La fine di Shavuoth

Teatro

Stagione di Prosa di Bolzano 2008/2009
La Grande Prosa

Teatro Stabile Bz
La fine di Shavuoth
Quella notte del giovane Kafka in un teatro del ghetto di Praga

da Stefano Massini
regia Cristina Pezzolli
scene e costumi Giacomo Andrico
con Alvise Battain, Jacopo-Maria Bicocchi, Mattia Fabris

Atmosfere mitteleuropee ricche di sogni e speranze

Il primo Novecento nella Mitteleuropa è un momento storico dalle atmosfere davvero uniche dove arte e letteratura, difficoltà concrete della vita quotidiana e speranze, si mischiano in un ritmo incalzante povero di cose ma ricco di sensazioni e sogni. E’ qui, nella Praga del 1911 che è ambientato il nuovo testo La fine di Shavuoth del trentenne fiorentino Stefano Massini, vincitore nel 2005 con L’odore assordante del bianco del Premio Tondelli, sezione Under 30 del Premio Riccione Teatro, il più importante riconoscimento italiano per la drammaturgia.

Con battute brevi, dense, elementari e dirette, con un ritmo serrato, una naturalezza di dialoghi e linguaggio ma anche con una precisione assoluta di luoghi e ambienti, Massini porta lo spettatore in un vecchio caffè-teatro di Praga dove il ventinovenne scrittore Franz Kafka e un giovane attore polacco destinato a divenire famoso, Itzach Loewy, ingannano il tempo parlando di tutto e di niente, della vita e del coraggio che ci vuole per viverla, degli amori e dei desideri, in particolare quelli di Kafka per la primattrice Maria Tschissik per la quale ha un debole.

Le battute scivolano via leggere e importanti, come solo in una confessione notturna può accadere. Nella conversazione che diventa gioco e confidenza, tra piccole bugie e grandi verità, affiorano nomi noti della cultura, della letteratura e della pittura degli inizi del Novecento: epoca ancora piena di speranze poi definitivamente spazzate via da due conflitti mondiali.

Kafka e Loewy trasformano in azione i ritmi di un dialogo che prosegue fitto in attesa che il vecchio oste, che li ha chiusi nel locale per sistemare un piccolo debito del giovane attore polacco, pendenza coperta da Kafka, apra la porta al suo ritorno. Tutto questo con una leggerezza che ci accompagna verso la scoperta che anche Kafka, nonostante i suoi tanti incubi, ama la vita e il mondo che la abita. Quello di Massini se vogliamo è un tributo pagato ad un’epoca che non c’è più ma della quale si sente struggente e malinconica la nostalgia mentre risuonano le parole dei due protagonisti.

Un testo carico d’emozioni capace d’indagare pulsioni e prospettive esistenziali. Un testo capace di dirci che il teatro non è morto fino a quando ci sarà qualcuno capace di credere in questa arte magica. È il caso della regista Cristina Pezzoli, che torna allo Stabile con il quale ha intrapreso negli ultimi anni una feconda collaborazione che l’ha portata ad allestire spettacoli importanti della drammaturgia contemporanea come Gassosa/Musica a richiesta di Roberto Cavosi o Di buona famiglia di Isabella Bossi Fedrigotti.

Informazioni sulla prevendita

Orario cassa: Nuovo Teatro Comunale di Bolzano
da martedì a venerdì dalle 10.00 alle 13.00 e dalle 15.00 alle 19.00, sabato dalle 10.00 alle 13.00
telefono: 0471 30 41 30

Powered by eZ Publish™ CMS Open Source Web Content Management. Copyright © 1999-2014 eZ Systems AS (except where otherwise noted). All rights reserved.

eZ debug

Clear cache:

Quick settings:

Timing: Mar 25 2026 17:40:39
Script start
Timing: Mar 25 2026 17:40:39
Module start 'layout'
Timing: Mar 25 2026 17:40:39
Module start 'content'
Timing: Mar 25 2026 17:40:41
Module end 'content'
Debug: ezpI18n::translateText Mar 25 2026 17:40:41
Missing translation for message in context: 'kernel/navigationpart' with comment: 'Navigation part'. The untranslated message is: 'contentclassmanager'
Debug: ezpI18n::translateText Mar 25 2026 17:40:41
Missing translation for message in context: 'kernel/navigationpart' with comment: 'Navigation part'. The untranslated message is: 'Apps'
Debug: ezpI18n::translateText Mar 25 2026 17:40:41
Missing translation for message in context: 'kernel/navigationpart' with comment: 'Navigation part'. The untranslated message is: 'Amministrazione Trasparente'
Debug: ezpI18n::translateText Mar 25 2026 17:40:41
Missing translation for message in context: 'kernel/navigationpart' with comment: 'Navigation part'. The untranslated message is: 'eZTags'
Error: eZTemplate @ extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/canonical_link.tpl:1[0] Mar 25 2026 17:40:41
Unknown template variable 'pagedata' in namespace ''
Error: eZTemplate @ extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/canonical_link.tpl:1[0] Mar 25 2026 17:40:41
Unknown template variable 'pagedata' in namespace ''
Timing: Mar 25 2026 17:40:41
Script end

Main resources:

Total runtime2.2811 sec
Peak memory usage28,416.0000 KB
Database Queries110

Timing points:

