La brocca rotta

Teatro

Il Piacere del Teatro. Stagione Teatrale di Tesero 2008

Gad Città Di Trento
La brocca rotta
di Heinrich von Kleist
Traduzione di Gino Regini

Personaggi e interpreti
WALTER consigliere di giustizia Luigino Mongera
ADAMO giudice del villaggio Bruno Vanzo
LAMPO cancelliere Gabriele Penner
USCIERE Bruno Pieroni
MARTA RULL comare Giuliana Germani
EVA sua figlia Renata Fedrizzi
VITO TUMPEL contadino Michele Tonezzer
RUBERT suo figlio Jacopo Roccabruna
BRIGITTE zia di Rubert Giuliana Luise
GRETE domestica Angela Endrizzi
LIESE domestica Nadia Rossi
UN SERVITORE Simone Crespiatico

Scenografia Alberto Uez
Costumi "La Sartoria" di C. Senter
Datore luci Gisella Marconi
Fonico Giuliana Goller
Impianti speciali Mauro Faes Parrucche Audello (TO) Registrazioni Studio 33
Grafica Chiara Uez
Foto di scena Michele Fronza Regia Alberto Uez

La popolana Marta Rull, allarmata da sordi rumori provenienti dalla stanza della figlia Eva, accorre e sorprende un individuo che rapido fugge dalla finestra. A terra la sua brocca, oggetto a cui è affettivamente legata, rotta... Da questa burrascosa scoperta ha inizio la vicenda che coinvolge molti compaesani, dal giovane Rubert sino all'anziano giudice Adamo chiamato a sbrogliare la matassa di equivoci e sospetti. Kleist descrive, come una sorta di indovinello con un ritmo sempre crescente, un affresco giudiziario paesano, delizioso e pungente, in cui lo spettatore viene coinvolto attraverso una catena di menzogne e sotterfugi, mezze verità e false confessioni, accuse infondate e ritorsioni fino allo scioglimento finale crudelmente allegro.

Informazioni sulla prevendita

Prevendita biglietti per i singoli spettacoli il giorno della rappresentazione dalle ore 17 alle ore 19 presso la cassa del Teatro Comunale di Tesero.

organizzazione: Filodrammatica "L. Deflorian" di Tesero - patrocinio del Comune di Tesero

eZ debug

Clear cache: Quick settings: Debug output Debug redirection Template debug Inline template debug List of used templates SQL debug output
Timing:	Jun 12 2025 07:01:34
Script start
Timing:	Jun 12 2025 07:01:34
Module start 'layout'
Timing:	Jun 12 2025 07:01:34
Module start 'content'
Timing:	Jun 12 2025 07:01:35
Module end 'content'
Debug: ezpI18n::translateText	Jun 12 2025 07:01:35
Missing translation for message in context: 'kernel/navigationpart' with comment: 'Navigation part'. The untranslated message is: 'contentclassmanager'
Debug: ezpI18n::translateText	Jun 12 2025 07:01:35
Missing translation for message in context: 'kernel/navigationpart' with comment: 'Navigation part'. The untranslated message is: 'Apps'
Debug: ezpI18n::translateText	Jun 12 2025 07:01:35
Missing translation for message in context: 'kernel/navigationpart' with comment: 'Navigation part'. The untranslated message is: 'Amministrazione Trasparente'
Debug: ezpI18n::translateText	Jun 12 2025 07:01:35
Missing translation for message in context: 'kernel/navigationpart' with comment: 'Navigation part'. The untranslated message is: 'eZTags'
Error: eZTemplate @ extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/canonical_link.tpl:1[0]	Jun 12 2025 07:01:35
Unknown template variable 'pagedata' in namespace ''
Error: eZTemplate @ extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/canonical_link.tpl:1[0]	Jun 12 2025 07:01:35
Unknown template variable 'pagedata' in namespace ''
Timing:	Jun 12 2025 07:01:35
Script end

Main resources:

Total runtime	0.5727 sec
Peak memory usage	27,904.0000 KB
Database Queries	102

Timing points:

Checkpoint	Start (sec)	Duration (sec)	Memory at start (KB)	Memory used (KB)
Script start	0.0000	0.0463	4,817.4063	1,693.8047
Module start 'layout'	0.0463	0.0141	6,511.2109	678.9375
Module start 'content'	0.0604	0.4777	7,190.1484	17,850.4922
Module end 'content'	0.5381	0.0346	25,040.6406	1,361.3359
Script end	0.5726		26,401.9766

Time accumulators:

Accumulator	Duration (sec)	Duration (%)	Count	Average (sec)
Ini load
Load cache	0.0271	4.7312	35	0.0008
Check MTime	0.0037	0.6424	35	0.0001
PostgreSQL Cluster
DB queries	0.0152	2.6564	8	0.0019
Postgresql Total
Database connection	0.0039	0.6811	1	0.0039
Postgresql queries	0.2399	41.8923	102	0.0024
Looping result	0.0000	0.0000	0	0.0000
MySQL Cluster
DFS operations	0.0003	0.0590	1	0.0003
TS translator
TS init	0.0086	1.5077	7	0.0012
TS cache load	0.0060	1.0443	7	0.0009
TS context load	0.0043	0.7536	7	0.0006
Template Total	0.4572	79.8	3	0.1524
Template load	0.1251	21.8386	3	0.0417
String conversion in template resource	0.0005	0.0957	23	0.0000
Template parser: create text elements	0.0131	2.2873	23	0.0006
Template parser: remove whitespace	0.0023	0.3957	23	0.0001
Template parser: construct tree	0.0768	13.4028	23	0.0033
Template load and register function	0.0106	1.8436	9	0.0012
Template processing	0.3321	57.9801	3	0.1107
states
state_id_array	0.0033	0.5781	3	0.0011
state_identifier_array	0.0046	0.8088	4	0.0012
Override
Cache load	0.0711	12.4056	57	0.0012
Sytem overhead
Fetch class attribute can translate value	0.0039	0.6804	1	0.0039
Fetch class attribute name	0.0095	1.6588	9	0.0011
Fetch class attribute name	0.0009	0.1641	1	0.0009
XML
Image XML parsing	0.0002	0.0306	1	0.0002
class_abstraction
Instantiating content class attribute	0.0001	0.0184	9	0.0000
General
String conversion	0.0002	0.0370	29	0.0000
Note: percentages do not add up to 100% because some accumulators overlap

CSS/JS files loaded with "ezjscPacker" during request:

Cache	Type	Packlevel	SourceFiles
	CSS	0	design/base/stylesheets/core.css
	JS	0	extension/ocmaps/design/standard/javascript/leaflet.js extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/javascript/insertmedia.js

Templates used to render the page:

Usage	Requested template	Template	Template loaded
1	node/view/full.tpl	full/event.tpl	extension/oc_tcu/design/tcu/override/templates/full/event.tpl
1	parts/opengraph_set_persistent.tpl	<No override>	extension/ngopengraph/design/standard/templates/parts/opengraph_set_persistent.tpl
3	content/datatype/view/ezstring.tpl	<No override>	design/standard/templates/content/datatype/view/ezstring.tpl
2	content/datatype/view/ezobjectrelationlist.tpl	<No override>	extension/oc_tcu/design/tcu/templates/content/datatype/view/ezobjectrelationlist.tpl
2	content/view/embed.tpl	<No override>	extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/content/view/embed.tpl
3	content/datatype/view/ezxmltext.tpl	<No override>	extension/ocembed/design/standard/templates/content/datatype/view/ezxmltext.tpl
2	content/datatype/view/ezxmltags/strong.tpl	<No override>	extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/content/datatype/view/ezxmltags/strong.tpl
6	content/datatype/view/ezxmltags/paragraph.tpl	<No override>	extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/content/datatype/view/ezxmltags/paragraph.tpl
4	content/datatype/view/ezxmltags/line.tpl	<No override>	design/standard/templates/content/datatype/view/ezxmltags/line.tpl
1	parts/social_buttons.tpl	<No override>	extension/oc_tcu/design/tcu/templates/parts/social_buttons.tpl
1	parts/event/dates.tpl	<No override>	extension/oc_tcu/design/tcu/templates/parts/event/dates.tpl
1	atoms/meta.tpl	<No override>	extension/oc_tcu/design/tcu/templates/atoms/meta.tpl
1	print_pagelayout.tpl	<No override>	design/standard/templates/print_pagelayout.tpl
1	page_head.tpl	<No override>	extension/oc_tcu/design/tcu/templates/page_head.tpl
1	parts/opengraph_persistent.tpl	<No override>	extension/ngopengraph/design/standard/templates/parts/opengraph_persistent.tpl
1	canonical_link.tpl	<No override>	extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/canonical_link.tpl
1	link.tpl	<No override>	extension/oc_tcu/design/tcu/templates/link.tpl
1	page_mainarea.tpl	<No override>	design/standard/templates/page_mainarea.tpl
1	page_warning.tpl	<No override>	design/standard/templates/page_warning.tpl
1	page_copyright.tpl	<No override>	design/standard/templates/page_copyright.tpl
1	setup/debug_toolbar.tpl	<No override>	design/standard/templates/setup/debug_toolbar.tpl
1	setup/clear_cache.tpl	<No override>	design/standard/templates/setup/clear_cache.tpl
1	setup/quick_settings.tpl	<No override>	design/standard/templates/setup/quick_settings.tpl
Number of times templates used: 38 Number of unique templates used: 23

Time used to render debug report: 0.0008 secs

La brocca rotta

quando

dove