La notte bianca e la Festa dei piccoli frutti!

Manifestazioni ed eventi

Pergine Spettacolo Aperto 2008
La città delle favole

Un grande evento coinvolgerà tutta la città di Pergine il 4 e il 5 luglio, trasformando le vie e le piazze in altrettanti spazi colorati e favolosi con proposte per tutti: musica, spazi espositivi, laboratori creativi, installazioni scenografiche, performer internazionali, tanti eventi spettacolari e stuzzicante gastronomia, per due giornate all'insegna del divertimento!

Venerdì 4 luglio
dalle 18 alle 23

ore 18 - Parco Tre Castagni
Apertura della festa
• esposizione e vendita dei piccoli frutti - cucina con menù a tema
• mercato contadino - bancarelle - pony per i bambini
• animazioni musicali a cura del quartetto Moebius e del gruppo folk Prijedor (Bosnia Erzegovina)

L’angolo goloso... la festa dei sapori con i colori e gli aromi dei piccoli frutti ... qualche assaggio?
• Carpaccio di carne salada con insalatina e fantasia di piccoli frutti
Pasta fresca al mirtillo con ragù di cervo
Braciole di cervo ai ferri con marmellata di mirtillo ro sso, patate alla rustica e “capusi”
Semifreddo al miele con frutti di bosco
A cura del ristorante al Moro di Pergine 0461.532108
• Speck trentino con pane nero e mostarda di piccoli frutti
Tortelli di brasato al mirtillo rosso
Pappardelle al capriolo con ribes
Conchiglie di wafer con crema pasticcera e piccoli frutti freschi
Mousse di fragola con salsa ai frutti di bosco
A cura del ristorante Patelli di Trento 0461.235236

Danze tradizionali dalla Bosnia Erzegovina
Kolo, Krajina, Grmec e altre danze tradizionali della Bosnia Erzegovina con musiche e costumi tipici
sono presentate dai gruppi folcloristici di Prijedor, territorio con il quale il Comune di Pergine,
altri enti locali e associazioni del Trentino riuniti nell’Associazione Progetto Prijedor hanno sviluppato
relazioni e collaborazioni in molteplici settori a partire dal 1996.

dalle ore 18 - Parco Tre Castagni
Laboratori per grandi e piccini
entra nel mondo magico delle favole con i conta-storie
con le dita nella marmellata per cogliere i segreti di una deliziosa marmellata casalinga con i piccoli frutti
laboratorio didattico per adulti
il mio primo burattino per costruire con i bambini i loro personaggi preferiti - laboratorio didattico per bambini
i piccoli frutti lanosi dove si può costruire un gioiello personalizzato con la lana di feltro - laboratorio didattico
per adulti a cura di Lucia D’Amato
spremute di colore al piccolo frutto lavori coi colori ricavati dai piccoli frutti - laboratorio didattico per bambini
a cura dell’Associazione TriFOLIUM

dalle ore 20 - Parco Tre Castagni
Laboratorio creativo per adulti
cocktailmania come preparare i cocktail più frizzanti e golosi per un’estate di freschezza
a cura dell’Associazione La Cometa

dalle ore 20 - Centro Storico
Assaggi di spettacolo
nella Città delle Favole
con le Associazioni perginesi

alle ore 21.30 - Parco Tre Castagni
La camicia dell’uomo contento
Una favola per ragazzi di tutte le età
a cura della Compagnia Roberto Corona
Un grande libro arriva per caso nelle mani di un cantante in viaggio. Ne escono strani personaggi, tutti alla ricerca della felicità. Il magico libro sprizza luce e regala attimi di incantata follia, tra creature d’acqua, fate dalle enormi ali e strane creature. Ma qual è la ricetta per la felicità?

Sabato 5 luglio
dalle 17 all’alba

ore 17 Torneo di mini-volley per i bimbi
a cura dell’Associazione Alta Valsugana Volley
ore 17.30 Alla scoperta dei segreti della coltivazione del piccolo frutto:
Visita guidata alle aziende agricole di zona con guida esperta.
Partenza dal Parco Tre Castagni alle ore 17.30.
È gradita la prenotazione presso i punti informativi

dalle ore 18 - Parco Tre Castagni
La festa continua
• esposizione e vendita dei piccoli frutti cucina con menù a tema mercato contadino
• bancarelle pony per i bambini animazioni musicali a cura del quartetto Moebius e del gruppo folcloristico Prijedor (Bosnia Erzegovina)

Laboratori per bambini
• festa degli aquiloni un laboratorio di passione per il volo dove 90 bambini – a turno – potranno costruire un colorato aquilone ed imparare poi le tecniche di volo
a cura dell’Associazione Alba Vita
• entra nel mondo magico delle favole con i conta-storie
• il mio primo burattino per costruire con i bambini i loro personaggi preferiti
• spremute di colore al piccolo frutto lavori coi colori ricavati dai piccoli frutti
a cura dell’Associazione TriFOLIUM

dalle ore 20.30 - Parco Tre Castagni
Laboratori per grandi e piccini
• con le dita nella marmellata per cogliere i segreti di una deliziosa marmellata casalinga con i piccoli frutti
• i piccoli frutti lanosi dove si può costruire un gioiello personalizzato con la lana di feltro
a cura di Lucia D’Amato

