La bella addormentata

Danza

Trento a Teatro
InDanza
Natale a Teatro

Moscow Festival Ballet
La bella addormentata
Balletto in tre atti

Musica Pyotr Ilyich Tchaikovsky
Libretto Marius Petipa, Ivan Vsevolodsky ispirato alla fiaba di Charles Perrault
Coreografia Marius Petipa, Lev Ivanov
Scene Sergei Radchenko
Costumi Elena Radchenko

Interpreti
Principessa Aurora, Mariaana Tchemalina, Ekaterina Egorova, Maria Klyueva
Principe Desire, Ruslan Mukhambetkaliev, Dmitry Shchemelinin,Marat Abdrakhmanov
Fata dei lillà, Ekaterina Egorova
Fata Carabosse, Alexander Daev
Fata amorevole, Elena Khorosheva
Fata coraggiosa, Maria Barkova
Fata Candida, Viktoria Krakhmaleva
Fata dei canarini, Maria Kliueva
Katalabutte, Dehis Morosov
Re Florestan, Alexandr Butenko
Regina, Natalia Ziabukhina
I quattro cavalieri, Ruslan Mukhambetkaliev, Vitaliy Zabelin, Dmitry Shchemelinin, Samat Abdrakhmanov
Principessa Florina, Maria Klueva
L’uccello blu, Samat Abdrakhmanov
La gattina, Elena Khorosheva
Il gatto, Dmitry Shecheitlinin
Cappuccetto Rosso, Viktoria Krakhmaleva
Lupo, Evgeny Rudakov

Immancabili all’interno della stagione i “classici natalizi”. Quest’anno sarà l’acclamata compagnia russa Moscow Festival Ballet a proporre due dei tre capolavori ottocenteschi di Tchaikovsky-Petipa: Lo schiaccianoci e La Bella Addormentata.

ATTO I
Alla festa per il 16° compleanno di Aurora, contadinelle ballano con ghirlande di fiori. Tutti aspettano l’arrivo della Principessa Aurora. Giunta al ballo viene introdotta ai quattro principi che sono venuti a chiederle la mano.
Lei danza fino a quando non viene distratta da una donna vestita di nero (Carabosse) che le offre un insolito oggetto. Prima che qualcuno riesca a fermarla, Aurora afferra il fuso. La povera Principessa si punge il dito e cade a terra svenuta. Proprio quando i convenuti si disperano, la Fata dei Lillà si fa avanti. Agitando delicatamente la sua bacchetta, ricorda loro che la Principessa sta solo dormendo e con un altro gesto getta tutta la corte in un sonno profondo e fa crescere intorno una foresta di spine.

ATTO II
Cento anni dopo. Il Principe Desiré assieme ai suoi cortigiani nel bosco iniziano le danze. Improvvisamente appare la Fata dei Lillà su una barca con vele di mussola illustrando al malinconico Principe la storia di Aurora e suscitandone la visione in mezzo a un gruppo di silfidi. Il Principe se ne invaghisce, la insegue ma la può tenere tra le braccia solo un momento prima che lei gli sfugga e scompaia. Del resto è solo un’immagine evocata dalla Fata dei Lillà.
Il Principe viene poi condotto al Castello della Bella Addormentata dove, avvicinandosi al letto, bacia la fanciulla e la risveglia. Il Re e la Regina danno il benvenuto ad Aurora e al Principe.

ATTO III
Nel salone da ballo si volge la festa per le nozze di Aurora e Desiré. Il re e la Regina danzano, quindi arrivano i doni e alcuni personaggi delle favole di Perrault: il gatto con gli stivali, l’uccellino azzurro e la sua femmina, Riccioli d’oro e un orso, Cappuccetto rosso e il Lupo.
La cerimonia quindi culmina con il grand pas de deux dei due sposi e la grande marzurka di tutti i presenti alla festa durante la quale la Fata dei Lillà benedice la coppia felice.