CheckpointStart (sec)Duration (sec)Memory at start (KB)Memory used (KB)
Script start 0.00000.1774 4,818.27341,695.7813
Module start 'layout' 0.17750.0142 6,514.0547677.4375
Module start 'content' 0.19161.9080 7,191.492218,042.3594
Module end 'content' 2.09960.1813 25,233.85161,367.0469
Script end 2.2809  26,600.8984 

Time accumulators:

 Accumulator Duration (sec) Duration (%) Count Average (sec)
Ini load
Load cache0.18097.9285350.0052
Check MTime0.00460.2000350.0001
PostgreSQL Cluster
DB queries0.00950.415380.0012
Postgresql Total
Database connection0.00460.201410.0046
Postgresql queries0.708131.04211100.0064
Looping result0.00000.000000.0000
MySQL Cluster
DFS operations0.00030.013810.0003
TS translator
TS init0.00950.417180.0012
TS cache load0.00680.300080.0009
TS context load0.00510.224780.0006
Template Total1.739576.330.5798
Template load0.510722.389530.1702
String conversion in template resource0.00070.0309250.0000
Template parser: create text elements0.01540.6735250.0006
Template parser: remove whitespace0.00260.1147250.0001
Template parser: construct tree0.369916.2148250.0148
Template load and register function0.01150.502890.0013
Template processing1.228753.865230.4096
states
state_id_array0.00370.161830.0012
state_identifier_array0.00490.212740.0012
Override
Cache load0.309313.5611510.0061
Sytem overhead
Fetch class attribute can translate value0.00480.212010.0048
Fetch class attribute name0.08893.8984100.0089
Fetch class attribute name0.00110.046710.0011
XML
Image XML parsing0.00020.007510.0002
class_abstraction
Instantiating content class attribute0.00020.0075100.0000
General
String conversion0.00030.0124310.0000
Note: percentages do not add up to 100% because some accumulators overlap

CSS/JS files loaded with "ezjscPacker" during request:

CacheTypePacklevelSourceFiles
CSS0design/base/stylesheets/core.css
JS0extension/ocmaps/design/standard/javascript/leaflet.js
extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/javascript/insertmedia.js

Templates used to render the page:

UsageRequested templateTemplateTemplate loadedEditOverride
1node/view/full.tplfull/event.tplextension/oc_tcu/design/tcu/override/templates/full/event.tplEdit templateOverride template
1parts/opengraph_set_persistent.tpl<No override>extension/ngopengraph/design/standard/templates/parts/opengraph_set_persistent.tplEdit templateOverride template
3content/datatype/view/ezstring.tpl<No override>design/standard/templates/content/datatype/view/ezstring.tplEdit templateOverride template
2content/datatype/view/ezobjectrelationlist.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/content/datatype/view/ezobjectrelationlist.tplEdit templateOverride template
2content/view/embed.tpl<No override>extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/content/view/embed.tplEdit templateOverride template
3content/datatype/view/ezxmltext.tpl<No override>extension/ocembed/design/standard/templates/content/datatype/view/ezxmltext.tplEdit templateOverride template
3content/datatype/view/ezxmltags/strong.tpl<No override>extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/content/datatype/view/ezxmltags/strong.tplEdit templateOverride template
6content/datatype/view/ezxmltags/line.tpl<No override>design/standard/templates/content/datatype/view/ezxmltags/line.tplEdit templateOverride template
5content/datatype/view/ezxmltags/paragraph.tpl<No override>extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/content/datatype/view/ezxmltags/paragraph.tplEdit templateOverride template
1parts/social_buttons.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/parts/social_buttons.tplEdit templateOverride template
1parts/event/dates.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/parts/event/dates.tplEdit templateOverride template
1content/datatype/view/ezemail.tpl<No override>extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/content/datatype/view/ezemail.tplEdit templateOverride template
1content/datatype/view/ezurl.tpl<No override>extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/content/datatype/view/ezurl.tplEdit templateOverride template
1atoms/meta.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/atoms/meta.tplEdit templateOverride template
1print_pagelayout.tpl<No override>design/standard/templates/print_pagelayout.tplEdit templateOverride template
1page_head.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/page_head.tplEdit templateOverride template
1parts/opengraph_persistent.tpl<No override>extension/ngopengraph/design/standard/templates/parts/opengraph_persistent.tplEdit templateOverride template
1canonical_link.tpl<No override>extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/canonical_link.tplEdit templateOverride template
1link.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/link.tplEdit templateOverride template
1page_mainarea.tpl<No override>design/standard/templates/page_mainarea.tplEdit templateOverride template
1page_warning.tpl<No override>design/standard/templates/page_warning.tplEdit templateOverride template
1page_copyright.tpl<No override>design/standard/templates/page_copyright.tplEdit templateOverride template
1setup/debug_toolbar.tpl<No override>design/standard/templates/setup/debug_toolbar.tplEdit templateOverride template
1setup/clear_cache.tpl<No override>design/standard/templates/setup/clear_cache.tplEdit templateOverride template
1setup/quick_settings.tpl<No override>design/standard/templates/setup/quick_settings.tplEdit templateOverride template
 Number of times templates used: 42
 Number of unique templates used: 25

Time used to render debug report: 0.0009 secs

DEV 192.168.105.41