La mia Odissea

Teatro

Stagione di prosa di Cavalese e Tesero 2014/2015
Stagione di Cavalese

Ludusinfabula Compagnia Teatrale
La mia Odissea
testo e regia di Marina Thovez
con Marina Thovez, Mario Zucca, Cristina Renda, Federico Palumeri, Laura Ticozzi, Davide Farronato, Gianni Bissaca, Giorgio Tedesco
musiche suonate dal vivo: con Aco Bocina, Manuel Auletta

L'idea di creare una commedia dal vasto tema mitologico dell’'Odissea nasce dal desiderio di far rivivere i personaggi che segnano l'’inizio della letteratura occidentale nella forma in cui io stessa sento di vivere: il teatro.

Nell’'Odissea, come in qualunque opera narrata, l’'autore concede raramente ai suoi eroi il privilegio di un monologo o di un dialogo. Ne “La mia Odissea” i personaggi occupano tutta la scena, dunque parlano. Con devozione e amorevole divertimento ho scritto per Telemaco, per Calipso, per Odisseo e non di Telemaco, di Calipso o di Odisseo. Nell'’elaborazione del soggetto non ho mescolato attualità e passato, mondo di oggi e mondo antico, in cui il soggetto nacque. Ho tenuto i due piani separati, usando l'’ironia. E non per smontare il mito che mi affannavo a ricostruire, ma per richiamare ogni tanto il presente nella mente dello spettatore ricordandogli che quello è un altro mondo. Un mondo poderoso, dove il mito non è favola ma religione. La lotta Odisseo-Calipso non è semplicemente un duetto d’amo re, è la lotta tra Dio e Uomo. Mentre sull’'Olimpo gli Dei, a concilio, decidono quale destino assegnare a ognuno, Odisseo compie l’'ultimo tentativo per tornare a casa mettendosi, ancora una volta, in mare. È il primo segno di una rinascita, dell’'uomo che torna uomo. Contemporaneamente il giovane Telemaco si mette in mare per la prima volta per cercare Odisseo: diventa uomo. Intanto, a Itaca, Penelope è assediata dai Proci, gli attentatori delle cose più sacre: moglie e casa. Da Omero ho cercato di imparare a essere spiazzante, a dare alla trama uno sviluppo insolito, traghettando l'’impianto drammaturgico dagli schemi teatrali verso un montaggio cinematografico. “La mia Odissea” è dedicata a mia zia Nanna, che, quando ero bambina, mi raccontava le storie degli eroi greci per farmi addormentare, ma sortiva l'’effetto opposto di tenermi sveglia con gli occhi sgranati dalla meraviglia. Grazie, Nanna.
Marina Thovez


organizzazione: Coordinamento Teatrale Trentino - Comuni di Cavalese e Tesero

Powered by eZ Publish™ CMS Open Source Web Content Management. Copyright © 1999-2014 eZ Systems AS (except where otherwise noted). All rights reserved.

eZ debug

Clear cache:

Quick settings:

Timing: Jul 27 2025 23:13:52
Script start
Timing: Jul 27 2025 23:13:53
Module start 'layout'
Timing: Jul 27 2025 23:13:53
Module start 'content'
Error: eZTemplate @ extension/oc_tcu/design/tcu/templates/atoms/gallery.tpl:17[2] Jul 27 2025 23:13:53
Unknown template variable 'title' in namespace ''
Timing: Jul 27 2025 23:13:53
Module end 'content'
Debug: ezpI18n::translateText Jul 27 2025 23:13:53
Missing translation for message in context: 'kernel/navigationpart' with comment: 'Navigation part'. The untranslated message is: 'contentclassmanager'
Debug: ezpI18n::translateText Jul 27 2025 23:13:53
Missing translation for message in context: 'kernel/navigationpart' with comment: 'Navigation part'. The untranslated message is: 'Apps'
Debug: ezpI18n::translateText Jul 27 2025 23:13:53
Missing translation for message in context: 'kernel/navigationpart' with comment: 'Navigation part'. The untranslated message is: 'Amministrazione Trasparente'
Debug: ezpI18n::translateText Jul 27 2025 23:13:53
Missing translation for message in context: 'kernel/navigationpart' with comment: 'Navigation part'. The untranslated message is: 'eZTags'
Error: eZTemplate @ extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/canonical_link.tpl:1[0] Jul 27 2025 23:13:53
Unknown template variable 'pagedata' in namespace ''
Error: eZTemplate @ extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/canonical_link.tpl:1[0] Jul 27 2025 23:13:53
Unknown template variable 'pagedata' in namespace ''
Timing: Jul 27 2025 23:13:53
Script end

Main resources:

Total runtime0.6208 sec
Peak memory usage29,184.0000 KB
Database Queries130

Timing points:

CheckpointStart (sec)Duration (sec)Memory at start (KB)Memory used (KB)
Script start 0.00000.0514 4,817.10941,693.6953
Module start 'layout' 0.05140.0289 6,510.8047678.7578
Module start 'content' 0.08030.5036 7,189.562518,884.0313
Module end 'content' 0.58390.0368 26,073.59381,552.1953
Script end 0.6208  27,625.7891 