Laboratori creativi per adulti
• cocktailmania come preparare i cocktail più frizzanti e golosi per un’estate di freschezza
a cura dell’Associazione La Cometa
• belle al ballo trucchi per il ballo mascherato

dalle ore 19.30 - Centro Storico
Cena etnica
organizzata dalla Cooperativa Mandacarù di Trento
È possibile prenotare presso le Botteghe Mandacarù di Trento e di Pergine

dalle ore 20 - Centro Storico
Frammenti di fiaba e poesia
personaggi fantastici in città a cura della Compagnia Roberto Corona
Le Farfalle La Dama Bianca La Danza Sacra

La piazza dei cuscini
storie per un pubblico disteso

L’angolo delle streghe
divinazione, lettura della mano, tarocchi... e tanto altro ancora!

ore 21.30 - Teatro Tenda
Quemar
lo spettacolare nuovo circo per tutta la famiglia!
Incredibile spettacolo con un cast di artisti provenienti da tutto il mondo: danzatori, acrobati e giocolieri, che incanteranno il pubblico muovendosi su uno sfondo di fiamme ipnotiche.

ore 22.30 - Centro Storico
OrcheXtra Terrestre
In concerto
L’OrcheXtra Terrestre è come un viaggio e un luogo di incontro: una miscela di suoni, idiomi, profumi, colori e geografie della Terra. Il Salento ritrova l’Africa, le Alpi incontrano i Balcani, il Popolo del Vento riscopre l’India, Europa ed Americhe si guardano allo specchio, in una vera e propria fusione tra Sud, Nord, Est e Ovest. Ma anche con uno sguardo al di là e all’in su, verso la fantasia di altri mondi e orizzonti.

a mezzanotte - Parco Tre Castagni
Gran ballo mascherato
In ogni favola che si rispetti, arriva il momento del ballo. E anche la più dura delle dirigenti d’azienda sogna prima o poi di indossare un abito da principessa e di volteggiare tra le braccia di un aitante cavaliere. Walzer suonati da una vera orchestra, una favolosa pista da ballo sotto le stelle e tante sorprese!

...e fino alle prime luci dell’alba
Dj Set con Plaza de Funk
Special guest, direttamente dai festival di Glastonbury e Glade, ecco il miglior dj emergente del Regno Unito: Plaza de Funk. Sotto questo nome d’arte si cela Marcello De Angelis, trentino che dal 2001 vive e lavora a Londra, come deejay e produttore nei locali più trendy.

Venerdì 4 e sabato 5 luglio a Pergine negozi aperti fino a tarda sera!


organizzazione: Pergine Spettacolo Aperto

Powered by eZ Publish™ CMS Open Source Web Content Management. Copyright © 1999-2014 eZ Systems AS (except where otherwise noted). All rights reserved.

eZ debug

Clear cache:

Quick settings:

Timing: Mar 28 2026 22:10:26
Script start
Timing: Mar 28 2026 22:10:27
Module start 'layout'
Timing: Mar 28 2026 22:10:27
Module start 'content'
Timing: Mar 28 2026 22:10:27
Module end 'content'
Debug: ezpI18n::translateText Mar 28 2026 22:10:27
Missing translation for message in context: 'kernel/navigationpart' with comment: 'Navigation part'. The untranslated message is: 'contentclassmanager'
Debug: ezpI18n::translateText Mar 28 2026 22:10:27
Missing translation for message in context: 'kernel/navigationpart' with comment: 'Navigation part'. The untranslated message is: 'Apps'
Debug: ezpI18n::translateText Mar 28 2026 22:10:27
Missing translation for message in context: 'kernel/navigationpart' with comment: 'Navigation part'. The untranslated message is: 'Amministrazione Trasparente'
Debug: ezpI18n::translateText Mar 28 2026 22:10:27
Missing translation for message in context: 'kernel/navigationpart' with comment: 'Navigation part'. The untranslated message is: 'eZTags'
Error: eZTemplate @ extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/canonical_link.tpl:1[0] Mar 28 2026 22:10:27
Unknown template variable 'pagedata' in namespace ''
Error: eZTemplate @ extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/canonical_link.tpl:1[0] Mar 28 2026 22:10:27
Unknown template variable 'pagedata' in namespace ''
Timing: Mar 28 2026 22:10:27
Script end

Main resources:

Total runtime0.8013 sec
Peak memory usage28,416.0000 KB
Database Queries110

Timing points:

CheckpointStart (sec)Duration (sec)Memory at start (KB)Memory used (KB)
Script start 0.00000.0406 4,817.77341,694.1172
Module start 'layout' 0.04070.0211 6,511.8906678.9063
Module start 'content' 0.06180.7048 7,190.796918,215.4844
Module end 'content' 0.76660.0346 25,406.28131,376.5156
Script end 0.8011  26,782.7969 

