La chitara del zio

Teatro

Filogamar di Cognola
La chitara del zio
di Carlo Nani
Regia Piergiorgio Lunelli
Tecnici audio Alessio Di Caro, Fabio Scartezzini e Claudio Condini
Tecnici luci Luciano Gianordoli e Gabriele Pezzè
Scenografie Arnaldo Roncher e Piergiorgio Lunelli
Costumi Aurelia Cunial
Collaboratori Bruno Viani, Maria Grazia Carlin e Marco Cestari
Personaggi e interpreti:
Sior Bortol Nadalini amministratore della Chiesa di S. Lorenzo Gianfranco Fortarel
Rosina sua nipote Sonia Giuliani
Beta Cimici la governante Aurelia Cunial
Carleto Ioriatti pittore di stanza Massimo Pezzedi
Sior Bocinel un inglese Matteo Bortolotti
Orsola lavandaia della Vela Anna Pedrotti
Poldo Aldo Dal Boscocontadino di Povo
Tonin Il barista Lino Roccabruna
Carlo Nani lautore della commedia Piergiorgio Lunelli

La Portéla (rione di Trento), primi del Novecento. Commedia da ridere, come ama definirla lo stesso autore. Carleto, un giovane innamorato, decide di dichiararsi alla sua bella. Ma prima lusanza vuole che si rivolga al vecchio zio Bortol, che ha preso sotto la sua tutela la bella Rosina, rimasta orfana. Con la complicità della governante Beta ci riuscirà. Ma quanta fatica a capirsi!!! Nel lavoro, inoltre, la Filogamar ha voluto scherzare un po con lautore Carlo Nani, portando in scena lui stesso. In questo modo si sono inserite nel testo anche qualche sua poesia e due tra le canzoni più famose che ha composto: Mola zò la scalata Rosina e El ven ben subito (El merlo de Camp Trentin). In tal modo la commedia è stata arricchita e risulta unoperazione culturale di riscoperta ed un omaggio a Carlo Nani.

eZ debug

Clear cache: Quick settings: Debug output Debug redirection Template debug Inline template debug List of used templates SQL debug output
Timing:	Apr 21 2026 15:42:06
Script start
Timing:	Apr 21 2026 15:42:06
Module start 'layout'
Timing:	Apr 21 2026 15:42:07
Module start 'content'
Timing:	Apr 21 2026 15:42:08
Module end 'content'
Debug: ezpI18n::translateText	Apr 21 2026 15:42:08
Missing translation for message in context: 'kernel/navigationpart' with comment: 'Navigation part'. The untranslated message is: 'contentclassmanager'
Debug: ezpI18n::translateText	Apr 21 2026 15:42:08
Missing translation for message in context: 'kernel/navigationpart' with comment: 'Navigation part'. The untranslated message is: 'Apps'
Debug: ezpI18n::translateText	Apr 21 2026 15:42:08
Missing translation for message in context: 'kernel/navigationpart' with comment: 'Navigation part'. The untranslated message is: 'Amministrazione Trasparente'
Debug: ezpI18n::translateText	Apr 21 2026 15:42:08
Missing translation for message in context: 'kernel/navigationpart' with comment: 'Navigation part'. The untranslated message is: 'eZTags'
Error: eZTemplate @ extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/canonical_link.tpl:1[0]	Apr 21 2026 15:42:08
Unknown template variable 'pagedata' in namespace ''
Error: eZTemplate @ extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/canonical_link.tpl:1[0]	Apr 21 2026 15:42:08
Unknown template variable 'pagedata' in namespace ''
Timing:	Apr 21 2026 15:42:08
Script end

Main resources:

Total runtime	2.0631 sec
Peak memory usage	28,416.0000 KB
Database Queries	106

Timing points:

Checkpoint	Start (sec)	Duration (sec)	Memory at start (KB)	Memory used (KB)
Script start	0.0000	0.1829	4,818.2734	1,696.0000
Module start 'layout'	0.1829	0.0836	6,514.2734	677.4688
Module start 'content'	0.2665	1.6280	7,191.7422	17,961.0000
Module end 'content'	1.8945	0.1683	25,152.7422	1,361.0469
Script end	2.0629		26,513.7891

Time accumulators:

Accumulator	Duration (sec)	Duration (%)	Count	Average (sec)
Ini load
Load cache	0.0387	1.8752	35	0.0011
Check MTime	0.0048	0.2343	35	0.0001
PostgreSQL Cluster
DB queries	0.0098	0.4734	8	0.0012
Postgresql Total
Database connection	0.0042	0.2040	1	0.0042
Postgresql queries	0.7200	34.8993	106	0.0068
Looping result	0.0000	0.0000	0	0.0000
MySQL Cluster
DFS operations	0.0004	0.0179	1	0.0004
TS translator
TS init	0.0125	0.6043	7	0.0018
TS cache load	0.0091	0.4422	7	0.0013
TS context load	0.0065	0.3170	7	0.0009
Template Total	1.6125	78.2	3	0.5375
Template load	0.5099	24.7144	3	0.1700
String conversion in template resource	0.0008	0.0390	24	0.0000
Template parser: create text elements	0.0864	4.1882	24	0.0036
Template parser: remove whitespace	0.0037	0.1804	24	0.0002
Template parser: construct tree	0.2456	11.9035	24	0.0102
Template load and register function	0.0164	0.7965	9	0.0018
Template processing	1.1025	53.4422	3	0.3675
states
state_id_array	0.0603	2.9221	3	0.0201
state_identifier_array	0.0054	0.2632	4	0.0014
Override
Cache load	0.2912	14.1169	48	0.0061
Sytem overhead
Fetch class attribute can translate value	0.0740	3.5886	1	0.0740
Fetch class attribute name	0.0117	0.5649	8	0.0015
XML
Image XML parsing	0.0003	0.0130	1	0.0003
class_abstraction
Instantiating content class attribute	0.0001	0.0058	8	0.0000
General
String conversion	0.0003	0.0151	30	0.0000
Note: percentages do not add up to 100% because some accumulators overlap

CSS/JS files loaded with "ezjscPacker" during request:

Cache	Type	Packlevel	SourceFiles
	CSS	0	design/base/stylesheets/core.css
	JS	0	extension/ocmaps/design/standard/javascript/leaflet.js extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/javascript/insertmedia.js

Templates used to render the page:

Usage	Requested template	Template	Template loaded
1	node/view/full.tpl	full/event.tpl	extension/oc_tcu/design/tcu/override/templates/full/event.tpl
1	parts/opengraph_set_persistent.tpl	<No override>	extension/ngopengraph/design/standard/templates/parts/opengraph_set_persistent.tpl
3	content/datatype/view/ezstring.tpl	<No override>	design/standard/templates/content/datatype/view/ezstring.tpl
2	content/datatype/view/ezobjectrelationlist.tpl	<No override>	extension/oc_tcu/design/tcu/templates/content/datatype/view/ezobjectrelationlist.tpl
2	content/view/embed.tpl	<No override>	extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/content/view/embed.tpl
2	content/datatype/view/ezxmltext.tpl	<No override>	extension/ocembed/design/standard/templates/content/datatype/view/ezxmltext.tpl
2	content/datatype/view/ezxmltags/line.tpl	<No override>	design/standard/templates/content/datatype/view/ezxmltags/line.tpl
1	content/datatype/view/ezxmltags/strong.tpl	<No override>	extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/content/datatype/view/ezxmltags/strong.tpl
2	content/datatype/view/ezxmltags/paragraph.tpl	<No override>	extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/content/datatype/view/ezxmltags/paragraph.tpl
1	parts/social_buttons.tpl	<No override>	extension/oc_tcu/design/tcu/templates/parts/social_buttons.tpl
1	parts/event/dates.tpl	<No override>	extension/oc_tcu/design/tcu/templates/parts/event/dates.tpl
1	content/datatype/view/ezurl.tpl	<No override>	extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/content/datatype/view/ezurl.tpl
1	atoms/meta.tpl	<No override>	extension/oc_tcu/design/tcu/templates/atoms/meta.tpl
1	print_pagelayout.tpl	<No override>	design/standard/templates/print_pagelayout.tpl
1	page_head.tpl	<No override>	extension/oc_tcu/design/tcu/templates/page_head.tpl
1	parts/opengraph_persistent.tpl	<No override>	extension/ngopengraph/design/standard/templates/parts/opengraph_persistent.tpl
1	canonical_link.tpl	<No override>	extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/canonical_link.tpl
1	link.tpl	<No override>	extension/oc_tcu/design/tcu/templates/link.tpl
1	page_mainarea.tpl	<No override>	design/standard/templates/page_mainarea.tpl
1	page_warning.tpl	<No override>	design/standard/templates/page_warning.tpl
1	page_copyright.tpl	<No override>	design/standard/templates/page_copyright.tpl
1	setup/debug_toolbar.tpl	<No override>	design/standard/templates/setup/debug_toolbar.tpl
1	setup/clear_cache.tpl	<No override>	design/standard/templates/setup/clear_cache.tpl
1	setup/quick_settings.tpl	<No override>	design/standard/templates/setup/quick_settings.tpl
Number of times templates used: 31 Number of unique templates used: 24

Time used to render debug report: 0.0010 secs

La chitara del zio

quando

dove

contatti