La bella addormentata

Danza

Trento a Teatro
InDanza 2006/2007

Russian State Ballet
La bella addormentata
Balletto in due atti con prologo e apoteosi musica Pyotr Ilyich Tchaikovsky
libretto Ivan Vsevolozhsky, Marius Petipa
dalla favola di Charles Perrault "La belle au bois dormant"
adattamento Sergei Bobrov
coreografia Marius Petipa
adattamento Sergei Bobrov
scenografie e Costumi Dmitry Tcherbadzhi

Tutti conoscono la storia della principessa Aurora, punta da un fuso il giorno del suo sedicesimo compleanno, e costretta a cento, lunghissimi, anni di riposo, prima che un bacio -quello del principe Desiré -la risvegli e la conduca alla felicità. Eppure pochi sanno che La Bella Addormentata (che vide la luce nel 1890 al Mariinskij di San Pietroburgo) racchiude in sé l'essenza della danza accademica. Si tratta infatti di un balletto dove la danza classica da sfoggio di sé restituendo il 'racconto' alle linee coreografiche, al virtuosismo, alle incantevoli geometrie che riflettono il carattere dei personaggi del libretto. Un'apoteosi della danse d'école che l'ensemble siberiano restituisce nella sua forma più vivida.

organizzazione: Centro Servizi Culturali S. Chiara

eZ debug

Clear cache: Quick settings: Debug output Debug redirection Template debug Inline template debug List of used templates SQL debug output
Timing:	Jul 03 2026 14:22:02
Script start
Timing:	Jul 03 2026 14:22:02
Module start 'layout'
Timing:	Jul 03 2026 14:22:02
Module start 'content'
Timing:	Jul 03 2026 14:22:02
Module end 'content'
Debug: ezpI18n::translateText	Jul 03 2026 14:22:02
Missing translation for message in context: 'kernel/navigationpart' with comment: 'Navigation part'. The untranslated message is: 'contentclassmanager'
Debug: ezpI18n::translateText	Jul 03 2026 14:22:02
Missing translation for message in context: 'kernel/navigationpart' with comment: 'Navigation part'. The untranslated message is: 'Apps'
Debug: ezpI18n::translateText	Jul 03 2026 14:22:02
Missing translation for message in context: 'kernel/navigationpart' with comment: 'Navigation part'. The untranslated message is: 'Amministrazione Trasparente'
Debug: ezpI18n::translateText	Jul 03 2026 14:22:02
Missing translation for message in context: 'kernel/navigationpart' with comment: 'Navigation part'. The untranslated message is: 'eZTags'
Error: eZTemplate @ extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/canonical_link.tpl:1[0]	Jul 03 2026 14:22:02
Unknown template variable 'pagedata' in namespace ''
Error: eZTemplate @ extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/canonical_link.tpl:1[0]	Jul 03 2026 14:22:02
Unknown template variable 'pagedata' in namespace ''
Timing:	Jul 03 2026 14:22:02
Script end

Main resources:

Total runtime	0.4522 sec
Peak memory usage	28,928.0000 KB
Database Queries	112

Timing points:

Checkpoint	Start (sec)	Duration (sec)	Memory at start (KB)	Memory used (KB)
Script start	0.0000	0.0375	4,817.3203	1,693.8359
Module start 'layout'	0.0376	0.0135	6,511.1563	678.8750
Module start 'content'	0.0511	0.3756	7,190.0313	18,666.3047
Module end 'content'	0.4266	0.0255	25,856.3359	1,365.4844
Script end	0.4521		27,221.8203

Time accumulators:

Accumulator	Duration (sec)	Duration (%)	Count	Average (sec)
Ini load
Load cache	0.0206	4.5449	35	0.0006
Check MTime	0.0027	0.6017	35	0.0001
PostgreSQL Cluster
DB queries	0.0088	1.9446	8	0.0011
Postgresql Total
Database connection	0.0042	0.9266	1	0.0042
Postgresql queries	0.1612	35.6589	112	0.0014
Looping result	0.0000	0.0000	0	0.0000
MySQL Cluster
DFS operations	0.0003	0.0666	1	0.0003
TS translator
TS init	0.0075	1.6538	7	0.0011
TS cache load	0.0051	1.1345	7	0.0007
TS context load	0.0035	0.7819	7	0.0005
Template Total	0.3224	71.3	3	0.1075
Template load	0.0870	19.2450	3	0.0290
String conversion in template resource	0.0005	0.1035	26	0.0000
Template parser: create text elements	0.0106	2.3399	26	0.0004
Template parser: remove whitespace	0.0018	0.4080	26	0.0001
Template parser: construct tree	0.0594	13.1458	26	0.0023
Template load and register function	0.0078	1.7209	9	0.0009
Template processing	0.2353	52.0436	3	0.0784
states
state_id_array	0.0027	0.5953	3	0.0009
state_identifier_array	0.0039	0.8538	4	0.0010
Override
Cache load	0.0486	10.7483	46	0.0011
Sytem overhead
Fetch class attribute can translate value	0.0030	0.6673	1	0.0030
Fetch class attribute name	0.0104	2.3009	11	0.0009
XML
Image XML parsing	0.0001	0.0270	1	0.0001
class_abstraction
Instantiating content class attribute	0.0001	0.0248	11	0.0000
OCoembed
http://www.russian-state-ballet.com	0.0001	0.0215	1	0.0001
General
String conversion	0.0002	0.0394	32	0.0000
Note: percentages do not add up to 100% because some accumulators overlap

