La doppia notte

Danza , Balletto Classico e Moderno
[ www.artemisdanza.com]

Compagnia “Artemis Danza” di Monica Casadei
La doppia notte
coreografia e regia di Monica Casadei
elaborazione musicale Claudio Scannavini
su musiche di Giuseppe Verdi e Richard Wagner

Aida e Tristano, Giuseppe Verdi e Richard Wagner: un unico atto per una doppia notte. È la proposta della Compagnia  “Artemis Danza” di Monica Casadei che aprirà mercoledì 11 marzo al Teatro “Cristallodi Bolzano il trittico primaverile di spettacoli inserito nel calendario della nuova Stagione della Danza Trentino – Alto Adige Südtirol organizzata dal Centro Servizi Culturali S. Chiara. 

«La doppia notte» riprende le partiture originali del Tristano e Isotta di Wagner e dell’Aida di Verdi fondendole magistralmente nell’inedita elaborazione musicale curata da Claudio Scannavini. Due drammi, quelli dei protagonisti, opposti e contrapposti, eppure congiunti da un destino tanto intimo e profondo, quanto universale: amore e morte.

Un “Verdi – Wagner” nel quale gli eroi e le eroine di Aida e Tristano sono muti, senza voce. I personaggi, privati del verbo, si fanno corpi, potenti e vigorosi quanto evanescenti, metafore di tutte le storie d’amore e di morte, strumenti di un viaggio nei misteri più profondi dell’animo umano. Amore fatale, amore irresistibile, amore disperato, amore inafferrabile di giorno, ma compiuto nella notte. Notte metafisica e leggendaria quella di Tristano; notte intima e psicologica di Aida.

Una “Doppia notte” che è aria, a volte un soffio leggero, altre volte un vento impetuoso. È armonia ipnotica e appassionata in cui Wagner confluisce in Verdi e Verdi in Wagner i cui mondi trovano equilibrio nella vigorosa ed energica danza di Monica Casadei.

Le foreste secolari di Tristano o i colonnati in pietra di Aida, sono assenti. La staticità è bandita. Siamo in un mare tempestoso e in un deserto inospitale,  luoghi dell’instabilità, della perdita di riferimenti, degli orizzonti sconfinati. Luoghi fatti di acqua e sabbia, elementi che, soggetti ai capricci dell’aria, sono in perenne movimento e in continua trasformazione. Così mutabile è la natura che, superando gli orizzonti fisici dello spazio, si staglia sullo sfondo come un grande dipinto. Le luci poetiche di Daniele Naldi e le oniriche immagini di deserti e mari della fotografa Fabian Albertini, narrano un flusso continuo, che cambia impercettibilmente da un’immagine all’altra, interpretando questa passione travolgente ed estatica. La scena non è dunque il luogo delle linearità narrative o delle certezze fisico-geografiche, ma delle irrequietezze dell’anima, della smisuratezza dell’amore.

In un connubio perfetto fatto di cieli e nubi inquiete che, proiettandosi sul palco, ne rendono evanescenti i confini, emergono le romantiche tracce cromatiche dei corpetti d’ispirazione ottocentesca che cingono le danzatrici in scena.

Mercoledì 11 marzo i riflettori si accenderanno su «La doppia notte» alle ore 21,00. 

Costi

15 euro ingresso intero, 10 euro il ridotto giovani e under 65,  valido anche per i possessori della Cristallo Card.

I biglietti sono acquistabili anche online all’indirizzo www.primiallaprima.it, telefonando al numero 800 013952 oppure alla biglietteria del Teatro Cristallo aperta da martedì a venerdì dalle ore 17.00 alle 19.00 e giovedì dalle 10.00 alle 12.00.


organizzazione: Centro Servizi Culturali S. Chiara - Circuito della Danza in collaborazione con Associazione L'Obiettivo

Powered by eZ Publish™ CMS Open Source Web Content Management. Copyright © 1999-2014 eZ Systems AS (except where otherwise noted). All rights reserved.

eZ debug

Clear cache:

Quick settings:

Timing: Apr 25 2026 03:53:18
Script start
Timing: Apr 25 2026 03:53:18
Module start 'layout'
Timing: Apr 25 2026 03:53:18
Module start 'content'
Warning: eZTemplate:attribute_view_gui @ extension/oc_tcu/design/tcu/templates/atoms/image.tpl:80[8] Apr 25 2026 03:53:19
Parameter attribute is not an object
Debug: ezpI18n::translateText Apr 25 2026 03:53:19
Missing translation for message in context: 'opencontent'. The untranslated message is: 'Come arrivare'
Timing: Apr 25 2026 03:53:19
Module end 'content'
Debug: ezpI18n::translateText Apr 25 2026 03:53:19
Missing translation for message in context: 'kernel/navigationpart' with comment: 'Navigation part'. The untranslated message is: 'contentclassmanager'
Debug: ezpI18n::translateText Apr 25 2026 03:53:19
Missing translation for message in context: 'kernel/navigationpart' with comment: 'Navigation part'. The untranslated message is: 'Apps'
Debug: ezpI18n::translateText Apr 25 2026 03:53:19
Missing translation for message in context: 'kernel/navigationpart' with comment: 'Navigation part'. The untranslated message is: 'Amministrazione Trasparente'
Debug: ezpI18n::translateText Apr 25 2026 03:53:19
Missing translation for message in context: 'kernel/navigationpart' with comment: 'Navigation part'. The untranslated message is: 'eZTags'
Error: eZTemplate @ extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/canonical_link.tpl:1[0] Apr 25 2026 03:53:19
Unknown template variable 'pagedata' in namespace ''
Error: eZTemplate @ extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/canonical_link.tpl:1[0] Apr 25 2026 03:53:19
Unknown template variable 'pagedata' in namespace ''
Timing: Apr 25 2026 03:53:19
Script end

Main resources:

Total runtime1.2092 sec
Peak memory usage30,464.0000 KB
Database Queries150

Timing points:

CheckpointStart (sec)Duration (sec)Memory at start (KB)Memory used (KB)
Script start 0.00000.0411 4,817.10941,693.6953
Module start 'layout' 0.04110.0288 6,510.8047678.7578
Module start 'content' 0.06991.1003 7,189.562520,077.8359
Module end 'content' 1.17020.0389 27,267.39841,548.8438
Script end 1.2091  28,816.2422 

Time accumulators:

 Accumulator Duration (sec) Duration (%) Count Average (sec)
Ini load
Load cache0.02802.3190350.0008
Check MTime0.00360.2991350.0001
PostgreSQL Cluster
DB queries0.08076.6728160.0050
Postgresql Total
Database connection0.00370.307810.0037
Postgresql queries1.162896.16031500.0078
Looping result0.00000.000000.0000
MySQL Cluster
DFS operations0.00030.026610.0003
TS translator
TS init0.00870.717670.0012
TS cache load0.00610.502070.0009
TS context load0.00450.368170.0006
Template Total1.031485.330.3438
Template load0.123510.217230.0412
String conversion in template resource0.00070.0582300.0000
Template parser: create text elements0.02071.7094300.0007
Template parser: remove whitespace0.00340.2771300.0001
Template parser: construct tree0.09708.0211300.0032
Template load and register function0.01180.9747100.0012
Template processing0.907775.067030.3026
states
state_id_array0.03713.069440.0093
state_identifier_array0.00470.387050.0009
Override
Cache load0.07085.8567720.0010
Sytem overhead
Fetch class attribute can translate value0.00580.480720.0029
Fetch class attribute name0.01471.2123150.0010
Fetch class attribute name0.00100.085210.0010
XML
Image XML parsing0.07376.098220.0369
class_abstraction
Instantiating content class attribute0.00020.0144150.0000
OCoembed
http://www.artemisdanza.com/0.00010.007910.0001
http://www.teatrocristallo.it/0.00010.006910.0001
http://www.primiallaprima.it/0.00010.007310.0001
General
String conversion0.00020.0178320.0000
Note: percentages do not add up to 100% because some accumulators overlap

CSS/JS files loaded with "ezjscPacker" during request:

CacheTypePacklevelSourceFiles
CSS0design/base/stylesheets/core.css
extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/stylesheets/plugins/leaflet/leaflet.css
extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/stylesheets/plugins/leaflet/map.css
extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/stylesheets/plugins/leaflet/MarkerCluster.css
extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/stylesheets/plugins/leaflet/MarkerCluster.Default.css
JS0extension/ocmaps/design/standard/javascript/leaflet.js
extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/javascript/insertmedia.js
extension/ezjscore/design/standard/javascript/jquery-1.10.2.min.js
extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/javascript/plugins/leaflet/leaflet.js
extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/javascript/plugins/leaflet/Leaflet.MakiMarkers.js

Templates used to render the page:

UsageRequested templateTemplateTemplate loadedEditOverride
1node/view/full.tplfull/event.tplextension/oc_tcu/design/tcu/override/templates/full/event.tplEdit templateOverride template
1parts/opengraph_set_persistent.tpl<No override>extension/ngopengraph/design/standard/templates/parts/opengraph_set_persistent.tplEdit templateOverride template
5content/datatype/view/ezstring.tpl<No override>design/standard/templates/content/datatype/view/ezstring.tplEdit templateOverride template
2content/datatype/view/ezobjectrelationlist.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/content/datatype/view/ezobjectrelationlist.tplEdit templateOverride template
2content/view/embed.tpl<No override>extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/content/view/embed.tplEdit templateOverride template
1atoms/image.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/atoms/image.tplEdit templateOverride template
1content/datatype/view/ezimage.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/content/datatype/view/ezimage.tplEdit templateOverride template
3content/datatype/view/ezxmltext.tpl<No override>extension/ocembed/design/standard/templates/content/datatype/view/ezxmltext.tplEdit templateOverride template
3content/datatype/view/ezxmltags/link.tpl<No override>extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/content/datatype/view/ezxmltags/link.tplEdit templateOverride template
2content/datatype/view/ezxmltags/line.tpl<No override>design/standard/templates/content/datatype/view/ezxmltags/line.tplEdit templateOverride template
9content/datatype/view/ezxmltags/strong.tpl<No override>extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/content/datatype/view/ezxmltags/strong.tplEdit templateOverride template
10content/datatype/view/ezxmltags/paragraph.tpl<No override>extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/content/datatype/view/ezxmltags/paragraph.tplEdit templateOverride template
3content/datatype/view/ezxmltags/emphasize.tpl<No override>extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/content/datatype/view/ezxmltags/emphasize.tplEdit templateOverride template
1parts/social_buttons.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/parts/social_buttons.tplEdit templateOverride template
1parts/event/dates.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/parts/event/dates.tplEdit templateOverride template
1content/datatype/view/ezgmaplocation.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/content/datatype/view/ezgmaplocation.tplEdit templateOverride template
1content/datatype/view/ezemail.tpl<No override>extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/content/datatype/view/ezemail.tplEdit templateOverride template
1content/datatype/view/ezurl.tpl<No override>extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/content/datatype/view/ezurl.tplEdit templateOverride template
1atoms/meta.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/atoms/meta.tplEdit templateOverride template
1print_pagelayout.tpl<No override>design/standard/templates/print_pagelayout.tplEdit templateOverride template
1page_head.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/page_head.tplEdit templateOverride template
1parts/opengraph_persistent.tpl<No override>extension/ngopengraph/design/standard/templates/parts/opengraph_persistent.tplEdit templateOverride template
1canonical_link.tpl<No override>extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/canonical_link.tplEdit templateOverride template
1link.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/link.tplEdit templateOverride template
1page_mainarea.tpl<No override>design/standard/templates/page_mainarea.tplEdit templateOverride template
1page_warning.tpl<No override>design/standard/templates/page_warning.tplEdit templateOverride template
1page_copyright.tpl<No override>design/standard/templates/page_copyright.tplEdit templateOverride template
1setup/debug_toolbar.tpl<No override>design/standard/templates/setup/debug_toolbar.tplEdit templateOverride template
1setup/clear_cache.tpl<No override>design/standard/templates/setup/clear_cache.tplEdit templateOverride template
1setup/quick_settings.tpl<No override>design/standard/templates/setup/quick_settings.tplEdit templateOverride template
 Number of times templates used: 60
 Number of unique templates used: 30

Time used to render debug report: 0.0010 secs

DEV 192.168.105.41