo attraverso i suoni che giungono fino alla sala del trono. Nella seconda parte dello spettacolo, i bambini aiuteranno il piccolo re a far sentire la propria voce, scoprendo nel contempo la propria e riappropriandosi del proprio personale castello. Il castello infatti è nel racconto anche una metafora delle varie parti del corpo, messe in vibrazione dal suono.

NOTE DI REGIA
Il nostro obiettivo era creare una proposta di teatro musicale per un pubblico di bambini piccolissimi. Una bella sfida! Volevamo usare un linguaggio molto immediato, visivo e sonoro, al di là delle parole. Il linguaggio verbale ha, infatti, nell’economia dello spettacolo uno spazio piccolo, relativo all’esperienza che ne fanno i bambini: ci sono brevi momenti di narrazione, c’è un interludio ironico dedicato ai comandi che sono abituati a ricevere da tutte le parti, c’è l’interazione tra pubblico e attori. Per il resto molte immagini e soprattutto molti suoni: i suoni del quotidiano, che possono essere buffi, fastidiosi o piacevoli, i suoni della musica, con alcune deliziose canzoni originali composte da Camilla Da Vico e con inserimenti tratti da opere come Cenerentola e Madama Butterfly … e anche il suono del silenzio, per il quale oggigiorno c’è così poco spazio. Un silenzio da godere pienamente, unica via per aprirsi all’ascolto.
Dal rumore al silenzio, dal silenzio all’ascolto e dall’ascolto alla voce: questo è il percorso che il piccolo re farà assieme ai bambini, giungendo a scoprire il proprio suono, prigioniero di un corpo forzato all’immobilità. In questa avventura sarà aiutato da una strana musicista di strada, che parla agli uccelli e alla fine, il nostro protagonista troverà cantando la sua libertà.
Cristina Pietrantonio

NOTE SULLA DIDATTICA DEL PROGETTO
"Il teatro dei suoni" è un progetto di formazione del pubblico rivolto a bambini e insegnanti delle scuole materne della Provincia di Trento, che vede entrambi protagonisti diretti dell'intero percorso.
Insieme alle attrici Camilla Da Vico e Giovanna Palmieri e alla regista Cristina Pietrantonio, le insegnati hanno attivato all’interno di ogni scuola dei percorsi sull'ascolto e sulla produzioni di suoni. In particolare I bambini delle 14 scuole coinvolte hanno svolto insieme alle insegnanti attività di giochi d’ascolto, giochi motori e attività grafiche su alcune tematiche legate al loro vissuto quotidiano (le regole, i comandi degli adulti, i suoni e i rumori fuori e dentro di noi, i luoghi e i tempi del silenzio) e che indirettamente riguardavano anche la vita del piccolo re protagonista della storia dello spettacolo che si stava formando. Le attività didattiche hanno così prodotto moltissimi materiali poetici realizzati dai bambini intrecciati e inseriti poi nel testo delle canzoni e nell’intero spettacolo. Questa interazione continua tra scrittura drammaturgica e attività creativa dei bambini ha prodotto come risultato finale del percorso un'operina teatrale dove i bambini stessi diventano diretti protagonisti e motori della storia.
Giovanna Palmieri

NOTE ARTISTICHE
Un giorno accadde che un ragazzo divenne re.
La notte fece un sogno. Gli apparve Dio e gli disse: chiedimi quello che vuoi e io te lo darò.
Il giovanotto poteva avere tutto: ricchezza, gloria, vittorie ....
Ma il ragazzo dopo averci pensato ben bene, gli disse: “Signore dammi un cuore in ascolto”. E, nella sua lingua, «cuore» voleva dire tutto: intelligenza, volontà, fantasia, sentimento; il tutto unificato nel cuore. “Fa che tutto di me sia capace di ascoltare e di discernere”, cioè di giudicare, di distinguere il bene dal male.
Era il 970 avanti Cristo. Il re ragazzino si chiamava Salomone e, ancora oggi, non c’è stato re più grande di lui.
Essere in grado di ascoltare: preghiera di Salomone, tema del nostro spettacolo, premessa del costruire canzoni. Le canzoni sono state fatte cercando di ascoltare.
Tutte le voci, a partire da quelle dei bambini.
Cosa li fa tremare o ridere la notte, prima di cedere al sonno?
Quali sono le parole morbide che li accarezzano? E quelle con le punte che li fanno rigare dritto?
Qual è la loro esperienza del silenzio?
Ne è emerso un mondo pieno di poesia, di leggerezza, di ironia.
Speriamo di essere riusciti a tradurlo almeno un po’ in qualche canzone.
Camilla da Vico