CSS/JS files loaded with "ezjscPacker" during request:

Cache	Type	Packlevel	SourceFiles
	CSS	0	design/base/stylesheets/core.css
	JS	0	extension/ocmaps/design/standard/javascript/leaflet.js extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/javascript/insertmedia.js

Templates used to render the page:

Usage	Requested template	Template	Template loaded
1	node/view/full.tpl	full/event.tpl	extension/oc_tcu/design/tcu/override/templates/full/event.tpl
1	parts/opengraph_set_persistent.tpl	<No override>	extension/ngopengraph/design/standard/templates/parts/opengraph_set_persistent.tpl
4	content/datatype/view/ezstring.tpl	<No override>	design/standard/templates/content/datatype/view/ezstring.tpl
2	content/datatype/view/ezobjectrelationlist.tpl	<No override>	extension/oc_tcu/design/tcu/templates/content/datatype/view/ezobjectrelationlist.tpl
2	content/view/embed.tpl	<No override>	extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/content/view/embed.tpl
2	content/datatype/view/ezxmltext.tpl	<No override>	extension/ocembed/design/standard/templates/content/datatype/view/ezxmltext.tpl
3	content/datatype/view/ezxmltags/strong.tpl	<No override>	extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/content/datatype/view/ezxmltags/strong.tpl
3	content/datatype/view/ezxmltags/line.tpl	<No override>	design/standard/templates/content/datatype/view/ezxmltags/line.tpl
3	content/datatype/view/ezxmltags/paragraph.tpl	<No override>	extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/content/datatype/view/ezxmltags/paragraph.tpl
1	content/datatype/view/ezxmltags/link.tpl	<No override>	extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/content/datatype/view/ezxmltags/link.tpl
1	parts/social_buttons.tpl	<No override>	extension/oc_tcu/design/tcu/templates/parts/social_buttons.tpl
1	parts/event/dates.tpl	<No override>	extension/oc_tcu/design/tcu/templates/parts/event/dates.tpl
1	content/datatype/view/ezemail.tpl	<No override>	extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/content/datatype/view/ezemail.tpl
1	content/datatype/view/ezurl.tpl	<No override>	extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/content/datatype/view/ezurl.tpl
1	atoms/meta.tpl	<No override>	extension/oc_tcu/design/tcu/templates/atoms/meta.tpl
1	print_pagelayout.tpl	<No override>	design/standard/templates/print_pagelayout.tpl
1	page_head.tpl	<No override>	extension/oc_tcu/design/tcu/templates/page_head.tpl
1	parts/opengraph_persistent.tpl	<No override>	extension/ngopengraph/design/standard/templates/parts/opengraph_persistent.tpl
1	canonical_link.tpl	<No override>	extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/canonical_link.tpl
1	link.tpl	<No override>	extension/oc_tcu/design/tcu/templates/link.tpl
1	page_mainarea.tpl	<No override>	design/standard/templates/page_mainarea.tpl
1	page_warning.tpl	<No override>	design/standard/templates/page_warning.tpl
1	page_copyright.tpl	<No override>	design/standard/templates/page_copyright.tpl
1	setup/debug_toolbar.tpl	<No override>	design/standard/templates/setup/debug_toolbar.tpl
1	setup/clear_cache.tpl	<No override>	design/standard/templates/setup/clear_cache.tpl
1	setup/quick_settings.tpl	<No override>	design/standard/templates/setup/quick_settings.tpl
Number of times templates used: 38 Number of unique templates used: 26

Time used to render debug report: 0.0005 secs

La bella addormentata

quando

dove

contatti