La battaglia di Arminio

Manifestazioni ed eventi

Storie a memoria
Castelli e forti, ville e borghi del Trentino
Il Gioco dei Castelli

Il Teatro Belli presenta
La battaglia di Arminio
di Heinrich von Kleist
adattamento di Antonio Salines
con Antonio Salines, Massimiliano Davoli, Cristina Sarti, Roberto Rolla, Riccardo Monopoli, Adriano Giraldi, Giuliano Esperati, Andrea Franzoi, Mauro Gaddo, Bruno Vanzo, Jacopo Roccabruna, Giuliana Germani
regia Antonio Salines
costumi Chiara Defant
service audio luci Velvet

Germania del Nord, anno nove dopo Cristo. Tre legioni romane sprofondano nel fango di una selva, la testa mozzata del loro comandante diventa un macabro trofeo.
A Roma, l'imperatore Augusto ripete senza sosta un lamento: “Varo, rendimi le mie legioni”. È la battaglia di Teutoburgo, l'origine guerriera dello spirito nazionale tedesco, l'evento storico che rappresenta con crudele efficacia un vero e proprio scontro di civiltà.
Uno scontro tra due popoli: quello romano all'apice della sua volontà di conquista e quello germanico ancora confuso tra varie identità tribali. Tra due uomini, il generale romano Varo e il barbaro Arminio, infido eroe.
Uno scontro fra eserciti e fra condottieri che, nel corso dei secoli, si è ripetuto migliaia di volte.
Noi, stasera, vi mostreremo due eserciti e due capitani che combatteranno con le divise delle truppe napoleoniche (i Romani) e le divise delle truppe prussiane (i Tedeschi), perché così l'autore attraverso questo dramma volle scagliare la sua rabbia contro l'invasione delle truppe napoleoniche in Europa nel 1809.
Questo dramma restituisce al giorno d'oggi uno degli eventi più drammatici del mondo antico, una vicenda che, dalla lirica al cinema, dal teatro alla letteratura, non cessa di nutrire di suggestioni la cultura europea.
L'esercito romano, inghiottito dalla selva, attenderà secoli per rivivere nei reperti restituiti anche oggi dal fango, mentre Arminio e i suoi uomini conquisteranno l'eternità del mito, trasfigurati nel cielo di Sigfrido e dei Nibelunghi. Nell’anno nove dopo Cristo, esattamente duemila anni fa.

Informazioni tel. 335 6689318
Ingresso libero
In collaborazione con Comune di Terlago
Info Comune di Terlago, Verena 335 6689318


organizzazione: P.A.T. Assessorato alla Cultura, Rapporti europei e Cooperazione Servizio Attività Culturali

Powered by eZ Publish™ CMS Open Source Web Content Management. Copyright © 1999-2014 eZ Systems AS (except where otherwise noted). All rights reserved.

eZ debug

Clear cache:

Quick settings:

Timing: Mar 25 2026 13:15:42
Script start
Timing: Mar 25 2026 13:15:42
Module start 'layout'
Timing: Mar 25 2026 13:15:42
Module start 'content'
Timing: Mar 25 2026 13:15:42
Module end 'content'
Debug: ezpI18n::translateText Mar 25 2026 13:15:42
Missing translation for message in context: 'kernel/navigationpart' with comment: 'Navigation part'. The untranslated message is: 'contentclassmanager'
Debug: ezpI18n::translateText Mar 25 2026 13:15:42
Missing translation for message in context: 'kernel/navigationpart' with comment: 'Navigation part'. The untranslated message is: 'Apps'
Debug: ezpI18n::translateText Mar 25 2026 13:15:42
Missing translation for message in context: 'kernel/navigationpart' with comment: 'Navigation part'. The untranslated message is: 'Amministrazione Trasparente'
Debug: ezpI18n::translateText Mar 25 2026 13:15:42
Missing translation for message in context: 'kernel/navigationpart' with comment: 'Navigation part'. The untranslated message is: 'eZTags'
Error: eZTemplate @ extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/canonical_link.tpl:1[0] Mar 25 2026 13:15:42
Unknown template variable 'pagedata' in namespace ''
Error: eZTemplate @ extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/canonical_link.tpl:1[0] Mar 25 2026 13:15:42
Unknown template variable 'pagedata' in namespace ''
Timing: Mar 25 2026 13:15:42
Script end

Main resources:

Total runtime0.8781 sec
Peak memory usage27,904.0000 KB
Database Queries100

Timing points:

CheckpointStart (sec)Duration (sec)Memory at start (KB)Memory used (KB)
Script start 0.00000.0855 4,818.27341,696.1484
Module start 'layout' 0.08560.0138 6,514.4219677.5000
Module start 'content' 0.09930.7237 7,191.921917,832.1094
Module end 'content' 0.82310.0550 25,024.03131,363.0938
Script end 0.8780  26,387.1250 

