La città sottile

Mostra

La città sottile
Architetture utopiche ideate dai bambini

A partire da venerdì 20 settembre sarà visitabile nelle sale del piano terra del Museo Diocesano un’esposizione davvero inusuale: un po’ teatro, un po’ mostra, un po’ viaggio, La città sottile è una grande installazione collettiva nata dalla fantasia dei bambini della scuola primaria: dai loro sogni, dalle paure, dai desideri hanno preso forma una e molte città da osservare, ascoltare e annusare. La città sottile è infatti un teatro di cose, di figure, di mondi che si intrecciano e si definiscono l’un l’altro; è fatta dei rumori del traffico e di silenzi, di immagini in bianco e nero e di colori, di luci e di buio. Nella Città sottile ogni visitatore può intraprendere un viaggio curioso e illuminante tra le vie di città utopiche e stravaganti, dove alla dimensione del sogno si affianca una riflessione attenta e vivace sui problemi delle città contemporanee.

La città sottile è un progetto ideato da Antonio Panzuto, architetto e scenografo padovano, nel quale sono stati coinvolti gli alunni di tre scuole primarie di Padova di diversi quartieri, ognuno con specifiche peculiarità urbanistiche e sociali. Con l’aiuto di alcuni formatori, i bambini hanno lavorato per più mesi alla progettazione di una città ideale: un viaggio immaginario attraverso sogni, ricordi e desideri che si è concretizzato nella stesura della grande mappa di un luogo di vita ideale.
Benché realizzata a Padova, La città sottile affronta temi universali e porta riflettere - attraverso lo sguardo curioso e illuminante dei bambini - sulle molteplici contraddizioni e trasformazioni delle città moderne. Anche Trento negli ultimi anni è stata interessata da profondi cambiamenti: la dismissione delle fabbriche, la demolizione di aree ex-militari, le nuove strutture universitarie e la nascita del Quartiere Le Albere di Renzo Piano hanno indubbiamente cambiato volto alla città. La Trento del 2013 è sospesa fra una città non c’è più ed una che non c’è ancora e molti sono gli interrogativi sui quali tutti gli abitanti - adulti o bambini che siano - possono e devono interrogarsi. Proprio per stimolare tali riflessioni, il Museo Diocesano Tridentino ha deciso di proporre questa mostra anche ai propri visitatori.

Il percorso espositivo inizia con una visita alla Città delle Porte: usci di legno fatti di assi sverniciate oscurano la visuale, simili a mura e bastioni di una fortezza incantata. Qui è difficile orientarsi e tutto sembra fermo, immobile. Eppure, avvicinandosi con curiosità, osservando attentamente i buchi e le fessure delle porte, la città rivela i propri segreti. Racconta molte storie: non quelle dei grandi che si leggono sui libri, ma quelle piccole, di ogni giorno. Dalla Città delle Porte ci si sposta poi verso la Città capovolta: per guardarla, per leggerne il disegno e riconoscerne la struttura modulare, occorre cambiare prospettiva, sdraiarsi a terra e volgere lo sguardo verso l’alto. La Città treno è sempre in movimento: continua a cambiare Stato, in cerca del migliore. Nella Città ponte, un ragazzino di Mostar immagina due città diverse, una cristiana e una musulmana, separate da un solco profondo ma collegate da una fragile passerella che sarà necessario rafforzare. Minacciosa, ecco annunciarsi da lontano la Città maiale: molto più concreta che immaginaria, questa metropoli è cresciuta inglobando ogni agglomerato incontrato sul suo cammino, ogni altra forma urbana. Sotto il peso della sua immensa voracità, si è distesa e ha iniziato ad affondare, fino a trasformarsi in una città fossile, ormai priva di vita. L’unica città che è riuscita a sfuggirle è la Città valigia che continua a viaggiare sulle sue esili gambe di legno. Infine c’è la Città senza nome, quella dove ogni cittadino può essere ciò che vuole, tranne diventare uguale ad un altro!

In occasione della mostra, visitabile fino al 18 novembre 2013, il Museo ha programmato un calendario di performance guidate all’interno della Città sottile: ogni sabato di ottobre e novembre alle ore 16.00 un educatore/attore accompagnerà i visitatori nel viaggio in un mondo fantastico, complesso e utopico. Le performance guidate sono a pagamento e prevedono un numero limitato di partecipanti: è quindi obbligatoria la prenotazione, che si effettua telefonando al numero 0461-234419 dal lunedì al venerdì dalle 9.00 alle 12.30 e dalle 14.00 alle 17.30. L’invito a partecipare a questi percorsi è rivolto soprattutto alle famiglie, mentre per le scuole è stato ideato uno specifico percorso animato che prevede anche un’esperienza laboratoriale finalizzata all’ideazione della propria città ideale (scuola materna e scuola primaria) o alla compilazione di un personale cahier de voyage, un notebook dove gli studenti (classe prima della scuola secondaria di primo grado) racconteranno come ‘vivere’ la propria città immaginata.

