La biblioteca del diavolo

Musica

Stagione Teatro di Pergine 2013/2014
Musica

in collaborazione con J.Futura Orchestra

David Riondino voce recitante
Isabella Turso pianoforte
Glauco Bertagnin violino
Silvio Cattani Suggestioni visive
Giuseppe Calliari Elaborazioni testuali

La BIBLIOTECA DEL DIAVOLO è uno spettacolo che intreccia e confonde recitazione, musica e suggestioni visive.

Il filo rosso che collega e risolve questa diabolica antologia è una sintesi spregiudicata del Concilio d’amore (Tragedia celeste in 5 atti) scritto dal bavarese Oskar Panizza nel 1894.

Si tratta di un testo fortemente satirico con una triplice ambientazione: un Paradiso molto terreno, con un’ impronta caricaturale delle somme cariche celesti incapaci di arginare l’indifferenza umana verso la religione; un Papato, quello dei Borgia, dedito alla lussuria più sfrenata e libertina, ed un Inferno rappresentato da un diavolo chiamato dai suoi “Superiori “ a risolvere questa intollerabile situazione mediante la creazione di un filtro velenoso (la sifilide), trasmesso da una donna peccatrice (Salome), in grado di portare gli uomini sulla retta via ed alla fede.

Ovviamente il testo, cui oggi viene ampiamente riconosciuta la qualità letteraria, fu all’epoca considerato sacrilego e lo scrittore, amico di Bierbaum e Wedekind, condannato ad un anno di carcere.

Nell’ambito dello spettacolo viene utilizzata la parte finale del “Concilio” che ispira ed avvolge una breve antologia di brani: dalle atmosfere più idilliche fino alla dissoluzione amorosa utilizzando scritti di Maupassant (Idillio), di Schwob (la Merlettaia e la Perversa) di Cvetaeva (Phoenix-Casanova) di Wilde (Salome) e Pessoa (Il libro dell’Inquietudine).

In questo fatidica impresa il diavolo/lettore si presenta anche in veste di cuoco, intento a predisporre una serie di stravaganti “ricette” in grado di alimentare anche la dimensione erotica dello spettacolo (ricette di Boito, Marinetti, Gadda e Vazquez Montalbàn).

Le musiche originali, composte da Isabella Turso e Maurizio Dini Ciacci ed eseguite da Isabella Turso al pianoforte e Glauco Bertagnin al violino, tratteggiano, separano e sottolineano le letture, mentre le suggestioni visive di Silvio Cattani e le elaborazioni testuali di Giuseppe Calliari contribuiscono a definire l’atmosfera di uno spettacolo che si basa sulla recitazione dell’eclettico artista David Riondino.

Dopo l’applaudita prima estiva dello straordinario spettacolo La BIBLIOTECA DEL DIAVOLO durante “Mezzano-Romantica”, ora l’attesa replica nel nuovo teatro di Pergine da poco inaugurato.
L’originale spettacolo - a cura della J.Futura Associazione - intreccia recitazione, musica e suggestioni visive in un mix coinvolgente.
Si tratta di una sorta di diabolica antologia, sintesi spregiudicata del “Concilio d’amore” del bavarese Oskar Panizza (1894).
È un testo satirico inserito in una triplice ambientazione: un Paradiso molto terreno, con un’impronta caricaturale delle somme cariche celesti incapaci di arginare l’indifferenza umana verso la religione; un Papato, quello dei Borgia, dedito alla lussuria sfrenata, infine un Inferno rappresentato da un diavolo chiamato a risolvere quest’intollerabile situazione, mediante la creazione di un filtro velenoso (la sifilide!), trasmesso da una donna peccatrice (Salomè) in grado di portare gli uomini sulla retta via.
Il testo, a cui oggi viene ampiamente riconosciuta la qualità letteraria, fu all’epoca considerato sacrilego e lo scrittore condannato ad un anno di carcere.
Viene utilizzata soprattutto la parte finale del “Concilio”, che ispira ed avvolge un’antologia di brani: dalle atmosfere più idilliche fino alla dissoluzione amorosa, utilizzando scritti di Maupassant ( Idillio), di Schwob (la Merlettaia) di Cvetaeva (Phoenix-Casanova) di Wilde (Salomè) e Pessoa (Il libro dell’Inquietudine).
In questa fatidica impresa il diavolo/lettore si presenta anche in veste di cuoco, intento a predisporre una serie di stravaganti “ricette” che alimentano la dimensione erotica dell’evento (ricette di Boito, Marinetti, Gadda e Vazquez Montalbàn!).
Le musiche originali, composte da Isabella Turso e Maurizio Dini Ciacci (direttore artistico di J.Futura) - eseguite dalla stessa Turso al pianoforte e da Glauco Bertagnin al violino - tratteggiano, separano e sottolineano le letture: sono i brani del promettente cd All Light della Wide Sound Jazz da poco uscito e in distribuzione.
Le suggestioni visive di Silvio Cattani e le elaborazioni testuali di Giuseppe Calliari contribuiscono a definire l’atmosfera di uno spettacolo promettente e intrigante in cui la voce recitante è affidata all’eclettico artista David Riondino.

