La monaca cantante

Musica

Trento Musicantica 2013

Il Festival Internazionale «TRENTO MUSICANTICA», organizzato dal Centro di eccellenza Laurence K. J. Feininger con il supporto del Centro Servizi Culturali S. Chiara, proporrà venerdì 11 ottobre al Castello del Buonconsiglio il secondo concerto della sua 27ª edizione.
L'Ensemble Cortebella di Ferrara sarà protagonista del racconto musicale «LA MONACA CANTANTE», nato da un'idea di Giulia Capuzzo, che fissa la propria attenzione su due figure femminili vissute a Firenze nel quindicesimo secolo: la compositrice Maria Vittoria Frescobaldi, interpretata dal soprano Elisabetta Forlani e la monaca vallombrosana Francesca Caccini, cui darà voce il soprano Elena Bernardi. Al cembalo Luciano D'Orazio. La vicenda, ricostruita attraverso una ricerca storica condotta da Manuela Belardini, sarà narrata dalle voci di Beatrice Mezzogori e Clarissa Ronchi.
«Un giorno d'estate del 2012 - spiega Giulia Capuzzo dell'Ensemble Cortebella - mentre andavo a caccia di note, mi sono imbattuta in un interessante articolo di Manuela Belardini, docente di lettere fiorentina (MANUELA BELARDINI, Musica dietro le grate. Vita e processo di Maria Vittoria Frescobaldi, 'monaca cantatrice' del Seicento fiorentino, in I monasteri femminili come centri di cultura fra Rinascimento e Barocco, a cura di G. Zarri e G. Pomata, Roma, Edizioni di storia e letteratura, 2005, pp. 45-72).
Un nome in particolare catturò la mia attenzione, forse per lo strano accostamento che ad esso veniva fatto. Il nome era quello di Francesca Caccini e lo strano accostamento era quello di Maria Vittoria Frescobaldi.
Manuela Belardini esponeva in maniera rigorosa, ma estremamente avvincente, i fatti che portarono all'incontro tra questi due straordinari personaggi fiorentini e il processo che seguì a una vicenda degna di un libretto d'opera dei più tormentati. Riscoprire questa storia e decidere di dare voce alle sue protagoniste fu un sol pensiero: contattai Manuela e le proposi il progetto, che lei accolse con entusiasmo. Si pose dunque il problema di che materiale musicale utilizzare: avevamo la fortuna di avere come protagonista della vicenda una delle poche musiciste donne di cui si abbiano notizie non troppo frammentarie. Doppia fortuna, nello scoprire che una raccolta di musiche composte dalla stessa Caccini è giunta fino a noi e che si prestava perfettamente ad essere interpretata da due personaggi antitetici ma molto simili, poiché divisa in una parte "spirituale" e in una "temporale".
Ecco che, a poco a poco, attraverso i testi di queste bellissime musiche, riuscivamo ad immaginare una caratterizzazione dei due personaggi: Francesca, donna colta, talentuosa e indipendente, che parla con grande esperienza dell'Amore e delle sue illusioni. Maria Vittoria, costretta in un ruolo voluto da altri per lei e che sente troppo stretto, in lotta tra i suoi sensi di colpa e una libertà di cui la musica è vessillo. Dunque l'Amore è solo un pretesto: lo fu probabilmente per il tribunale che giudicò Maria Vittoria e il suo presunto corruttore, lo è per noi che attraverso le sue sfumature musicali tentiamo di ricostruire un ritratto di due donne che lottarono entrambe, con mezzi e fortuna diversi, per vedere riconosciuta la propria libertà d'espressione.»
Saranno eseguite musiche di Francesca Caccini (Firenze 1587 - 1640); Girolamo Frescobaldi (Ferrara 1583 - Roma 1643); Bernardo Pasquini (Massa 1637 - Roma 1710) e Barbara Strozzi (Venezia 1619 - Padova 1677).
Venerdì 11 ottobre il concerto avrà inizio, nella Sala Grande del Castello del Buonconsiglio, alle 20,30 e il pubblico potrà assistervi gratuitamente.


organizzazione: Centro di eccellenza Laurence K. J. Feininger - Centro Servizi Culturali S. Chiara

Powered by eZ Publish™ CMS Open Source Web Content Management. Copyright © 1999-2014 eZ Systems AS (except where otherwise noted). All rights reserved.

eZ debug

Clear cache:

Quick settings:

Timing: Jun 23 2026 11:15:49
Script start
Timing: Jun 23 2026 11:15:49
Module start 'layout'
Timing: Jun 23 2026 11:15:49
Module start 'content'
Timing: Jun 23 2026 11:15:50
Module end 'content'
Debug: ezpI18n::translateText Jun 23 2026 11:15:50
Missing translation for message in context: 'kernel/navigationpart' with comment: 'Navigation part'. The untranslated message is: 'contentclassmanager'
Debug: ezpI18n::translateText Jun 23 2026 11:15:50
Missing translation for message in context: 'kernel/navigationpart' with comment: 'Navigation part'. The untranslated message is: 'Apps'
Debug: ezpI18n::translateText Jun 23 2026 11:15:50
Missing translation for message in context: 'kernel/navigationpart' with comment: 'Navigation part'. The untranslated message is: 'Amministrazione Trasparente'
Debug: ezpI18n::translateText Jun 23 2026 11:15:50
Missing translation for message in context: 'kernel/navigationpart' with comment: 'Navigation part'. The untranslated message is: 'eZTags'
Error: eZTemplate @ extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/canonical_link.tpl:1[0] Jun 23 2026 11:15:50
Unknown template variable 'pagedata' in namespace ''
Error: eZTemplate @ extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/canonical_link.tpl:1[0] Jun 23 2026 11:15:50
Unknown template variable 'pagedata' in namespace ''
Timing: Jun 23 2026 11:15:50
Script end