Time accumulators:

 Accumulator Duration (sec) Duration (%) Count Average (sec)
Ini load
Load cache0.02963.6997350.0008
Check MTime0.00450.5574350.0001
PostgreSQL Cluster
DB queries0.00931.160880.0012
Postgresql Total
Database connection0.00360.449410.0036
Postgresql queries0.524765.48641100.0048
Looping result0.00000.000000.0000
MySQL Cluster
DFS operations0.00030.039110.0003
TS translator
TS init0.00991.239980.0012
TS cache load0.00700.876280.0009
TS context load0.00530.661980.0007
Template Total0.623077.830.2077
Template load0.157119.608630.0524
String conversion in template resource0.00060.0768260.0000
Template parser: create text elements0.01491.8551260.0006
Template parser: remove whitespace0.00240.2986260.0001
Template parser: construct tree0.07579.4422260.0029
Template load and register function0.01101.371790.0012
Template processing0.465858.131330.1553
states
state_id_array0.04395.475930.0146
state_identifier_array0.00400.502040.0010
Override
Cache load0.098512.29871660.0006
Sytem overhead
Fetch class attribute can translate value0.00340.429910.0034
Fetch class attribute name0.01151.4351110.0010
XML
Image XML parsing0.00020.029710.0002
class_abstraction
Instantiating content class attribute0.00010.0162110.0000
General
String conversion0.00020.0279320.0000
Note: percentages do not add up to 100% because some accumulators overlap

CSS/JS files loaded with "ezjscPacker" during request:

CacheTypePacklevelSourceFiles
CSS0design/base/stylesheets/core.css
JS0extension/ocmaps/design/standard/javascript/leaflet.js
extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/javascript/insertmedia.js

Templates used to render the page:

UsageRequested templateTemplateTemplate loadedEditOverride
1node/view/full.tplfull/event.tplextension/oc_tcu/design/tcu/override/templates/full/event.tplEdit templateOverride template
1parts/opengraph_set_persistent.tpl<No override>extension/ngopengraph/design/standard/templates/parts/opengraph_set_persistent.tplEdit templateOverride template
4content/datatype/view/ezstring.tpl<No override>design/standard/templates/content/datatype/view/ezstring.tplEdit templateOverride template
2content/datatype/view/ezobjectrelationlist.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/content/datatype/view/ezobjectrelationlist.tplEdit templateOverride template
2content/view/embed.tpl<No override>extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/content/view/embed.tplEdit templateOverride template
2content/datatype/view/ezxmltext.tpl<No override>extension/ocembed/design/standard/templates/content/datatype/view/ezxmltext.tplEdit templateOverride template
23content/datatype/view/ezxmltags/strong.tpl<No override>extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/content/datatype/view/ezxmltags/strong.tplEdit templateOverride template
46content/datatype/view/ezxmltags/line.tpl<No override>design/standard/templates/content/datatype/view/ezxmltags/line.tplEdit templateOverride template
23content/datatype/view/ezxmltags/paragraph.tpl<No override>extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/content/datatype/view/ezxmltags/paragraph.tplEdit templateOverride template
9content/datatype/view/ezxmltags/emphasize.tpl<No override>extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/content/datatype/view/ezxmltags/emphasize.tplEdit templateOverride template
1parts/social_buttons.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/parts/social_buttons.tplEdit templateOverride template
1parts/event/dates.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/parts/event/dates.tplEdit templateOverride template
1content/datatype/view/ezemail.tpl<No override>extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/content/datatype/view/ezemail.tplEdit templateOverride template
1content/datatype/view/ezurl.tpl<No override>extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/content/datatype/view/ezurl.tplEdit templateOverride template
1atoms/meta.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/atoms/meta.tplEdit templateOverride template
1print_pagelayout.tpl<No override>design/standard/templates/print_pagelayout.tplEdit templateOverride template
1page_head.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/page_head.tplEdit templateOverride template
1parts/opengraph_persistent.tpl<No override>extension/ngopengraph/design/standard/templates/parts/opengraph_persistent.tplEdit templateOverride template
1canonical_link.tpl<No override>extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/canonical_link.tplEdit templateOverride template
1link.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/link.tplEdit templateOverride template
1page_mainarea.tpl<No override>design/standard/templates/page_mainarea.tplEdit templateOverride template
1page_warning.tpl<No override>design/standard/templates/page_warning.tplEdit templateOverride template
1page_copyright.tpl<No override>design/standard/templates/page_copyright.tplEdit templateOverride template
1setup/debug_toolbar.tpl<No override>design/standard/templates/setup/debug_toolbar.tplEdit templateOverride template
1setup/clear_cache.tpl<No override>design/standard/templates/setup/clear_cache.tplEdit templateOverride template
1setup/quick_settings.tpl<No override>design/standard/templates/setup/quick_settings.tplEdit templateOverride template
 Number of times templates used: 129
 Number of unique templates used: 26

Time used to render debug report: 0.0008 secs

DEV 192.168.105.41