www.jfutura.com >>


organizzazione: Associazione culturale Aria - Comune di Pergine Valsugana

Powered by eZ Publish™ CMS Open Source Web Content Management. Copyright © 1999-2014 eZ Systems AS (except where otherwise noted). All rights reserved.

eZ debug

Clear cache:

Quick settings:

Timing: Mar 28 2026 13:02:20
Script start
Timing: Mar 28 2026 13:02:20
Module start 'layout'
Timing: Mar 28 2026 13:02:20
Module start 'content'
Timing: Mar 28 2026 13:02:21
Module end 'content'
Debug: ezpI18n::translateText Mar 28 2026 13:02:21
Missing translation for message in context: 'kernel/navigationpart' with comment: 'Navigation part'. The untranslated message is: 'contentclassmanager'
Debug: ezpI18n::translateText Mar 28 2026 13:02:21
Missing translation for message in context: 'kernel/navigationpart' with comment: 'Navigation part'. The untranslated message is: 'Apps'
Debug: ezpI18n::translateText Mar 28 2026 13:02:21
Missing translation for message in context: 'kernel/navigationpart' with comment: 'Navigation part'. The untranslated message is: 'Amministrazione Trasparente'
Debug: ezpI18n::translateText Mar 28 2026 13:02:21
Missing translation for message in context: 'kernel/navigationpart' with comment: 'Navigation part'. The untranslated message is: 'eZTags'
Error: eZTemplate @ extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/canonical_link.tpl:1[0] Mar 28 2026 13:02:21
Unknown template variable 'pagedata' in namespace ''
Error: eZTemplate @ extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/canonical_link.tpl:1[0] Mar 28 2026 13:02:21
Unknown template variable 'pagedata' in namespace ''
Timing: Mar 28 2026 13:02:21
Script end

Main resources:

Total runtime1.5856 sec
Peak memory usage28,928.0000 KB
Database Queries114

Timing points:

CheckpointStart (sec)Duration (sec)Memory at start (KB)Memory used (KB)
Script start 0.00000.0433 4,816.33591,693.8281
Module start 'layout' 0.04330.0449 6,510.1641678.8906
Module start 'content' 0.08821.4613 7,189.054718,701.8906
Module end 'content' 1.54950.0360 25,890.94531,373.0156
Script end 1.5855  27,263.9609 

Time accumulators:

 Accumulator Duration (sec) Duration (%) Count Average (sec)
Ini load
Load cache0.02861.8030350.0008
Check MTime0.00370.2354350.0001
PostgreSQL Cluster
DB queries0.00920.578780.0011
Postgresql Total
Database connection0.00400.251410.0040
Postgresql queries2.1011132.50791140.0184
Looping result0.00000.000000.0000
MySQL Cluster
DFS operations0.00040.022710.0004
TS translator
TS init0.00910.576470.0013
TS cache load0.00650.410770.0009
TS context load0.00490.306870.0007
Template Total1.103069.630.3677
Template load0.12718.016330.0424
String conversion in template resource0.00070.0434260.0000
Template parser: create text elements0.01691.0658260.0007
Template parser: remove whitespace0.00280.1755260.0001
Template parser: construct tree0.08835.5709260.0034
Template load and register function0.01130.713190.0013
Template processing0.975861.543230.3253
states
state_id_array0.228314.395330.0761
state_identifier_array0.00420.265840.0011
Override
Cache load0.07224.5561590.0012
Sytem overhead
Fetch class attribute can translate value0.00410.261210.0041
Fetch class attribute name0.01380.8684120.0011
XML
Image XML parsing0.00020.013210.0002
class_abstraction
Instantiating content class attribute0.00020.0097120.0000
OCoembed
http://www.jfutura.com0.00010.006710.0001
General
String conversion0.00030.0160320.0000
Note: percentages do not add up to 100% because some accumulators overlap