Time accumulators:

 Accumulator Duration (sec) Duration (%) Count Average (sec)
Ini load
Load cache0.02674.2953350.0008
Check MTime0.00360.5828350.0001
PostgreSQL Cluster
DB queries0.02564.1258160.0016
Postgresql Total
Database connection0.00400.642210.0040
Postgresql queries0.271543.72341300.0021
Looping result0.00000.000000.0000
MySQL Cluster
DFS operations0.00040.057210.0004
TS translator
TS init0.00821.323570.0012
TS cache load0.00560.900470.0008
TS context load0.00400.639470.0006
Template Total0.465174.930.1550
Template load0.124920.119530.0416
String conversion in template resource0.00050.0844260.0000
Template parser: create text elements0.01412.2689260.0005
Template parser: remove whitespace0.00250.3961260.0001
Template parser: construct tree0.076912.3812260.0030
Template load and register function0.01101.7741100.0011
Template processing0.340254.791430.1134
states
state_id_array0.00340.548940.0009
state_identifier_array0.00450.720450.0009
Override
Cache load0.071011.4431450.0016
Sytem overhead
Fetch class attribute can translate value0.00390.622910.0039
Fetch class attribute name0.01111.7840110.0010
XML
Image XML parsing0.01802.902210.0180
class_abstraction
Instantiating content class attribute0.00010.0182110.0000
General
String conversion0.00020.0270280.0000
Note: percentages do not add up to 100% because some accumulators overlap

CSS/JS files loaded with "ezjscPacker" during request:

CacheTypePacklevelSourceFiles
CSS0design/base/stylesheets/core.css
JS0extension/ocmaps/design/standard/javascript/leaflet.js
extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/javascript/insertmedia.js
extension/ezjscore/design/standard/javascript/jquery-1.10.2.min.js
extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/javascript/plugins/blueimp/jquery.blueimp-gallery.min.js

Templates used to render the page:

UsageRequested templateTemplateTemplate loadedEditOverride
1node/view/full.tplfull/event.tplextension/oc_tcu/design/tcu/override/templates/full/event.tplEdit templateOverride template
1parts/opengraph_set_persistent.tpl<No override>extension/ngopengraph/design/standard/templates/parts/opengraph_set_persistent.tplEdit templateOverride template
4content/datatype/view/ezstring.tpl<No override>design/standard/templates/content/datatype/view/ezstring.tplEdit templateOverride template
3content/datatype/view/ezobjectrelationlist.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/content/datatype/view/ezobjectrelationlist.tplEdit templateOverride template
3content/view/embed.tpl<No override>extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/content/view/embed.tplEdit templateOverride template
2content/datatype/view/ezxmltext.tpl<No override>extension/ocembed/design/standard/templates/content/datatype/view/ezxmltext.tplEdit templateOverride template
3content/datatype/view/ezxmltags/strong.tpl<No override>extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/content/datatype/view/ezxmltags/strong.tplEdit templateOverride template
4content/datatype/view/ezxmltags/line.tpl<No override>design/standard/templates/content/datatype/view/ezxmltags/line.tplEdit templateOverride template
4content/datatype/view/ezxmltags/paragraph.tpl<No override>extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/content/datatype/view/ezxmltags/paragraph.tplEdit templateOverride template
1parts/social_buttons.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/parts/social_buttons.tplEdit templateOverride template
1parts/event/dates.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/parts/event/dates.tplEdit templateOverride template
1content/datatype/view/ezurl.tpl<No override>extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/content/datatype/view/ezurl.tplEdit templateOverride template
1atoms/gallery.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/atoms/gallery.tplEdit templateOverride template
1content/datatype/view/ezimage.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/content/datatype/view/ezimage.tplEdit templateOverride template
1atoms/meta.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/atoms/meta.tplEdit templateOverride template
1print_pagelayout.tpl<No override>design/standard/templates/print_pagelayout.tplEdit templateOverride template
1page_head.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/page_head.tplEdit templateOverride template
1parts/opengraph_persistent.tpl<No override>extension/ngopengraph/design/standard/templates/parts/opengraph_persistent.tplEdit templateOverride template
1canonical_link.tpl<No override>extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/canonical_link.tplEdit templateOverride template
1link.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/link.tplEdit templateOverride template
1page_mainarea.tpl<No override>design/standard/templates/page_mainarea.tplEdit templateOverride template
1page_warning.tpl<No override>design/standard/templates/page_warning.tplEdit templateOverride template
1page_copyright.tpl<No override>design/standard/templates/page_copyright.tplEdit templateOverride template
1setup/debug_toolbar.tpl<No override>design/standard/templates/setup/debug_toolbar.tplEdit templateOverride template
1setup/clear_cache.tpl<No override>design/standard/templates/setup/clear_cache.tplEdit templateOverride template
1setup/quick_settings.tpl<No override>design/standard/templates/setup/quick_settings.tplEdit templateOverride template
 Number of times templates used: 42
 Number of unique templates used: 26

Time used to render debug report: 0.0006 secs

DEV 192.168.105.41