La luce in fondo al tunnel: Galleria Adige Garda

Teatro

Stagione Teatrale di Rovereto 2010/2011

Circolo Arci Mori
La luce in fondo al tunnel: Galleria Adige Garda
di Lanfranco Barozzi
con Maurizio De Zanghi, Ernesto Manzana, Alessio Razore, Mara Benedetti, Attilio Raffaelli, Armando Girardi e Lanfranco Barozzi
musica Pino Angeli e Fausto Vicenzi
fonico e luci Lorenzo Zanghielli
regia Lanfranco Barozzi

La storia della Galleria Adige Garda è una vicenda importante che si stava impolverando e dimenticando. L’abbiamo voluta recuperare perché porta i segni e le contraddizioni dello straordinario cambiamento sociale, economico e politico che il mondo ed il nostro territorio hanno vissuto nel corso del XX secolo. Durante le fasi della progettazione e costruzione della Galleria è finito un mondo, quello antico, spinto ai margini della storia dalle scoperte scientifiche ed innovazioni dell’epoca, dalle guerre mondiali e dalla dittatura. Ed è nato il mondo moderno in cui viviamo. Ma, oltre agli aspetti che riguardano la storiografia consolidata, ci sono quelli riguardanti i singoli individui. Sono infatti le vicende personali degli individui che contribuiscono a riempire di significati la Storia con la S maiuscola. Nel periodo della progettazione e costruzione del tunnel, le storie di persone normali si sono intrecciate ad una delle fasi più importanti della Storia mondiale. In questo lasso di tempo è cambiato un po’ tutto e la costruzione della galleria ha contribuito a trasformare un territorio povero e prevalentemente agricolo in una zona moderna a vocazione industriale e turistica. Ma l’opera, per contribuire a questa trasformazione, ha richiesto anche i suoi sacrifici: come lo svuotamento del lago di Loppio e la morte di 15 operai. Il titolo della pièce riassume simbolicamente questi aspetti. Vedere la luce in fondo al tunnel significa spazzar via le ombre, le contraddizioni, le difficoltà che persistevano negli anni immediatamente successivi alla seconda guerra mondiale, aprendo una nuova prospettiva di benessere e di felicità per il nostro territorio.

Lo spettacolo, scritto e diretto da Lanfranco Barozzi con la collaborazione artistica di Maurizio De Zanghi, si sviluppa attorno ad una sorta di dialogo continuo fra la storia ufficiale, raccontata dal narratore, e le vicende individuali e locali, recitate dagli attori, di cui la galleria è stata testimone. Attraverso la narrazione delle testimonianze più significative, sono ricordati gli avvenimenti più importanti, come alcuni tragici e grotteschi episodi di guerra, la scomparsa del lago di Loppio, la dittatura, la migrazione degli operai del sud Italia, gli incidenti sul lavoro e la grande crisi economica del secondo dopoguerra. Il tutto accompagnato da una scelta musicale specificatamente pensata dai maestri Pino Angeli e Fausto Vicenzi.

Informazioni sulla prevendita

Biglietti:
• Servizio Primi alla prima presso sportelli delle Casse Rurali Trentine a partire da 20 giorni prima della data dello spettacolo
• Biglietteria Auditorium Melotti il giorno dello spettacolo dalle ore 20


organizzazione: Comune di Rovereto Assessorato alla Contemporaneità

Powered by eZ Publish™ CMS Open Source Web Content Management. Copyright © 1999-2014 eZ Systems AS (except where otherwise noted). All rights reserved.

eZ debug

Clear cache:

Quick settings:

Timing: Apr 16 2026 21:00:07
Script start
Timing: Apr 16 2026 21:00:07
Module start 'layout'
Timing: Apr 16 2026 21:00:07
Module start 'content'
Timing: Apr 16 2026 21:00:10
Module end 'content'
Debug: ezpI18n::translateText Apr 16 2026 21:00:10
Missing translation for message in context: 'kernel/navigationpart' with comment: 'Navigation part'. The untranslated message is: 'contentclassmanager'
Debug: ezpI18n::translateText Apr 16 2026 21:00:10
Missing translation for message in context: 'kernel/navigationpart' with comment: 'Navigation part'. The untranslated message is: 'Apps'
Debug: ezpI18n::translateText Apr 16 2026 21:00:10
Missing translation for message in context: 'kernel/navigationpart' with comment: 'Navigation part'. The untranslated message is: 'Amministrazione Trasparente'
Debug: ezpI18n::translateText Apr 16 2026 21:00:10
Missing translation for message in context: 'kernel/navigationpart' with comment: 'Navigation part'. The untranslated message is: 'eZTags'
Error: eZTemplate @ extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/canonical_link.tpl:1[0] Apr 16 2026 21:00:10
Unknown template variable 'pagedata' in namespace ''
Error: eZTemplate @ extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/canonical_link.tpl:1[0] Apr 16 2026 21:00:10
Unknown template variable 'pagedata' in namespace ''
Timing: Apr 16 2026 21:00:10
Script end

Main resources:

Total runtime2.5356 sec
Peak memory usage28,416.0000 KB
Database Queries114

Timing points:

