La bisbetica domata

Teatro

Il Gruppo del Lelio
La bisbetica domata
di William Shakespeare
regia di Ottorino Lelio

William Shakespeare (1564-1616) è considerato il più grande autore di tutti i tempi. "Amleto", "Giulietta e Romeo", "Otello", "Re Lear", sono solo alcune delle opere che hanno reso immortale il teatro shakespeariano. Famoso soprattutto per le sue grandi tragedie, Shakespeare scrisse anche numerose commedie di notevole impatto scenico, alcune delle quali dai risvolti decisamente comici. "Sogno di una notte di mezza estate", "La dodicesima notte" e "La bisbetica domata" (per citarne qualcuna) sono testi che toccano vertici di assoluta grandezza. "La bisbetica domata", scritta presumibilmente nel 1589, è formata da un prologo e da due storie intrecciate fra loro. Nel prologo si svolge la vicenda del vecchio calderaio ubriacone Sly, al quale viene fatto credere di essere un riccone riverito dai servi. In suo onore viene allestita una rappresentazione teatrale che consiste appunto nell'intreccio di due storie: una, di derivazione colta, direttamente ispirata a "Supposes" (1566) di George Gascoigne, a sua volta adattamento dei "Suppositi" (1509) di Ludovico Ariosto, che ci racconta la storia d'amore tra Bianca e Licenzio; l'altra che dà il titolo alla commedia e per la quale non si hanno fonti dirette, che ci racconta come il rude Petruccio riesce a domare la scorbutica Caterina, facendo di lei una moglie mite e servizievole, e che lascia aperto un grande interrogativo: è remissione vera quella di Caterina o ci troviamo di fronte ad un'ironica e sottile dichiarazione femminista? A voi l'ardua sentenza.

Informazioni sulla prevendita

Prevendite presso la biglietteria del teatro
La sera dello spettacolo a partire dalle ore 20.00

organizzazione: Comune Ospedaletto - Coordinamento Teatrale Trentino

eZ debug

Clear cache: Quick settings: Debug output Debug redirection Template debug Inline template debug List of used templates SQL debug output
Timing:	Jun 18 2026 06:43:20
Script start
Timing:	Jun 18 2026 06:43:20
Module start 'layout'
Timing:	Jun 18 2026 06:43:20
Module start 'content'
Timing:	Jun 18 2026 06:43:23
Module end 'content'
Debug: ezpI18n::translateText	Jun 18 2026 06:43:23
Missing translation for message in context: 'kernel/navigationpart' with comment: 'Navigation part'. The untranslated message is: 'contentclassmanager'
Debug: ezpI18n::translateText	Jun 18 2026 06:43:23
Missing translation for message in context: 'kernel/navigationpart' with comment: 'Navigation part'. The untranslated message is: 'Apps'
Debug: ezpI18n::translateText	Jun 18 2026 06:43:23
Missing translation for message in context: 'kernel/navigationpart' with comment: 'Navigation part'. The untranslated message is: 'Amministrazione Trasparente'
Debug: ezpI18n::translateText	Jun 18 2026 06:43:23
Missing translation for message in context: 'kernel/navigationpart' with comment: 'Navigation part'. The untranslated message is: 'eZTags'
Error: eZTemplate @ extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/canonical_link.tpl:1[0]	Jun 18 2026 06:43:23
Unknown template variable 'pagedata' in namespace ''
Error: eZTemplate @ extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/canonical_link.tpl:1[0]	Jun 18 2026 06:43:23
Unknown template variable 'pagedata' in namespace ''
Timing:	Jun 18 2026 06:43:23
Script end

Main resources:

Total runtime	2.6989 sec
Peak memory usage	28,416.0000 KB
Database Queries	106

Timing points:

Checkpoint	Start (sec)	Duration (sec)	Memory at start (KB)	Memory used (KB)
Script start	0.0000	0.1957	4,818.2734	1,695.7734
Module start 'layout'	0.1958	0.0908	6,514.0469	677.4609
Module start 'content'	0.2866	2.2866	7,191.5078	17,920.4844
Module end 'content'	2.5732	0.1255	25,111.9922	1,361.3672
Script end	2.6987		26,473.3594

Time accumulators:

Accumulator	Duration (sec)	Duration (%)	Count	Average (sec)
Ini load
Load cache	0.1071	3.9697	35	0.0031
Check MTime	0.0047	0.1727	35	0.0001
PostgreSQL Cluster
DB queries	0.0107	0.3949	8	0.0013
Postgresql Total
Database connection	0.0048	0.1796	1	0.0048
Postgresql queries	0.8285	30.6968	106	0.0078
Looping result	0.0000	0.0000	0	0.0000
MySQL Cluster
DFS operations	0.0004	0.0162	1	0.0004
TS translator
TS init	0.0121	0.4502	7	0.0017
TS cache load	0.0093	0.3441	7	0.0013
TS context load	0.0074	0.2755	7	0.0011
Template Total	2.1146	78.4	3	0.7049
Template load	0.6921	25.6455	3	0.2307
String conversion in template resource	0.0008	0.0309	23	0.0000
Template parser: create text elements	0.0208	0.7689	23	0.0009
Template parser: remove whitespace	0.0035	0.1290	23	0.0002
Template parser: construct tree	0.3343	12.3882	23	0.0145
Template load and register function	0.0162	0.5999	9	0.0018
Template processing	1.4224	52.7034	3	0.4741
states
state_id_array	0.0039	0.1460	3	0.0013
state_identifier_array	0.0696	2.5791	4	0.0174
Override
Cache load	0.4701	17.4187	36	0.0131
Sytem overhead
Fetch class attribute can translate value	0.0056	0.2078	1	0.0056
Fetch class attribute name	0.0817	3.0254	9	0.0091
Fetch class attribute name	0.0014	0.0529	1	0.0014
XML
Image XML parsing	0.0002	0.0071	1	0.0002
class_abstraction
Instantiating content class attribute	0.0002	0.0057	9	0.0000
General
String conversion	0.0003	0.0120	29	0.0000
Note: percentages do not add up to 100% because some accumulators overlap

CSS/JS files loaded with "ezjscPacker" during request:

Cache	Type	Packlevel	SourceFiles
	CSS	0	design/base/stylesheets/core.css
	JS	0	extension/ocmaps/design/standard/javascript/leaflet.js extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/javascript/insertmedia.js

Templates used to render the page:

Usage	Requested template	Template	Template loaded
1	node/view/full.tpl	full/event.tpl	extension/oc_tcu/design/tcu/override/templates/full/event.tpl
1	parts/opengraph_set_persistent.tpl	<No override>	extension/ngopengraph/design/standard/templates/parts/opengraph_set_persistent.tpl
4	content/datatype/view/ezstring.tpl	<No override>	design/standard/templates/content/datatype/view/ezstring.tpl
2	content/datatype/view/ezobjectrelationlist.tpl	<No override>	extension/oc_tcu/design/tcu/templates/content/datatype/view/ezobjectrelationlist.tpl
2	content/view/embed.tpl	<No override>	extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/content/view/embed.tpl
3	content/datatype/view/ezxmltext.tpl	<No override>	extension/ocembed/design/standard/templates/content/datatype/view/ezxmltext.tpl
3	content/datatype/view/ezxmltags/line.tpl	<No override>	design/standard/templates/content/datatype/view/ezxmltags/line.tpl
1	content/datatype/view/ezxmltags/strong.tpl	<No override>	extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/content/datatype/view/ezxmltags/strong.tpl
3	content/datatype/view/ezxmltags/paragraph.tpl	<No override>	extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/content/datatype/view/ezxmltags/paragraph.tpl
1	parts/social_buttons.tpl	<No override>	extension/oc_tcu/design/tcu/templates/parts/social_buttons.tpl
1	parts/event/dates.tpl	<No override>	extension/oc_tcu/design/tcu/templates/parts/event/dates.tpl
1	atoms/meta.tpl	<No override>	extension/oc_tcu/design/tcu/templates/atoms/meta.tpl
1	print_pagelayout.tpl	<No override>	design/standard/templates/print_pagelayout.tpl
1	page_head.tpl	<No override>	extension/oc_tcu/design/tcu/templates/page_head.tpl
1	parts/opengraph_persistent.tpl	<No override>	extension/ngopengraph/design/standard/templates/parts/opengraph_persistent.tpl
1	canonical_link.tpl	<No override>	extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/canonical_link.tpl
1	link.tpl	<No override>	extension/oc_tcu/design/tcu/templates/link.tpl
1	page_mainarea.tpl	<No override>	design/standard/templates/page_mainarea.tpl
1	page_warning.tpl	<No override>	design/standard/templates/page_warning.tpl
1	page_copyright.tpl	<No override>	design/standard/templates/page_copyright.tpl
1	setup/debug_toolbar.tpl	<No override>	design/standard/templates/setup/debug_toolbar.tpl
1	setup/clear_cache.tpl	<No override>	design/standard/templates/setup/clear_cache.tpl
1	setup/quick_settings.tpl	<No override>	design/standard/templates/setup/quick_settings.tpl
Number of times templates used: 34 Number of unique templates used: 23

Time used to render debug report: 0.0009 secs

La bisbetica domata

quando

dove

contatti