Il Moscow Festival Ballet è stata la prima compagnia di balletto indipendente fondata nell’ex Unione Sovietica. Era il 1989, la Perestroika di Gorbaciov aveva iniziato il suo corso, quando Maris Liepa e Sergei Radchenko decisero di creare un ensemble nella Capitale svincolato dai grandi teatri accademici, orientato ad un percorso di sperimentazione. Oggi, a vent’anni di distanza la storia ha dato ragione ai due intraprendenti fondatori: il Moscow Festival Ballet ha conquistato i palcoscenici di tre continenti grazie ai cinquanta brillanti elementi che lo compongono provenienti dalle più prestigiose scuole di balletto del paese.
Sergei Radchenko, leggendario primo ballerino del Bolshoi ed artista emerito dell’ex Unione Sovietica, ne è da sempre il direttore artistico. Grazie a lui la compagnia ha acquisito un repertorio di tutto rispetto che ai classici romantici e tardo-romantici aggiunge i principali titoli del Novecento come Cenerentola, Romeo e Giulietta e i meno noti a noi occidentali Stone Flower e The Golden Age nei quali la compagnia eccelle.
A Trento il Moscow Festival Ballet si esibisce in due grandi classici: Bella Addormentata e Schiaccianoci, i famosi “secondo” e “terzo balletto” in ordine cronologico della trilogia di Cajkovskij-Petipa.
La bella addormentata nacque nel 1890 a San Pietroburgo. L’idea di tradurre in danza la celebre favola di Charles Perrault - che narra di una principessa punta da un fuso il giorno del suo sedicesimo compleanno e costretta a cento lunghissimi anni di riposo, prima che il bacio di un principe la risvegli e la conduca alla felicità - venne a Ivan Vsevoloskij, diplomatico che occupò il posto di direttore dei Teatri Imperiali russi dal 1881 al 1899. Vsevoloskij, convinto che l’opera dovesse essere la più importante dei Teatri Imperiali, affidò la coreografia al celebre Marius Petipa che non si limitò a comporre le coreografie ma intervenne anche con numerose richieste sulla musica di Cajkovskij, per nulla seccato dell’ingerenza. Anzi nacque uno stimolante “lavoro di coppia” che portò al risultato meraviglioso che tutti conosciamo. Il debutto del balletto, con direttore d'orchestra Riccardo Drigo, ebbe luogo il 3 gennaio 1890 al Teatro Marjinskij con l'italiana Carlotta Brianza nel ruolo di Aurora, Pavel Gerdt (il Principe), Enrico Cecchetti (Carabosse e l'Uccello blu), Marie Petipa, figlia del coreografo, la Fata dei Lillà (ruolo interpretato allora in forma mimica e solo dal 1922 sulle punte). Lo spettacolo ebbe un successo strepitoso e conquistò la critica e gli spettatori tutt’oggi ammaliati da questo gioiello celebrativo della danza accademica, banco di prova tecnico per le compagnie, che restituisce l’essenza stessa del balletto tra virtuosismi concertanti e adagi che infrangono i limiti dell’equilibrio accostando all’esaltazione del codice fantasiosi personaggi prelevati da altre fiabe di Perrault.
Schiaccianoci, invece, nacque due anni più tardi, nel 1892. La versione proposta dal Moscow Festival Ballet non è l’originale di Petipa-Ivanov di cui per altro restano solo pochi frammenti conservati in documenti sparsi ai quattro angoli del mondo, ma una “discendente in linea diretta” che ha segnato la storia del titolo in Russia nel secolo successivo alla sua creazione e che porta il sigillo di Vasilij Vajnonen. Una versione che vide la luce nel 1934 al Kirov e si impose per i successivi trent’anni nel teatro san pietroburghese e non solo. Dal 1939 divenne anche “la versione” del Bolshoi di Mosca, che la interpretò ininterrottamente fino al 1965. Una versione che per gli studiosi non si scosta molto dal libretto originale e nella quale la rispettosa devozione di Vajnonen verso i maestri Ivanov e Petipa si anima di brillanti variazioni sui topoi artistici sovietici e di espliciti rimandi ad altre opere celebri del grande Petipa.


organizzazione: Centro Servizi Culturali S. Chiara

Powered by eZ Publish™ CMS Open Source Web Content Management. Copyright © 1999-2014 eZ Systems AS (except where otherwise noted). All rights reserved.

eZ debug

Clear cache:

Quick settings:

Timing: Apr 25 2026 02:33:09
Script start
Timing: Apr 25 2026 02:33:09
Module start 'layout'
Timing: Apr 25 2026 02:33:09
Module start 'content'
Timing: Apr 25 2026 02:33:10
Module end 'content'
Debug: ezpI18n::translateText Apr 25 2026 02:33:10
Missing translation for message in context: 'kernel/navigationpart' with comment: 'Navigation part'. The untranslated message is: 'contentclassmanager'
Debug: ezpI18n::translateText Apr 25 2026 02:33:10
Missing translation for message in context: 'kernel/navigationpart' with comment: 'Navigation part'. The untranslated message is: 'Apps'
Debug: ezpI18n::translateText Apr 25 2026 02:33:10
Missing translation for message in context: 'kernel/navigationpart' with comment: 'Navigation part'. The untranslated message is: 'Amministrazione Trasparente'
Debug: ezpI18n::translateText Apr 25 2026 02:33:10
Missing translation for message in context: 'kernel/navigationpart' with comment: 'Navigation part'. The untranslated message is: 'eZTags'
Error: eZTemplate @ extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/canonical_link.tpl:1[0] Apr 25 2026 02:33:10
Unknown template variable 'pagedata' in namespace ''
Error: eZTemplate @ extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/canonical_link.tpl:1[0] Apr 25 2026 02:33:10
Unknown template variable 'pagedata' in namespace ''
Timing: Apr 25 2026 02:33:10
Script end

Main resources:

Total runtime1.0907 sec
Peak memory usage28,160.0000 KB
Database Queries112

Timing points:

CheckpointStart (sec)Duration (sec)Memory at start (KB)Memory used (KB)
Script start 0.00000.0400 4,817.32031,693.8359
Module start 'layout' 0.04010.0304 6,511.1563678.8750
Module start 'content' 0.07050.9858 7,190.031318,092.4922
Module end 'content' 1.05620.0343 25,282.52341,373.1016
Script end 1.0906  26,655.6250 

Time accumulators:

 Accumulator Duration (sec) Duration (%) Count Average (sec)
Ini load
Load cache0.02722.4893350.0008
Check MTime0.00360.3315350.0001
PostgreSQL Cluster
DB queries0.00900.828980.0011
Postgresql Total
Database connection0.00380.349910.0038
Postgresql queries1.2586115.39801120.0112
Looping result0.00000.000000.0000
MySQL Cluster
DFS operations0.00030.030310.0003
TS translator
TS init0.00870.801570.0012
TS cache load0.00620.566570.0009
TS context load0.00450.412670.0006
Template Total0.847077.730.2823
Template load0.123411.311330.0411
String conversion in template resource0.00060.0534250.0000
Template parser: create text elements0.01321.2124250.0005
Template parser: remove whitespace0.00240.2175250.0001
Template parser: construct tree0.07386.7661250.0030
Template load and register function0.01070.980790.0012
Template processing0.723566.337030.2412
states
state_id_array0.07887.220830.0263
state_identifier_array0.00440.400940.0011
Override
Cache load0.07046.4585800.0009
Sytem overhead
Fetch class attribute can translate value0.00390.359810.0039
Fetch class attribute name0.01311.1985120.0011
XML
Image XML parsing0.00020.016410.0002
class_abstraction
Instantiating content class attribute0.00010.0134120.0000
General
String conversion0.00020.0199310.0000
Note: percentages do not add up to 100% because some accumulators overlap

CSS/JS files loaded with "ezjscPacker" during request:

CacheTypePacklevelSourceFiles
CSS0design/base/stylesheets/core.css
JS0extension/ocmaps/design/standard/javascript/leaflet.js
extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/javascript/insertmedia.js

Templates used to render the page:

UsageRequested templateTemplateTemplate loadedEditOverride
1node/view/full.tplfull/event.tplextension/oc_tcu/design/tcu/override/templates/full/event.tplEdit templateOverride template
1parts/opengraph_set_persistent.tpl<No override>extension/ngopengraph/design/standard/templates/parts/opengraph_set_persistent.tplEdit templateOverride template
4content/datatype/view/ezstring.tpl<No override>design/standard/templates/content/datatype/view/ezstring.tplEdit templateOverride template
2content/datatype/view/ezobjectrelationlist.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/content/datatype/view/ezobjectrelationlist.tplEdit templateOverride template
2content/view/embed.tpl<No override>extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/content/view/embed.tplEdit templateOverride template
3content/datatype/view/ezxmltext.tpl<No override>extension/ocembed/design/standard/templates/content/datatype/view/ezxmltext.tplEdit templateOverride template
4content/datatype/view/ezxmltags/strong.tpl<No override>extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/content/datatype/view/ezxmltags/strong.tplEdit templateOverride template
10content/datatype/view/ezxmltags/line.tpl<No override>design/standard/templates/content/datatype/view/ezxmltags/line.tplEdit templateOverride template
9content/datatype/view/ezxmltags/paragraph.tpl<No override>extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/content/datatype/view/ezxmltags/paragraph.tplEdit templateOverride template
1parts/social_buttons.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/parts/social_buttons.tplEdit templateOverride template
1parts/event/dates.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/parts/event/dates.tplEdit templateOverride template
1content/datatype/view/ezemail.tpl<No override>extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/content/datatype/view/ezemail.tplEdit templateOverride template
1content/datatype/view/ezurl.tpl<No override>extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/content/datatype/view/ezurl.tplEdit templateOverride template
1atoms/meta.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/atoms/meta.tplEdit templateOverride template
1print_pagelayout.tpl<No override>design/standard/templates/print_pagelayout.tplEdit templateOverride template
1page_head.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/page_head.tplEdit templateOverride template
1parts/opengraph_persistent.tpl<No override>extension/ngopengraph/design/standard/templates/parts/opengraph_persistent.tplEdit templateOverride template
1canonical_link.tpl<No override>extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/canonical_link.tplEdit templateOverride template
1link.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/link.tplEdit templateOverride template
1page_mainarea.tpl<No override>design/standard/templates/page_mainarea.tplEdit templateOverride template
1page_warning.tpl<No override>design/standard/templates/page_warning.tplEdit templateOverride template
1page_copyright.tpl<No override>design/standard/templates/page_copyright.tplEdit templateOverride template
1setup/debug_toolbar.tpl<No override>design/standard/templates/setup/debug_toolbar.tplEdit templateOverride template
1setup/clear_cache.tpl<No override>design/standard/templates/setup/clear_cache.tplEdit templateOverride template
1setup/quick_settings.tpl<No override>design/standard/templates/setup/quick_settings.tplEdit templateOverride template
 Number of times templates used: 52
 Number of unique templates used: 25

Time used to render debug report: 0.0008 secs

DEV 192.168.105.41