La mano che non mordi

Compagnia La quarta parete
La mano che non mordi
di Ornela Vorpsi
Adattato come monologo teatrale da DARDANA BERDYNA
Il romanzo della scrittrice albanese , Ornela Vorpsi ha vinto il premio Grinazane Cavour 2005, ˝Opera Prima˝. Racconta di un viaggio della protagonista da Parigi a Sarajevo, di un ritorno nel cuore dei Balcani, generoso e polveroso, come i suoi ricordi d'infanzia nel Albania del regime comunista. Un suo amico artista, deluso dalla vita in Occidente, decide di tornare a Sarajevo isolandosi in solitudine nella la sua casa. Lei vola da lui per consolarlo e ˝prestare orecchio ai suo lamenti˝. Questo ritorno nel passato lo riempie di ricordi, di nostalgia, e nello stesso tempo li fa provare la sensazione di essere rimasta senza radici, (.. i miei cassetti di oggi non racchiudono l'incantesimo..). Il regista ha trasformato il racconto di Vorpsi in un viaggio mentale ,in un pretesto per una riflessione esistenziale. Il conflitto interiore, tra lasciarsi inghiottire dalla nostalgia passato e accettare le sfide del futuro, diventa fulcro dello spettacolo. Nello scontro tra il sentimento e la ragione vince il sogno, quello da rincorrere, verso il futuro. Le scene, pieno di simbologie, trasportano il pubblico in un luogo che non ce, al interno di uno stato d'animo. L'elemento del acqua sospeso a mezz' aria riporta alla storia drammatica della fuga attraverso il mare, il ˝peso del mare˝ come il ˝peso˝ dei ricordi. Nel agosto del 2008 ,questo Monologo è stato invitato al Festival del Teatro a Salento,(direttore artistico, Michele Placido). Al Festival Internazionale MonoAkt 2009, in Kosovo, la compagnia ha rappresentato l'Italia.