La bella addormentata

Danza

Benvenuti a Teatro
InDanza

SPECIALE FESTIVITÀ NATALIZIE
Un doppio appuntamento con la grintosa compagnia di Fredy Franzutti attende gli spettatori di InDanza durante le festività natalizie: due intramontabili classici, rivisitati dall’estro del coreografo salentino. “Bella Addormentata” e “Carmen” sono i titoli proposti dal “Balletto del Sud” rispettivamente il 25 (due recite ore 16 e ore 20.30) e il 26 dicembre (ore 20.30) al Teatro Sociale.
Ensemble fondato a Lecce nel 1995, composto da sedici brillanti solisti di formazione classica e annoverato tra le eccellenze nazionali, il Balletto del Sud vanta un repertorio di trenta produzioni comprendente i grandi titoli della tradizione classica coreografati dal direttore Fredy Franzutti, sovente impreziositi dalla partecipazione di étoile ospiti come Carla Fracci, Luciana Savignano, Lindsay Kemp, Alessandro Molin, Xiomara Reyes.
I titoli proposti nell'ambito della Stagione InDanza del Centro S. Chiara, “Bella Addormenta” e “Carmen”, sono due capisaldi della produzione di questa compagnia, già presentati in molteplici tournée sul territorio nazionale.

Balletto del Sud
La bella addormentata
balletto in un prologo e tre atti
coreografie Fredy Franzutti
musiche Piotr Il'ic Cajkovskij
scene Francesco Palma

Aurora punta da un fuso? No, dal morso della tarantola salentina. Fredy Franzutti – coreografo e fondatore a Lecce del Balletto del Sud, compagine tra le più acclamate del nostro paese – ripensa l’intramontabile fiaba di Perrault nel suo meridione, nel Salento. Nasce così una Bella Addormentata dal sapore mediterraneo su l’immancabile partitura di Caikovskij, dove una malevola fattucchiera en travesti – l’eccezionale Lindsay Kemp, guest della produzione – combatte con la benevola zingara Lilla per determinare il destino di Aurora, fresca ragazza del Sud imprigionata in un lungo sonno.

La “Bella Addormentata” di Fredy Franzutti nasce addirittura nel 2000 e da allora lo spettacolo ha raccolto in ogni angolo della penisola la piena adesione del pubblico e della critica. Merito di questo successo la bravura degli interpreti, la musicalità del coreografo che non rinnega la partitura di Cajkovskij e ne restituisce l’essenza musicale nei corpi, ma anche l’idea drammaturgica che sottende questa nuova versione che rimanda alla novella primigenia a cui Perrault si è ispirato: il racconto di Giambattista Basile del 1634 inserito nella raccolta “Lo cunto de li cunti” nel quale si narrava di una principessa addormentata per incantesimo nel meridione d’Italia. Proprio al racconto di Basile si ispira il salentino Fredy Franzutti (eliminando così l’edulcorazione borghese di Charles Perrault) per riportare nel suo Sud le disavventura della bella principessa Aurora che si svelerà essere una fresca ragazza mediterranea a cui una vecchia maga ha predetto un atroce destino. Sarà la magia della zingarella Lilla e il bacio d’amore di un principe-antropologo, sulle orme della leggenda, a destare la fanciulla dal suo sonno centenario causato dal morso di una tarantola.


organizzazione: Centro Servizi Culturali S. Chiara

Powered by eZ Publish™ CMS Open Source Web Content Management. Copyright © 1999-2014 eZ Systems AS (except where otherwise noted). All rights reserved.

eZ debug

Clear cache:

Quick settings:

Timing: Jul 03 2026 14:22:01
Script start
Timing: Jul 03 2026 14:22:01
Module start 'layout'
Timing: Jul 03 2026 14:22:01
Module start 'content'
Timing: Jul 03 2026 14:22:02
Module end 'content'
Debug: ezpI18n::translateText Jul 03 2026 14:22:02
Missing translation for message in context: 'kernel/navigationpart' with comment: 'Navigation part'. The untranslated message is: 'contentclassmanager'
Debug: ezpI18n::translateText Jul 03 2026 14:22:02
Missing translation for message in context: 'kernel/navigationpart' with comment: 'Navigation part'. The untranslated message is: 'Apps'
Debug: ezpI18n::translateText Jul 03 2026 14:22:02
Missing translation for message in context: 'kernel/navigationpart' with comment: 'Navigation part'. The untranslated message is: 'Amministrazione Trasparente'
Debug: ezpI18n::translateText Jul 03 2026 14:22:02
Missing translation for message in context: 'kernel/navigationpart' with comment: 'Navigation part'. The untranslated message is: 'eZTags'
Error: eZTemplate @ extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/canonical_link.tpl:1[0] Jul 03 2026 14:22:02
Unknown template variable 'pagedata' in namespace ''
Error: eZTemplate @ extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/canonical_link.tpl:1[0] Jul 03 2026 14:22:02
Unknown template variable 'pagedata' in namespace ''
Timing: Jul 03 2026 14:22:02
Script end

Main resources:

Total runtime0.5232 sec
Peak memory usage28,416.0000 KB
Database Queries110

Timing points:

CheckpointStart (sec)Duration (sec)Memory at start (KB)Memory used (KB)
Script start 0.00000.0428 4,817.32031,693.8359
Module start 'layout' 0.04280.0143 6,511.1563678.8750
Module start 'content' 0.05710.4324 7,190.031318,040.2188
Module end 'content' 0.48950.0336 25,230.25001,364.7578
Script end 0.5231  26,595.0078 

Time accumulators:

 Accumulator Duration (sec) Duration (%) Count Average (sec)
Ini load
Load cache0.02765.2742350.0008
Check MTime0.00370.7098350.0001
PostgreSQL Cluster
DB queries0.00901.713880.0011
Postgresql Total
Database connection0.00370.709810.0037
Postgresql queries0.155429.69611100.0014
Looping result0.00000.000000.0000
MySQL Cluster
DFS operations0.00040.069010.0004
TS translator
TS init0.00901.716470.0013
TS cache load0.00621.178370.0009
TS context load0.00450.856470.0006
Template Total0.403977.230.1346
Template load0.121723.263030.0406
String conversion in template resource0.00060.1206250.0000
Template parser: create text elements0.01372.6107250.0005
Template parser: remove whitespace0.00230.4397250.0001
Template parser: construct tree0.073213.9984250.0029
Template load and register function0.01041.982990.0012
Template processing0.282153.924630.0940
states
state_id_array0.00280.527730.0009
state_identifier_array0.00390.746940.0010
Override
Cache load0.069713.3158470.0015
Sytem overhead
Fetch class attribute can translate value0.00390.741610.0039
Fetch class attribute name0.01222.3379110.0011
XML
Image XML parsing0.00020.032710.0002
class_abstraction
Instantiating content class attribute0.00010.0261110.0000
General
String conversion0.00020.0425310.0000
Note: percentages do not add up to 100% because some accumulators overlap

CSS/JS files loaded with "ezjscPacker" during request:

CacheTypePacklevelSourceFiles
CSS0design/base/stylesheets/core.css
JS0extension/ocmaps/design/standard/javascript/leaflet.js
extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/javascript/insertmedia.js

Templates used to render the page:

UsageRequested templateTemplateTemplate loadedEditOverride
1node/view/full.tplfull/event.tplextension/oc_tcu/design/tcu/override/templates/full/event.tplEdit templateOverride template
1parts/opengraph_set_persistent.tpl<No override>extension/ngopengraph/design/standard/templates/parts/opengraph_set_persistent.tplEdit templateOverride template
4content/datatype/view/ezstring.tpl<No override>design/standard/templates/content/datatype/view/ezstring.tplEdit templateOverride template
2content/datatype/view/ezobjectrelationlist.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/content/datatype/view/ezobjectrelationlist.tplEdit templateOverride template
2content/view/embed.tpl<No override>extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/content/view/embed.tplEdit templateOverride template
2content/datatype/view/ezxmltext.tpl<No override>extension/ocembed/design/standard/templates/content/datatype/view/ezxmltext.tplEdit templateOverride template
3content/datatype/view/ezxmltags/strong.tpl<No override>extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/content/datatype/view/ezxmltags/strong.tplEdit templateOverride template
4content/datatype/view/ezxmltags/line.tpl<No override>design/standard/templates/content/datatype/view/ezxmltags/line.tplEdit templateOverride template
4content/datatype/view/ezxmltags/paragraph.tpl<No override>extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/content/datatype/view/ezxmltags/paragraph.tplEdit templateOverride template
1parts/social_buttons.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/parts/social_buttons.tplEdit templateOverride template
1parts/event/dates.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/parts/event/dates.tplEdit templateOverride template
1content/datatype/view/ezemail.tpl<No override>extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/content/datatype/view/ezemail.tplEdit templateOverride template
1content/datatype/view/ezurl.tpl<No override>extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/content/datatype/view/ezurl.tplEdit templateOverride template
1atoms/meta.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/atoms/meta.tplEdit templateOverride template
1print_pagelayout.tpl<No override>design/standard/templates/print_pagelayout.tplEdit templateOverride template
1page_head.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/page_head.tplEdit templateOverride template
1parts/opengraph_persistent.tpl<No override>extension/ngopengraph/design/standard/templates/parts/opengraph_persistent.tplEdit templateOverride template
1canonical_link.tpl<No override>extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/canonical_link.tplEdit templateOverride template
1link.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/link.tplEdit templateOverride template
1page_mainarea.tpl<No override>design/standard/templates/page_mainarea.tplEdit templateOverride template
1page_warning.tpl<No override>design/standard/templates/page_warning.tplEdit templateOverride template
1page_copyright.tpl<No override>design/standard/templates/page_copyright.tplEdit templateOverride template
1setup/debug_toolbar.tpl<No override>design/standard/templates/setup/debug_toolbar.tplEdit templateOverride template
1setup/clear_cache.tpl<No override>design/standard/templates/setup/clear_cache.tplEdit templateOverride template
1setup/quick_settings.tpl<No override>design/standard/templates/setup/quick_settings.tplEdit templateOverride template
 Number of times templates used: 39
 Number of unique templates used: 25

Time used to render debug report: 0.0007 secs

DEV 192.168.105.41