Alla mostra La città sottile sono inoltre collegate due importanti iniziative nate dalla collaborazione del Museo Diocesano con la Biblioteca Comunale di Trento e il Centro Servizi Culturali Santa Chiara. Dal 4 al 16 novembre 2013 la Biblioteca Comunale di Trento esporrà presso la sede di via Roma una selezione di libri per bambini legati al tema della città dal titolo La città sottile: libri per bambini sulle città possibili. Nell’ultima settimana del mese di ottobre 2013, presso il teatro Cuminetti, il Centro Servizi Culturali Santa Chiara propone lo spettacolo L’atlante delle città liberamente ispirato a Le città invisibili di Italo Calvino, di e con Antonio Panzuto. Lo spettacolo si sviluppa attorno ad una macchina scenica che si apre e si trasforma sotto gli occhi dei bambini diventando aereo ad elica, bicicletta, lanterna magica, atlante di città dove si nascondono storie, personaggi, racconti, immagini, disegni, figure di un film che inizia e si svela lentamente. Appaiono così le città invisibili, infilate nei cassetti, tra sportelli e nascondigli, città capovolte, immerse nell’acqua, ricamate di carta, ritagliate nel rame, costruite di corda e di spago, appese a fili sottili e trasportate da cigolanti carrucole. Si assiste allo spettacolo seduti sotto una tenda del deserto che rende intensa e suggestiva la partecipazione dei bambini che si trovano cosi a viaggiare assieme a Marco Polo, viaggiatore solitario dei nostri giorni, un po’ assente e stralunato. Lo spettacolo è rivolto ai bambini della scuola dell’infanzia, della scuola primaria e alla classe prima della scuola secondaria di I grado. Per informazioni e prenotazioni è necessario contattare l’Ufficio Attività di Formazione del Centro Servizi Culturali Santa Chiara (tel. 0461 213815/821, fax 0461 213817, mail iocentro@centrosantachiara.it).

**

Orario:
ore 9.30- 12.30 e 14.00-17.30
chiuso tutti i martedì, 1 novembre

Performance guidate:
Tutti i sabato di ottobre (5-12-19-26) e novembre (2-9-16) alle ore 16.00
Prenotazione obbligatoria al numero 0461-234419

Biglietti

Ingresso alla mostra
€ 3 adulti
€ 1 ragazzi tra 13 e 18 anni
bambini gratis fino a 12 anni

Ingresso combinato mostra + Museo Diocesano Tridentino
€ 5 adulti
€ 1 ragazzi tra 13 e 18 anni
bambini gratis fino a 12 anni

Ingresso alla mostra + performance guidata del sabato
(prenotazione obbligatoria al numero 0461-234419)

Singoli visitatori:
€ 6 adulti

Pacchetti famiglie:
€ 6 per famiglie fino ad un massimo di tre componenti
€ 8 per famiglie fino ad un massimo di cinque componenti

Performance guidate su prenotazione per gruppi (min. 10 - max 25 persone)
€ 5 ciascuno (adulti e bambini)


organizzazione: Museo Diocesano Tridentino

Powered by eZ Publish™ CMS Open Source Web Content Management. Copyright © 1999-2014 eZ Systems AS (except where otherwise noted). All rights reserved.

eZ debug

Clear cache:

Quick settings:

Timing: Apr 29 2026 10:16:49
Script start
Timing: Apr 29 2026 10:16:49
Module start 'layout'
Timing: Apr 29 2026 10:16:49
Module start 'content'
Timing: Apr 29 2026 10:16:49
Module end 'content'
Debug: ezpI18n::translateText Apr 29 2026 10:16:49
Missing translation for message in context: 'kernel/navigationpart' with comment: 'Navigation part'. The untranslated message is: 'contentclassmanager'
Debug: ezpI18n::translateText Apr 29 2026 10:16:49
Missing translation for message in context: 'kernel/navigationpart' with comment: 'Navigation part'. The untranslated message is: 'Apps'
Debug: ezpI18n::translateText Apr 29 2026 10:16:49
Missing translation for message in context: 'kernel/navigationpart' with comment: 'Navigation part'. The untranslated message is: 'Amministrazione Trasparente'
Debug: ezpI18n::translateText Apr 29 2026 10:16:49
Missing translation for message in context: 'kernel/navigationpart' with comment: 'Navigation part'. The untranslated message is: 'eZTags'
Error: eZTemplate @ extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/canonical_link.tpl:1[0] Apr 29 2026 10:16:49
Unknown template variable 'pagedata' in namespace ''
Error: eZTemplate @ extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/canonical_link.tpl:1[0] Apr 29 2026 10:16:49
Unknown template variable 'pagedata' in namespace ''
Timing: Apr 29 2026 10:16:49
Script end

Main resources:

Total runtime0.6285 sec
Peak memory usage28,160.0000 KB
Database Queries116

Timing points:

CheckpointStart (sec)Duration (sec)Memory at start (KB)Memory used (KB)
Script start 0.00000.0419 4,818.33591,695.8125
Module start 'layout' 0.04190.0139 6,514.1484677.5859
Module start 'content' 0.05580.5382 7,191.734418,076.8984
Module end 'content' 0.59400.0345 25,268.63281,375.9688
Script end 0.6284  26,644.6016 

Time accumulators:

 Accumulator Duration (sec) Duration (%) Count Average (sec)
Ini load
Load cache0.02714.3089350.0008
Check MTime0.00360.5720350.0001
PostgreSQL Cluster
DB queries0.00951.508180.0012
Postgresql Total
Database connection0.00390.623210.0039
Postgresql queries0.248139.46871160.0021
Looping result0.00000.000000.0000
MySQL Cluster
DFS operations0.00030.049210.0003
TS translator
TS init0.01011.599280.0013
TS cache load0.00731.168580.0009
TS context load0.00560.891980.0007
Template Total0.518282.530.1727
Template load0.123219.604030.0411
String conversion in template resource0.00060.0969240.0000
Template parser: create text elements0.01392.2046240.0006
Template parser: remove whitespace0.00240.3786240.0001
Template parser: construct tree0.079112.5903240.0033
Template load and register function0.01051.675690.0012
Template processing0.394962.833330.1316
states
state_id_array0.00270.431030.0009
state_identifier_array0.00390.613540.0010
Override
Cache load0.070511.2111670.0011
Sytem overhead
Fetch class attribute can translate value0.00400.633410.0040
Fetch class attribute name0.01522.4151130.0012
XML
Image XML parsing0.00020.029610.0002
class_abstraction
Instantiating content class attribute0.00020.0274130.0000
General
String conversion0.00020.0375300.0000
Note: percentages do not add up to 100% because some accumulators overlap

CSS/JS files loaded with "ezjscPacker" during request:

CacheTypePacklevelSourceFiles
CSS0design/base/stylesheets/core.css
JS0extension/ocmaps/design/standard/javascript/leaflet.js
extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/javascript/insertmedia.js

Templates used to render the page:

UsageRequested templateTemplateTemplate loadedEditOverride
1node/view/full.tplfull/event.tplextension/oc_tcu/design/tcu/override/templates/full/event.tplEdit templateOverride template
1parts/opengraph_set_persistent.tpl<No override>extension/ngopengraph/design/standard/templates/parts/opengraph_set_persistent.tplEdit templateOverride template
4content/datatype/view/ezstring.tpl<No override>design/standard/templates/content/datatype/view/ezstring.tplEdit templateOverride template
2content/datatype/view/ezobjectrelationlist.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/content/datatype/view/ezobjectrelationlist.tplEdit templateOverride template
2content/view/embed.tpl<No override>extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/content/view/embed.tplEdit templateOverride template
3content/datatype/view/ezxmltext.tpl<No override>extension/ocembed/design/standard/templates/content/datatype/view/ezxmltext.tplEdit templateOverride template
11content/datatype/view/ezxmltags/line.tpl<No override>design/standard/templates/content/datatype/view/ezxmltags/line.tplEdit templateOverride template
13content/datatype/view/ezxmltags/paragraph.tpl<No override>extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/content/datatype/view/ezxmltags/paragraph.tplEdit templateOverride template
1parts/social_buttons.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/parts/social_buttons.tplEdit templateOverride template
1parts/event/dates.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/parts/event/dates.tplEdit templateOverride template
1content/datatype/view/ezemail.tpl<No override>extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/content/datatype/view/ezemail.tplEdit templateOverride template
1content/datatype/view/ezurl.tpl<No override>extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/content/datatype/view/ezurl.tplEdit templateOverride template
1atoms/meta.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/atoms/meta.tplEdit templateOverride template
1print_pagelayout.tpl<No override>design/standard/templates/print_pagelayout.tplEdit templateOverride template
1page_head.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/page_head.tplEdit templateOverride template
1parts/opengraph_persistent.tpl<No override>extension/ngopengraph/design/standard/templates/parts/opengraph_persistent.tplEdit templateOverride template
1canonical_link.tpl<No override>extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/canonical_link.tplEdit templateOverride template
1link.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/link.tplEdit templateOverride template
1page_mainarea.tpl<No override>design/standard/templates/page_mainarea.tplEdit templateOverride template
1page_warning.tpl<No override>design/standard/templates/page_warning.tplEdit templateOverride template
1page_copyright.tpl<No override>design/standard/templates/page_copyright.tplEdit templateOverride template
1setup/debug_toolbar.tpl<No override>design/standard/templates/setup/debug_toolbar.tplEdit templateOverride template
1setup/clear_cache.tpl<No override>design/standard/templates/setup/clear_cache.tplEdit templateOverride template
1setup/quick_settings.tpl<No override>design/standard/templates/setup/quick_settings.tplEdit templateOverride template
 Number of times templates used: 53
 Number of unique templates used: 24

Time used to render debug report: 0.0008 secs

DEV 192.168.105.41