La casetta della Pimpa

Teatro

Compagnia Liberipensatori Paul Valery di Torino
La casetta della Pimpa
Spettacolo per bambini dai 3 ai 7 anni
Testi: Francesco Tullio-Altan
Drammatizzazione e allestimento scenico: Alessandra Ruffino
Animatrici: Stefania Rosso, Alessandra Ruffino
Voci originali dei cartoni animati della Pimpa:
Voce di Pimpa: Francesca Vettori
Voce di Armando: Oliviero Corbetta
Regia: Oliviero Corbetta
Musiche eseguite dal quintetto: Architorti
Pupazzi realizzati da: Barbara Chiarilli

Dalla penna di Altan, nel maggio del 1975, nasce la Pimpa, il cagnolino tanto amato dai bambini italiani, e con essa tutto il suo magico mondo, fatto di animali e cose animate.
Ciascun bambino può identificarsi con la Pimpa e partecipare dei suoi sogni, delle sue fantasie e delle sue avventure.
Altan parla, infatti, dell’infanzia come di un territorio neutro, un paradiso dove tutto è possibile, ad esempio andare sulla luna e poi tornare la sera nel proprio lettino.
Conversando amabilmente con Altan sull’opportunità di mettere in scena i personaggi della sua Pimpa, l’Associazione “Liberi Pensatori Paul Valery” sceglie di portare la Pimpa in carne e ossa ai bambini. Offrendo così loro la possibilità di entrare direttamente nel mondo della Pimpa, conoscendola davvero, e ancor prima vedendola e ascoltandola.
La Casetta della Pimpa è di due metri per due ed è interamente rivestita di gommapiuma foderata di stoffa. Può girare completamente su se stessa ed aprirsi, trasformandosi in un doppio scenario, dell’apertura di cinque metri circa.
Lo scenario aperto trasforma l’interno della casa, non immediatamente rivelato e percepibile, in un allegro paesaggio, tangibile e giocoso. Si tratta di un vero e proprio cambio a vista, del dipanarsi lento e graduale di un puzzle, che permette ai bambini spettatori la percezione di un mondo tuttotondo e morbido.
L’utilizzo di materiali semplici contribuisce ad alimentare nei bambini la sensazione di appartenere ad un mondo altrettanto semplice, fatto di cose piccole e vive. Un mondo verosimile in cui tutte le storie raccontate hanno la medesima dignità di esistere.


organizzazione: Biblioteca intercomunale di Mezzocorona-Roveré della Luna-Nave S.Rocco

Powered by eZ Publish™ CMS Open Source Web Content Management. Copyright © 1999-2014 eZ Systems AS (except where otherwise noted). All rights reserved.

eZ debug

Clear cache:

Quick settings:

Timing: Mar 15 2026 19:29:21
Script start
Timing: Mar 15 2026 19:29:21
Module start 'layout'
Timing: Mar 15 2026 19:29:21
Module start 'content'
Timing: Mar 15 2026 19:29:22
Module end 'content'
Debug: ezpI18n::translateText Mar 15 2026 19:29:22
Missing translation for message in context: 'kernel/navigationpart' with comment: 'Navigation part'. The untranslated message is: 'contentclassmanager'
Debug: ezpI18n::translateText Mar 15 2026 19:29:22
Missing translation for message in context: 'kernel/navigationpart' with comment: 'Navigation part'. The untranslated message is: 'Apps'
Debug: ezpI18n::translateText Mar 15 2026 19:29:22
Missing translation for message in context: 'kernel/navigationpart' with comment: 'Navigation part'. The untranslated message is: 'Amministrazione Trasparente'
Debug: ezpI18n::translateText Mar 15 2026 19:29:22
Missing translation for message in context: 'kernel/navigationpart' with comment: 'Navigation part'. The untranslated message is: 'eZTags'
Error: eZTemplate @ extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/canonical_link.tpl:1[0] Mar 15 2026 19:29:22
Unknown template variable 'pagedata' in namespace ''
Error: eZTemplate @ extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/canonical_link.tpl:1[0] Mar 15 2026 19:29:22
Unknown template variable 'pagedata' in namespace ''
Timing: Mar 15 2026 19:29:22
Script end

Main resources:

Total runtime0.7420 sec
Peak memory usage29,184.0000 KB
Database Queries112

Timing points:

CheckpointStart (sec)Duration (sec)Memory at start (KB)Memory used (KB)
Script start 0.00000.0402 4,818.27341,696.0000
Module start 'layout' 0.04020.0139 6,514.2734677.4688
Module start 'content' 0.05410.6518 7,191.742218,654.0000
Module end 'content' 0.70590.0360 25,845.74221,368.9453
Script end 0.7419  27,214.6875 

Time accumulators:

 Accumulator Duration (sec) Duration (%) Count Average (sec)
Ini load
Load cache0.02783.7493350.0008
Check MTime0.00370.4972350.0001
PostgreSQL Cluster
DB queries0.00881.183280.0011
Postgresql Total
Database connection0.00360.482510.0036
Postgresql queries0.306441.29301120.0027
Looping result0.00000.000000.0000
MySQL Cluster
DFS operations0.00030.045910.0003
TS translator
TS init0.00901.219070.0013
TS cache load0.00640.865270.0009
TS context load0.00480.644970.0007
Template Total0.657288.630.2191
Template load0.166822.480530.0556
String conversion in template resource0.00070.0962260.0000
Template parser: create text elements0.01592.1448260.0006
Template parser: remove whitespace0.00280.3756260.0001
Template parser: construct tree0.129917.5113260.0050
Template load and register function0.01071.437090.0012
Template processing0.490366.077530.1634
states
state_id_array0.00310.422930.0010
state_identifier_array0.00420.561740.0010
Override
Cache load0.089712.0945500.0018
Sytem overhead
Fetch class attribute can translate value0.00430.580610.0043
Fetch class attribute name0.01421.9134100.0014
XML
Image XML parsing0.00020.024410.0002
class_abstraction
Instantiating content class attribute0.00020.0265100.0000
OCoembed
http://www.liberipensatori.net0.00010.012810.0001
General
String conversion0.00030.0361320.0000
Note: percentages do not add up to 100% because some accumulators overlap

CSS/JS files loaded with "ezjscPacker" during request:

CacheTypePacklevelSourceFiles
CSS0design/base/stylesheets/core.css
JS0extension/ocmaps/design/standard/javascript/leaflet.js
extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/javascript/insertmedia.js

Templates used to render the page:

UsageRequested templateTemplateTemplate loadedEditOverride
1node/view/full.tplfull/event.tplextension/oc_tcu/design/tcu/override/templates/full/event.tplEdit templateOverride template
1parts/opengraph_set_persistent.tpl<No override>extension/ngopengraph/design/standard/templates/parts/opengraph_set_persistent.tplEdit templateOverride template
4content/datatype/view/ezstring.tpl<No override>design/standard/templates/content/datatype/view/ezstring.tplEdit templateOverride template
2content/datatype/view/ezobjectrelationlist.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/content/datatype/view/ezobjectrelationlist.tplEdit templateOverride template
2content/view/embed.tpl<No override>extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/content/view/embed.tplEdit templateOverride template
2content/datatype/view/ezxmltext.tpl<No override>extension/ocembed/design/standard/templates/content/datatype/view/ezxmltext.tplEdit templateOverride template
1content/datatype/view/ezxmltags/link.tpl<No override>extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/content/datatype/view/ezxmltags/link.tplEdit templateOverride template
3content/datatype/view/ezxmltags/line.tpl<No override>design/standard/templates/content/datatype/view/ezxmltags/line.tplEdit templateOverride template
1content/datatype/view/ezxmltags/strong.tpl<No override>extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/content/datatype/view/ezxmltags/strong.tplEdit templateOverride template
3content/datatype/view/ezxmltags/paragraph.tpl<No override>extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/content/datatype/view/ezxmltags/paragraph.tplEdit templateOverride template
1parts/social_buttons.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/parts/social_buttons.tplEdit templateOverride template
1parts/event/dates.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/parts/event/dates.tplEdit templateOverride template
1content/datatype/view/ezemail.tpl<No override>extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/content/datatype/view/ezemail.tplEdit templateOverride template
1content/datatype/view/ezurl.tpl<No override>extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/content/datatype/view/ezurl.tplEdit templateOverride template
1atoms/meta.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/atoms/meta.tplEdit templateOverride template
1print_pagelayout.tpl<No override>design/standard/templates/print_pagelayout.tplEdit templateOverride template
1page_head.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/page_head.tplEdit templateOverride template
1parts/opengraph_persistent.tpl<No override>extension/ngopengraph/design/standard/templates/parts/opengraph_persistent.tplEdit templateOverride template
1canonical_link.tpl<No override>extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/canonical_link.tplEdit templateOverride template
1link.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/link.tplEdit templateOverride template
1page_mainarea.tpl<No override>design/standard/templates/page_mainarea.tplEdit templateOverride template
1page_warning.tpl<No override>design/standard/templates/page_warning.tplEdit templateOverride template
1page_copyright.tpl<No override>design/standard/templates/page_copyright.tplEdit templateOverride template
1setup/debug_toolbar.tpl<No override>design/standard/templates/setup/debug_toolbar.tplEdit templateOverride template
1setup/clear_cache.tpl<No override>design/standard/templates/setup/clear_cache.tplEdit templateOverride template
1setup/quick_settings.tpl<No override>design/standard/templates/setup/quick_settings.tplEdit templateOverride template
 Number of times templates used: 36
 Number of unique templates used: 26

Time used to render debug report: 0.0009 secs

DEV 192.168.105.41