CheckpointStart (sec)Duration (sec)Memory at start (KB)Memory used (KB)
Script start 0.00000.0414 4,817.83591,693.9688
Module start 'layout' 0.04150.1201 6,511.8047678.9453
Module start 'content' 0.16162.3342 7,190.750018,064.9531
Module end 'content' 2.49580.0396 25,255.70311,365.1953
Script end 2.5354  26,620.8984 

Time accumulators:

 Accumulator Duration (sec) Duration (%) Count Average (sec)
Ini load
Load cache0.02801.1040350.0008
Check MTime0.00370.1470350.0001
PostgreSQL Cluster
DB queries0.00960.377980.0012
Postgresql Total
Database connection0.00460.183110.0046
Postgresql queries4.1528163.78061140.0364
Looping result0.00000.000000.0000
MySQL Cluster
DFS operations0.00040.013910.0004
TS translator
TS init0.00870.343170.0012
TS cache load0.00610.241470.0009
TS context load0.00450.178770.0006
Template Total1.552661.230.5175
Template load0.12354.872230.0412
String conversion in template resource0.00060.0237250.0000
Template parser: create text elements0.01460.5743250.0006
Template parser: remove whitespace0.00240.0965250.0001
Template parser: construct tree0.07763.0613250.0031
Template load and register function0.01090.430190.0012
Template processing1.429056.357230.4763
states
state_id_array0.24369.606330.0812
state_identifier_array0.00400.156440.0010
Override
Cache load0.06972.7507470.0015
Sytem overhead
Fetch class attribute can translate value0.00440.173810.0044
Fetch class attribute name0.01350.5342130.0010
Fetch class attribute name0.00090.037010.0009
XML
Image XML parsing0.00020.008510.0002
class_abstraction
Instantiating content class attribute0.00010.0058130.0000
General
String conversion0.00020.0092310.0000
Note: percentages do not add up to 100% because some accumulators overlap

CSS/JS files loaded with "ezjscPacker" during request:

CacheTypePacklevelSourceFiles
CSS0design/base/stylesheets/core.css
JS0extension/ocmaps/design/standard/javascript/leaflet.js
extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/javascript/insertmedia.js

Templates used to render the page:

UsageRequested templateTemplateTemplate loadedEditOverride
1node/view/full.tplfull/event.tplextension/oc_tcu/design/tcu/override/templates/full/event.tplEdit templateOverride template
1parts/opengraph_set_persistent.tpl<No override>extension/ngopengraph/design/standard/templates/parts/opengraph_set_persistent.tplEdit templateOverride template
4content/datatype/view/ezstring.tpl<No override>design/standard/templates/content/datatype/view/ezstring.tplEdit templateOverride template
2content/datatype/view/ezobjectrelationlist.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/content/datatype/view/ezobjectrelationlist.tplEdit templateOverride template
2content/view/embed.tpl<No override>extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/content/view/embed.tplEdit templateOverride template
3content/datatype/view/ezxmltext.tpl<No override>extension/ocembed/design/standard/templates/content/datatype/view/ezxmltext.tplEdit templateOverride template
2content/datatype/view/ezxmltags/strong.tpl<No override>extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/content/datatype/view/ezxmltags/strong.tplEdit templateOverride template
4content/datatype/view/ezxmltags/paragraph.tpl<No override>extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/content/datatype/view/ezxmltags/paragraph.tplEdit templateOverride template
3content/datatype/view/ezxmltags/line.tpl<No override>design/standard/templates/content/datatype/view/ezxmltags/line.tplEdit templateOverride template
1parts/social_buttons.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/parts/social_buttons.tplEdit templateOverride template
1parts/event/dates.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/parts/event/dates.tplEdit templateOverride template
1content/datatype/view/ezemail.tpl<No override>extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/content/datatype/view/ezemail.tplEdit templateOverride template
1content/datatype/view/ezurl.tpl<No override>extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/content/datatype/view/ezurl.tplEdit templateOverride template
1atoms/meta.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/atoms/meta.tplEdit templateOverride template
1print_pagelayout.tpl<No override>design/standard/templates/print_pagelayout.tplEdit templateOverride template
1page_head.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/page_head.tplEdit templateOverride template
1parts/opengraph_persistent.tpl<No override>extension/ngopengraph/design/standard/templates/parts/opengraph_persistent.tplEdit templateOverride template
1canonical_link.tpl<No override>extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/canonical_link.tplEdit templateOverride template
1link.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/link.tplEdit templateOverride template
1page_mainarea.tpl<No override>design/standard/templates/page_mainarea.tplEdit templateOverride template
1page_warning.tpl<No override>design/standard/templates/page_warning.tplEdit templateOverride template
1page_copyright.tpl<No override>design/standard/templates/page_copyright.tplEdit templateOverride template
1setup/debug_toolbar.tpl<No override>design/standard/templates/setup/debug_toolbar.tplEdit templateOverride template
1setup/clear_cache.tpl<No override>design/standard/templates/setup/clear_cache.tplEdit templateOverride template
1setup/quick_settings.tpl<No override>design/standard/templates/setup/quick_settings.tplEdit templateOverride template
 Number of times templates used: 38
 Number of unique templates used: 25

Time used to render debug report: 0.0009 secs

DEV 192.168.105.41