Time accumulators:

 Accumulator Duration (sec) Duration (%) Count Average (sec)
Ini load
Load cache0.06427.3054350.0018
Check MTime0.00360.4122350.0001
PostgreSQL Cluster
DB queries0.00981.112480.0012
Postgresql Total
Database connection0.00390.448810.0039
Postgresql queries0.186721.26461000.0019
Looping result0.00000.000000.0000
MySQL Cluster
DFS operations0.00030.036710.0003
TS translator
TS init0.00921.050570.0013
TS cache load0.00660.748370.0009
TS context load0.00490.556270.0007
Template Total0.706280.430.2354
Template load0.247928.228130.0826
String conversion in template resource0.00060.0642230.0000
Template parser: create text elements0.01481.6884230.0006
Template parser: remove whitespace0.00260.2952230.0001
Template parser: construct tree0.185421.1121230.0081
Template load and register function0.01141.303390.0013
Template processing0.458252.181730.1527
states
state_id_array0.00280.321630.0009
state_identifier_array0.00370.423840.0009
Override
Cache load0.151617.2582530.0029
Sytem overhead
Fetch class attribute can translate value0.00440.496110.0044
Fetch class attribute name0.00951.082380.0012
XML
Image XML parsing0.00020.020710.0002
class_abstraction
Instantiating content class attribute0.00010.011880.0000
General
String conversion0.00020.0248290.0000
Note: percentages do not add up to 100% because some accumulators overlap

CSS/JS files loaded with "ezjscPacker" during request:

CacheTypePacklevelSourceFiles
CSS0design/base/stylesheets/core.css
JS0extension/ocmaps/design/standard/javascript/leaflet.js
extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/javascript/insertmedia.js

Templates used to render the page:

UsageRequested templateTemplateTemplate loadedEditOverride
1node/view/full.tplfull/event.tplextension/oc_tcu/design/tcu/override/templates/full/event.tplEdit templateOverride template
1parts/opengraph_set_persistent.tpl<No override>extension/ngopengraph/design/standard/templates/parts/opengraph_set_persistent.tplEdit templateOverride template
4content/datatype/view/ezstring.tpl<No override>design/standard/templates/content/datatype/view/ezstring.tplEdit templateOverride template
2content/datatype/view/ezobjectrelationlist.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/content/datatype/view/ezobjectrelationlist.tplEdit templateOverride template
2content/view/embed.tpl<No override>extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/content/view/embed.tplEdit templateOverride template
2content/datatype/view/ezxmltext.tpl<No override>extension/ocembed/design/standard/templates/content/datatype/view/ezxmltext.tplEdit templateOverride template
4content/datatype/view/ezxmltags/strong.tpl<No override>extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/content/datatype/view/ezxmltags/strong.tplEdit templateOverride template
6content/datatype/view/ezxmltags/line.tpl<No override>design/standard/templates/content/datatype/view/ezxmltags/line.tplEdit templateOverride template
5content/datatype/view/ezxmltags/paragraph.tpl<No override>extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/content/datatype/view/ezxmltags/paragraph.tplEdit templateOverride template
1parts/social_buttons.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/parts/social_buttons.tplEdit templateOverride template
1parts/event/dates.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/parts/event/dates.tplEdit templateOverride template
1atoms/meta.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/atoms/meta.tplEdit templateOverride template
1print_pagelayout.tpl<No override>design/standard/templates/print_pagelayout.tplEdit templateOverride template
1page_head.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/page_head.tplEdit templateOverride template
1parts/opengraph_persistent.tpl<No override>extension/ngopengraph/design/standard/templates/parts/opengraph_persistent.tplEdit templateOverride template
1canonical_link.tpl<No override>extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/canonical_link.tplEdit templateOverride template
1link.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/link.tplEdit templateOverride template
1page_mainarea.tpl<No override>design/standard/templates/page_mainarea.tplEdit templateOverride template
1page_warning.tpl<No override>design/standard/templates/page_warning.tplEdit templateOverride template
1page_copyright.tpl<No override>design/standard/templates/page_copyright.tplEdit templateOverride template
1setup/debug_toolbar.tpl<No override>design/standard/templates/setup/debug_toolbar.tplEdit templateOverride template
1setup/clear_cache.tpl<No override>design/standard/templates/setup/clear_cache.tplEdit templateOverride template
1setup/quick_settings.tpl<No override>design/standard/templates/setup/quick_settings.tplEdit templateOverride template
 Number of times templates used: 41
 Number of unique templates used: 23

Time used to render debug report: 0.0008 secs

DEV 192.168.105.41