ELENCO DELLE SCUOLE PARECIPANTI
Scuola dell’Infanzia S. Antonio - Trento
Scuola dell’Infanzia di Ranzo (Vezzano)
Scuola dell’Infanzia Villazzano - Trento
Scuola dell’Infanzia Grumes
Scuola dell’Infanzia Solteri "QUADRIFOGLIO" - Trento
Scuola dell’Infanzia Lavarone
Scuola dell’Infanzia Villazzano 3 - Trento
Scuola dell’Infanzia Molina di Fiemme
Scuola dell’Infanzia Fai della Paganella
Scuola dell'Infanzia Rodari - Trento
Scuola dell’Infanzia Girotondo - Zambana
Scuola dell’Infanzia "Antonio Tambosi" - Trento
Scuola dell’Infanzia Canossiane - Trento
Scuola dell’Infanzia Verla


organizzazione: Centro Servizi Culturali S. Chiara

Powered by eZ Publish™ CMS Open Source Web Content Management. Copyright © 1999-2014 eZ Systems AS (except where otherwise noted). All rights reserved.

eZ debug

Clear cache:

Quick settings:

Timing: Jun 29 2026 03:05:16
Script start
Timing: Jun 29 2026 03:05:16
Module start 'layout'
Timing: Jun 29 2026 03:05:16
Module start 'content'
Timing: Jun 29 2026 03:05:17
Module end 'content'
Debug: ezpI18n::translateText Jun 29 2026 03:05:17
Missing translation for message in context: 'kernel/navigationpart' with comment: 'Navigation part'. The untranslated message is: 'contentclassmanager'
Debug: ezpI18n::translateText Jun 29 2026 03:05:17
Missing translation for message in context: 'kernel/navigationpart' with comment: 'Navigation part'. The untranslated message is: 'Apps'
Debug: ezpI18n::translateText Jun 29 2026 03:05:17
Missing translation for message in context: 'kernel/navigationpart' with comment: 'Navigation part'. The untranslated message is: 'Amministrazione Trasparente'
Debug: ezpI18n::translateText Jun 29 2026 03:05:17
Missing translation for message in context: 'kernel/navigationpart' with comment: 'Navigation part'. The untranslated message is: 'eZTags'
Error: eZTemplate @ extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/canonical_link.tpl:1[0] Jun 29 2026 03:05:17
Unknown template variable 'pagedata' in namespace ''
Error: eZTemplate @ extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/canonical_link.tpl:1[0] Jun 29 2026 03:05:17
Unknown template variable 'pagedata' in namespace ''
Timing: Jun 29 2026 03:05:17
Script end

Main resources:

Total runtime0.5727 sec
Peak memory usage28,416.0000 KB
Database Queries112

Timing points:

CheckpointStart (sec)Duration (sec)Memory at start (KB)Memory used (KB)
Script start 0.00000.0437 4,816.33591,693.8281
Module start 'layout' 0.04370.0139 6,510.1641678.8906
Module start 'content' 0.05770.4805 7,189.054718,095.6484
Module end 'content' 0.53810.0345 25,284.70311,374.5078
Script end 0.5726  26,659.2109 

Time accumulators:

 Accumulator Duration (sec) Duration (%) Count Average (sec)
Ini load
Load cache0.02814.9050350.0008
Check MTime0.00380.6699350.0001
PostgreSQL Cluster
DB queries0.00991.722080.0012
Postgresql Total
Database connection0.00410.710810.0041
Postgresql queries0.173030.20211120.0015
Looping result0.00000.000000.0000
MySQL Cluster
DFS operations0.00040.063210.0004
TS translator
TS init0.00901.565680.0011
TS cache load0.00641.110080.0008
TS context load0.00470.824980.0006
Template Total0.455679.530.1519
Template load0.127422.247730.0425
String conversion in template resource0.00060.1110250.0000
Template parser: create text elements0.01382.4154250.0006
Template parser: remove whitespace0.00250.4390250.0001
Template parser: construct tree0.078913.7851250.0032
Template load and register function0.01071.866990.0012
Template processing0.328157.283030.1094
states
state_id_array0.00330.577630.0011
state_identifier_array0.00410.721540.0010
Override
Cache load0.074112.9443940.0008
Sytem overhead
Fetch class attribute can translate value0.00440.777010.0044
Fetch class attribute name0.01442.5158120.0012
XML
Image XML parsing0.00020.032010.0002
class_abstraction
Instantiating content class attribute0.00020.0289120.0000
General
String conversion0.00020.0401310.0000
Note: percentages do not add up to 100% because some accumulators overlap

CSS/JS files loaded with "ezjscPacker" during request:

CacheTypePacklevelSourceFiles
CSS0design/base/stylesheets/core.css
JS0extension/ocmaps/design/standard/javascript/leaflet.js
extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/javascript/insertmedia.js

Templates used to render the page:

UsageRequested templateTemplateTemplate loadedEditOverride
1node/view/full.tplfull/event.tplextension/oc_tcu/design/tcu/override/templates/full/event.tplEdit templateOverride template
1parts/opengraph_set_persistent.tpl<No override>extension/ngopengraph/design/standard/templates/parts/opengraph_set_persistent.tplEdit templateOverride template
4content/datatype/view/ezstring.tpl<No override>design/standard/templates/content/datatype/view/ezstring.tplEdit templateOverride template
2content/datatype/view/ezobjectrelationlist.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/content/datatype/view/ezobjectrelationlist.tplEdit templateOverride template
2content/view/embed.tpl<No override>extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/content/view/embed.tplEdit templateOverride template
3content/datatype/view/ezxmltext.tpl<No override>extension/ocembed/design/standard/templates/content/datatype/view/ezxmltext.tplEdit templateOverride template
4content/datatype/view/ezxmltags/strong.tpl<No override>extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/content/datatype/view/ezxmltags/strong.tplEdit templateOverride template
9content/datatype/view/ezxmltags/line.tpl<No override>design/standard/templates/content/datatype/view/ezxmltags/line.tplEdit templateOverride template
9content/datatype/view/ezxmltags/paragraph.tpl<No override>extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/content/datatype/view/ezxmltags/paragraph.tplEdit templateOverride template
1parts/social_buttons.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/parts/social_buttons.tplEdit templateOverride template
1parts/event/dates.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/parts/event/dates.tplEdit templateOverride template
1content/datatype/view/ezemail.tpl<No override>extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/content/datatype/view/ezemail.tplEdit templateOverride template
1content/datatype/view/ezurl.tpl<No override>extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/content/datatype/view/ezurl.tplEdit templateOverride template
1atoms/meta.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/atoms/meta.tplEdit templateOverride template
1print_pagelayout.tpl<No override>design/standard/templates/print_pagelayout.tplEdit templateOverride template
1page_head.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/page_head.tplEdit templateOverride template
1parts/opengraph_persistent.tpl<No override>extension/ngopengraph/design/standard/templates/parts/opengraph_persistent.tplEdit templateOverride template
1canonical_link.tpl<No override>extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/canonical_link.tplEdit templateOverride template
1link.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/link.tplEdit templateOverride template
1page_mainarea.tpl<No override>design/standard/templates/page_mainarea.tplEdit templateOverride template
1page_warning.tpl<No override>design/standard/templates/page_warning.tplEdit templateOverride template
1page_copyright.tpl<No override>design/standard/templates/page_copyright.tplEdit templateOverride template
1setup/debug_toolbar.tpl<No override>design/standard/templates/setup/debug_toolbar.tplEdit templateOverride template
1setup/clear_cache.tpl<No override>design/standard/templates/setup/clear_cache.tplEdit templateOverride template
1setup/quick_settings.tpl<No override>design/standard/templates/setup/quick_settings.tplEdit templateOverride template
 Number of times templates used: 51
 Number of unique templates used: 25

Time used to render debug report: 0.0008 secs

DEV 192.168.105.41