CSS/JS files loaded with "ezjscPacker" during request:

CacheTypePacklevelSourceFiles
CSS0design/base/stylesheets/core.css
JS0extension/ocmaps/design/standard/javascript/leaflet.js
extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/javascript/insertmedia.js

Templates used to render the page:

UsageRequested templateTemplateTemplate loadedEditOverride
1node/view/full.tplfull/event.tplextension/oc_tcu/design/tcu/override/templates/full/event.tplEdit templateOverride template
1parts/opengraph_set_persistent.tpl<No override>extension/ngopengraph/design/standard/templates/parts/opengraph_set_persistent.tplEdit templateOverride template
4content/datatype/view/ezstring.tpl<No override>design/standard/templates/content/datatype/view/ezstring.tplEdit templateOverride template
2content/datatype/view/ezobjectrelationlist.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/content/datatype/view/ezobjectrelationlist.tplEdit templateOverride template
2content/view/embed.tpl<No override>extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/content/view/embed.tplEdit templateOverride template
3content/datatype/view/ezxmltext.tpl<No override>extension/ocembed/design/standard/templates/content/datatype/view/ezxmltext.tplEdit templateOverride template
2content/datatype/view/ezxmltags/strong.tpl<No override>extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/content/datatype/view/ezxmltags/strong.tplEdit templateOverride template
3content/datatype/view/ezxmltags/line.tpl<No override>design/standard/templates/content/datatype/view/ezxmltags/line.tplEdit templateOverride template
5content/datatype/view/ezxmltags/paragraph.tpl<No override>extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/content/datatype/view/ezxmltags/paragraph.tplEdit templateOverride template
1content/datatype/view/ezxmltags/link.tpl<No override>extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/content/datatype/view/ezxmltags/link.tplEdit templateOverride template
1parts/social_buttons.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/parts/social_buttons.tplEdit templateOverride template
1parts/event/dates.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/parts/event/dates.tplEdit templateOverride template
1content/datatype/view/ezemail.tpl<No override>extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/content/datatype/view/ezemail.tplEdit templateOverride template
1content/datatype/view/ezurl.tpl<No override>extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/content/datatype/view/ezurl.tplEdit templateOverride template
1atoms/meta.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/atoms/meta.tplEdit templateOverride template
1print_pagelayout.tpl<No override>design/standard/templates/print_pagelayout.tplEdit templateOverride template
1page_head.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/page_head.tplEdit templateOverride template
1parts/opengraph_persistent.tpl<No override>extension/ngopengraph/design/standard/templates/parts/opengraph_persistent.tplEdit templateOverride template
1canonical_link.tpl<No override>extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/canonical_link.tplEdit templateOverride template
1link.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/link.tplEdit templateOverride template
1page_mainarea.tpl<No override>design/standard/templates/page_mainarea.tplEdit templateOverride template
1page_warning.tpl<No override>design/standard/templates/page_warning.tplEdit templateOverride template
1page_copyright.tpl<No override>design/standard/templates/page_copyright.tplEdit templateOverride template
1setup/debug_toolbar.tpl<No override>design/standard/templates/setup/debug_toolbar.tplEdit templateOverride template
1setup/clear_cache.tpl<No override>design/standard/templates/setup/clear_cache.tplEdit templateOverride template
1setup/quick_settings.tpl<No override>design/standard/templates/setup/quick_settings.tplEdit templateOverride template
 Number of times templates used: 40
 Number of unique templates used: 26

Time used to render debug report: 0.0009 secs

DEV 192.168.105.41