La natura dell'amore

Teatro

La natura dell'amore
Lucrezio e jazz

Paolo Valerio voce recitante

New Project Jazz Orchestra
Direttore Renzo Vigagni
Paolo Trettel (trombone e flicorno), Gianni Mascotti (tromba), Christian Stanchina (tromba), Luigi Grata (trombone), Mauro Piazzi (trombone), Peter Cazzanelli (trombone basso), Enrico Dellantonio (sax alto), Helga Plankensteiner (sax alto), Stefano Menato (sax tenore), Giuliana Beberi (sax tenore e voce), Giorgio Beberi (sax baritono), Stefano Chesini (flauto traverso), Francesco Ciech (violoncello), Maura Bruschetti (viola), Giuliano Cramerotti (chitarra), Stefano Colpi (contrabbasso), Roman Hinteregger (batteria), Luca Merlini (percussioni e voce), Renzo Vigagni (pianoforte e direzione)

Fabio Rosa traduzione metrica
Giuseppe Calliari coordinatore progetto

Lo spettacolo intreccia musica e letteratura in un insieme originale, proponendo un testo poetico classico nella nuova traduzione metrica di Fabio Rosa con una realtà musicale jazzistica. Paolo Valeri voce recitante e Renzo Vigagni, autore dei commenti e delle trasposizioni musicali dei temi letterari, si incontrano intorno alla concezione epicurea dell'amore espressa dal testo poetico di Lucrezio. Il progetto, coordinato da Giuseppe Calliari, affida alla musica la capacità di veicolare la comunicazione culturale, facendosi medium di altri linguaggi, quello letterario e teatrale in particolare, attraverso forme non consuete.
L'iniziativa è rivolta soprattutto ai giovani ma è estesa a tutta la cittadinanza.
Ed è anche l'occasione per aprire sempre più questo nuova area a tutti. Va ricordato lo straordinario patrimonio di storia, di civiltà e di bellezza che è stato restituito nella nuova zona archeologica del SASS: una superficie di circa 1700 metri quadrati, allestita e predisposta per le visite del pubblico. Costituita dai suggestivi resti di parte di un quartiere nordorientale della Tridentum romana, nato e cresciuto (I sec. a.C.- VI sec.d. C.) ai bordi di un decumano minore (strada direzionata est/ovest), allinterno di un lungo tratto (40 metri per 3 di altezza circa) di muro della cinta urbana.

organizzazione: PAT Servizio Beni Culturali Ufficio Beni Archeologici - Associazione Italiana di Cultura Classica delegazione di Trento - collaborazione di Comune di Trento Assessorato alla Cultura

eZ debug

Clear cache: Quick settings: Debug output Debug redirection Template debug Inline template debug List of used templates SQL debug output
Timing:	Jun 26 2026 16:40:25
Script start
Timing:	Jun 26 2026 16:40:25
Module start 'layout'
Timing:	Jun 26 2026 16:40:25
Module start 'content'
Timing:	Jun 26 2026 16:40:25
Module end 'content'
Debug: ezpI18n::translateText	Jun 26 2026 16:40:25
Missing translation for message in context: 'kernel/navigationpart' with comment: 'Navigation part'. The untranslated message is: 'contentclassmanager'
Debug: ezpI18n::translateText	Jun 26 2026 16:40:25
Missing translation for message in context: 'kernel/navigationpart' with comment: 'Navigation part'. The untranslated message is: 'Apps'
Debug: ezpI18n::translateText	Jun 26 2026 16:40:25
Missing translation for message in context: 'kernel/navigationpart' with comment: 'Navigation part'. The untranslated message is: 'Amministrazione Trasparente'
Debug: ezpI18n::translateText	Jun 26 2026 16:40:25
Missing translation for message in context: 'kernel/navigationpart' with comment: 'Navigation part'. The untranslated message is: 'eZTags'
Error: eZTemplate @ extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/canonical_link.tpl:1[0]	Jun 26 2026 16:40:25
Unknown template variable 'pagedata' in namespace ''
Error: eZTemplate @ extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/canonical_link.tpl:1[0]	Jun 26 2026 16:40:25
Unknown template variable 'pagedata' in namespace ''
Timing:	Jun 26 2026 16:40:25
Script end

Main resources:

Total runtime	0.5124 sec
Peak memory usage	28,160.0000 KB
Database Queries	102

Timing points:

Checkpoint	Start (sec)	Duration (sec)	Memory at start (KB)	Memory used (KB)
Script start	0.0000	0.0417	4,818.2734	1,695.7813
Module start 'layout'	0.0417	0.0132	6,514.0547	677.4375
Module start 'content'	0.0549	0.4115	7,191.4922	17,803.3281
Module end 'content'	0.4663	0.0460	24,994.8203	1,362.5156
Script end	0.5124		26,357.3359

Time accumulators:

Accumulator	Duration (sec)	Duration (%)	Count	Average (sec)
Ini load
Load cache	0.0246	4.7988	35	0.0007
Check MTime	0.0032	0.6315	35	0.0001
PostgreSQL Cluster
DB queries	0.0081	1.5762	8	0.0010
Postgresql Total
Database connection	0.0041	0.7974	1	0.0041
Postgresql queries	0.1819	35.5007	102	0.0018
Looping result	0.0000	0.0000	0	0.0000
MySQL Cluster
DFS operations	0.0003	0.0585	1	0.0003
TS translator
TS init	0.0079	1.5485	7	0.0011
TS cache load	0.0055	1.0678	7	0.0008
TS context load	0.0039	0.7686	7	0.0006
Template Total	0.3836	74.9	3	0.1279
Template load	0.1227	23.9409	3	0.0409
String conversion in template resource	0.0004	0.0717	22	0.0000
Template parser: create text elements	0.0106	2.0625	22	0.0005
Template parser: remove whitespace	0.0018	0.3567	22	0.0001
Template parser: construct tree	0.0586	11.4395	22	0.0027
Template load and register function	0.0097	1.8886	9	0.0011
Template processing	0.2609	50.9048	3	0.0870
states
state_id_array	0.0027	0.5249	3	0.0009
state_identifier_array	0.0035	0.6754	4	0.0009
Override
Cache load	0.0685	13.3612	39	0.0018
Sytem overhead
Fetch class attribute can translate value	0.0041	0.7985	1	0.0041
Fetch class attribute name	0.0091	1.7835	9	0.0010
XML
Image XML parsing	0.0002	0.0365	1	0.0002
class_abstraction
Instantiating content class attribute	0.0001	0.0165	9	0.0000
General
String conversion	0.0002	0.0297	28	0.0000
Note: percentages do not add up to 100% because some accumulators overlap

CSS/JS files loaded with "ezjscPacker" during request:

Cache	Type	Packlevel	SourceFiles
	CSS	0	design/base/stylesheets/core.css
	JS	0	extension/ocmaps/design/standard/javascript/leaflet.js extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/javascript/insertmedia.js

Templates used to render the page:

Usage	Requested template	Template	Template loaded
1	node/view/full.tpl	full/event.tpl	extension/oc_tcu/design/tcu/override/templates/full/event.tpl
1	parts/opengraph_set_persistent.tpl	<No override>	extension/ngopengraph/design/standard/templates/parts/opengraph_set_persistent.tpl
4	content/datatype/view/ezstring.tpl	<No override>	design/standard/templates/content/datatype/view/ezstring.tpl
2	content/datatype/view/ezobjectrelationlist.tpl	<No override>	extension/oc_tcu/design/tcu/templates/content/datatype/view/ezobjectrelationlist.tpl
2	content/view/embed.tpl	<No override>	extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/content/view/embed.tpl
2	content/datatype/view/ezxmltext.tpl	<No override>	extension/ocembed/design/standard/templates/content/datatype/view/ezxmltext.tpl
4	content/datatype/view/ezxmltags/line.tpl	<No override>	design/standard/templates/content/datatype/view/ezxmltags/line.tpl
5	content/datatype/view/ezxmltags/paragraph.tpl	<No override>	extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/content/datatype/view/ezxmltags/paragraph.tpl
1	parts/social_buttons.tpl	<No override>	extension/oc_tcu/design/tcu/templates/parts/social_buttons.tpl
1	parts/event/dates.tpl	<No override>	extension/oc_tcu/design/tcu/templates/parts/event/dates.tpl
1	atoms/meta.tpl	<No override>	extension/oc_tcu/design/tcu/templates/atoms/meta.tpl
1	print_pagelayout.tpl	<No override>	design/standard/templates/print_pagelayout.tpl
1	page_head.tpl	<No override>	extension/oc_tcu/design/tcu/templates/page_head.tpl
1	parts/opengraph_persistent.tpl	<No override>	extension/ngopengraph/design/standard/templates/parts/opengraph_persistent.tpl
1	canonical_link.tpl	<No override>	extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/canonical_link.tpl
1	link.tpl	<No override>	extension/oc_tcu/design/tcu/templates/link.tpl
1	page_mainarea.tpl	<No override>	design/standard/templates/page_mainarea.tpl
1	page_warning.tpl	<No override>	design/standard/templates/page_warning.tpl
1	page_copyright.tpl	<No override>	design/standard/templates/page_copyright.tpl
1	setup/debug_toolbar.tpl	<No override>	design/standard/templates/setup/debug_toolbar.tpl
1	setup/clear_cache.tpl	<No override>	design/standard/templates/setup/clear_cache.tpl
1	setup/quick_settings.tpl	<No override>	design/standard/templates/setup/quick_settings.tpl
Number of times templates used: 35 Number of unique templates used: 22

Time used to render debug report: 0.0005 secs

La natura dell'amore

quando

dove

contatti