Main resources:

Total runtime0.8086 sec
Peak memory usage28,416.0000 KB
Database Queries106

Timing points:

CheckpointStart (sec)Duration (sec)Memory at start (KB)Memory used (KB)
Script start 0.00000.0404 4,817.32031,693.8359
Module start 'layout' 0.04040.0145 6,511.1563678.8828
Module start 'content' 0.05490.6743 7,190.039117,983.9375
Module end 'content' 0.72920.0793 25,173.97661,365.5078
Script end 0.8085  26,539.4844 

Time accumulators:

 Accumulator Duration (sec) Duration (%) Count Average (sec)
Ini load
Load cache0.02893.5742350.0008
Check MTime0.00370.4634350.0001
PostgreSQL Cluster
DB queries0.01011.252680.0013
Postgresql Total
Database connection0.00400.496810.0040
Postgresql queries0.313138.71791060.0030
Looping result0.00000.000000.0000
MySQL Cluster
DFS operations0.00030.037410.0003
TS translator
TS init0.01071.327070.0015
TS cache load0.00800.994570.0011
TS context load0.00630.778970.0009
Template Total0.750892.930.2503
Template load0.200324.770430.0668
String conversion in template resource0.00070.0917240.0000
Template parser: create text elements0.01852.2909240.0008
Template parser: remove whitespace0.00300.3709240.0001
Template parser: construct tree0.163720.2503240.0068
Template load and register function0.01191.465890.0013
Template processing0.550468.066730.1835
states
state_id_array0.00290.363730.0010
state_identifier_array0.00410.504240.0010
Override
Cache load0.093811.6010380.0025
Sytem overhead
Fetch class attribute can translate value0.00410.511710.0041
Fetch class attribute name0.01131.398090.0013
XML
Image XML parsing0.00020.023110.0002
class_abstraction
Instantiating content class attribute0.00010.017990.0000
General
String conversion0.00030.0330300.0000
Note: percentages do not add up to 100% because some accumulators overlap

CSS/JS files loaded with "ezjscPacker" during request:

CacheTypePacklevelSourceFiles
CSS0design/base/stylesheets/core.css
JS0extension/ocmaps/design/standard/javascript/leaflet.js
extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/javascript/insertmedia.js

Templates used to render the page:

UsageRequested templateTemplateTemplate loadedEditOverride
1node/view/full.tplfull/event.tplextension/oc_tcu/design/tcu/override/templates/full/event.tplEdit templateOverride template
1parts/opengraph_set_persistent.tpl<No override>extension/ngopengraph/design/standard/templates/parts/opengraph_set_persistent.tplEdit templateOverride template
4content/datatype/view/ezstring.tpl<No override>design/standard/templates/content/datatype/view/ezstring.tplEdit templateOverride template
2content/datatype/view/ezobjectrelationlist.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/content/datatype/view/ezobjectrelationlist.tplEdit templateOverride template
2content/view/embed.tpl<No override>extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/content/view/embed.tplEdit templateOverride template
2content/datatype/view/ezxmltext.tpl<No override>extension/ocembed/design/standard/templates/content/datatype/view/ezxmltext.tplEdit templateOverride template
1content/datatype/view/ezxmltags/strong.tpl<No override>extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/content/datatype/view/ezxmltags/strong.tplEdit templateOverride template
3content/datatype/view/ezxmltags/paragraph.tpl<No override>extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/content/datatype/view/ezxmltags/paragraph.tplEdit templateOverride template
1content/datatype/view/ezxmltags/line.tpl<No override>design/standard/templates/content/datatype/view/ezxmltags/line.tplEdit templateOverride template
1parts/social_buttons.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/parts/social_buttons.tplEdit templateOverride template
1parts/event/dates.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/parts/event/dates.tplEdit templateOverride template
1content/datatype/view/ezurl.tpl<No override>extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/content/datatype/view/ezurl.tplEdit templateOverride template
1atoms/meta.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/atoms/meta.tplEdit templateOverride template
1print_pagelayout.tpl<No override>design/standard/templates/print_pagelayout.tplEdit templateOverride template
1page_head.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/page_head.tplEdit templateOverride template
1parts/opengraph_persistent.tpl<No override>extension/ngopengraph/design/standard/templates/parts/opengraph_persistent.tplEdit templateOverride template
1canonical_link.tpl<No override>extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/canonical_link.tplEdit templateOverride template
1link.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/link.tplEdit templateOverride template
1page_mainarea.tpl<No override>design/standard/templates/page_mainarea.tplEdit templateOverride template
1page_warning.tpl<No override>design/standard/templates/page_warning.tplEdit templateOverride template
1page_copyright.tpl<No override>design/standard/templates/page_copyright.tplEdit templateOverride template
1setup/debug_toolbar.tpl<No override>design/standard/templates/setup/debug_toolbar.tplEdit templateOverride template
1setup/clear_cache.tpl<No override>design/standard/templates/setup/clear_cache.tplEdit templateOverride template
1setup/quick_settings.tpl<No override>design/standard/templates/setup/quick_settings.tplEdit templateOverride template
 Number of times templates used: 32
 Number of unique templates used: 24

Time used to render debug report: 0.0009 secs

DEV 192.168.105.41