La pecora nera

Teatro

Stagione di Prosa di Bolzano 2012/2013
Altri Percorsi / Arte della Diversità

Teatro stabile dell'Umbria
Fabbrica srl
La pecora nera
di e con Ascanio Celestini

Elogio funebre del manicomio elettrico

"Mi interessano le storie personali perché tracciano una rete di prospettive diverse attraverso una questione che non può essere letta come un evento unico. Mi interessano perché sono quelle che hanno trovato una possibilità per raccontare all'esterno una vicenda che rischia costantemente di rimanere una questione privata o un problema scientifico. E poi le storie mi interessano perché trasformano l'immagine personale in immaginario collettivo". Affabulatore, vertiginoso e poetico narratore del nostro passato, ma allo stesso tempo acuto e tagliente fustigatore dell'oggi in teatro e in televisione, Ascanio Celestini torna a Bolzano dopo il successo nel 2008 di Appunti per un film sulla lotta di classe per presentare quello che a buon diritto si può definire un suo spettacolo di culto. La pecora nera. Elogio funebre del manicomio elettrico è un appassionante monologo nato da un lungo lavoro sul campo, che il "narr-attore" romano ha condotto con il suo abituale metodo antropologico, per raccogliere testimonianze di
quanti hanno lavorato, vissuto, patito il manicomio. Celestini ha percorso l'Italia per incontrare non solo i "poveri matti" come lui stesso li definisce affettuosamente, ma anche i "malatini" e soprattutto gli infermieri o i medici più o meno militanti a favore della riforma. "È proprio nella complessità di questo presente dove si sovrappongono la memoria del manicomio, la questione medico – psichiatrica, la terapia con i farmaci e la contenzione fisica, che si va ad inserire il mio lavoro. Un lavoro di indagine nella memoria del presente come luogo di sedimentazione di storie diverse" afferma. Divertente, affascinante e surreale, il magma narrativo di Celestini, vestito in abito nero e seduto su una sedia striminzita, restituisce la freschezza del racconto e l'imprecisione dello sguardo soggettivo, la meraviglia dell'immaginazione e la concretezza delle paure che accompagnano il viaggio intrapreso da molti malati. Ecco allora che la narrazione tratteggia un mondo diverso e appartato come quello dell'istituto, dove può succedere di tutto, e dove Nicola, il protagonista della storia, ricorda e sogna. A tratti Celestini lascia i panni asettici del narratore per immedesimarsie dar voce ai suoi personaggi: con toni, gesti, sorrisi spinge lo spettatore sin dentro l'istituto che accoglie Nicola, ragazzino disagiato e forse troppo solo. Ricordi, racconti, sogni e fantasie, frammenti di vite vissute e di quotidianità apparentemente banali, si mescolano in maniera indissolubile tra loro. "La memoria, è un atto del presente" sostiene Celestini. "Esiste nella nostra quotidianità e ne costituisce una parte importante, proprio perché filtrata dall'oggi". Dalla pièce, è nato anche un film che Celestini ha diretto e interpretato assieme a Giorgio Tirabassi e Maia Sansa, presentato nell'ambito della 67° Mostra del Cinema di Venezia del 2010.

Powered by eZ Publish™ CMS Open Source Web Content Management. Copyright © 1999-2014 eZ Systems AS (except where otherwise noted). All rights reserved.

eZ debug

Clear cache:

Quick settings:

Timing: Mar 25 2026 19:01:12
Script start
Timing: Mar 25 2026 19:01:13
Module start 'layout'
Timing: Mar 25 2026 19:01:13
Module start 'content'
Timing: Mar 25 2026 19:01:15
Module end 'content'
Debug: ezpI18n::translateText Mar 25 2026 19:01:15
Missing translation for message in context: 'kernel/navigationpart' with comment: 'Navigation part'. The untranslated message is: 'contentclassmanager'
Debug: ezpI18n::translateText Mar 25 2026 19:01:15
Missing translation for message in context: 'kernel/navigationpart' with comment: 'Navigation part'. The untranslated message is: 'Apps'
Debug: ezpI18n::translateText Mar 25 2026 19:01:15
Missing translation for message in context: 'kernel/navigationpart' with comment: 'Navigation part'. The untranslated message is: 'Amministrazione Trasparente'
Debug: ezpI18n::translateText Mar 25 2026 19:01:15
Missing translation for message in context: 'kernel/navigationpart' with comment: 'Navigation part'. The untranslated message is: 'eZTags'
Error: eZTemplate @ extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/canonical_link.tpl:1[0] Mar 25 2026 19:01:15
Unknown template variable 'pagedata' in namespace ''
Error: eZTemplate @ extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/canonical_link.tpl:1[0] Mar 25 2026 19:01:15
Unknown template variable 'pagedata' in namespace ''
Timing: Mar 25 2026 19:01:15
Script end

Main resources:

Total runtime2.8921 sec
Peak memory usage28,416.0000 KB
Database Queries108

Timing points:

CheckpointStart (sec)Duration (sec)Memory at start (KB)Memory used (KB)
Script start 0.00000.0940 4,818.33591,695.8906
Module start 'layout' 0.09400.0137 6,514.2266677.4297
Module start 'content' 0.10782.4847 7,191.656318,014.4844
Module end 'content' 2.59250.2995 25,206.14061,364.5391
Script end 2.8920  26,570.6797 

Time accumulators:

 Accumulator Duration (sec) Duration (%) Count Average (sec)
Ini load
Load cache0.03461.1947350.0010
Check MTime0.00420.1435350.0001
PostgreSQL Cluster
DB queries0.00920.318180.0012
Postgresql Total
Database connection0.00440.152810.0044
Postgresql queries0.784627.12761080.0073
Looping result0.00000.000000.0000
MySQL Cluster
DFS operations0.00030.010610.0003
TS translator
TS init0.01300.449170.0019
TS cache load0.00870.301470.0012
TS context load0.00600.208170.0009
Template Total2.774695.930.9249
Template load0.687923.785430.2293
String conversion in template resource0.00090.0303250.0000
Template parser: create text elements0.01980.6829250.0008
Template parser: remove whitespace0.00330.1145250.0001
Template parser: construct tree0.866629.9643250.0347
Template load and register function0.17776.144790.0197
Template processing2.086572.144230.6955
states
state_id_array0.06452.230530.0215
state_identifier_array0.00550.189640.0014
Override
Cache load0.300810.3998400.0075
Sytem overhead
Fetch class attribute can translate value0.00420.144810.0042
Fetch class attribute name0.09553.301490.0106
XML
Image XML parsing0.00020.006510.0002
class_abstraction
Instantiating content class attribute0.00020.005890.0000
General
String conversion0.00030.0114310.0000
Note: percentages do not add up to 100% because some accumulators overlap

CSS/JS files loaded with "ezjscPacker" during request:

CacheTypePacklevelSourceFiles
CSS0design/base/stylesheets/core.css
JS0extension/ocmaps/design/standard/javascript/leaflet.js
extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/javascript/insertmedia.js

Templates used to render the page:

UsageRequested templateTemplateTemplate loadedEditOverride
1node/view/full.tplfull/event.tplextension/oc_tcu/design/tcu/override/templates/full/event.tplEdit templateOverride template
1parts/opengraph_set_persistent.tpl<No override>extension/ngopengraph/design/standard/templates/parts/opengraph_set_persistent.tplEdit templateOverride template
3content/datatype/view/ezstring.tpl<No override>design/standard/templates/content/datatype/view/ezstring.tplEdit templateOverride template
2content/datatype/view/ezobjectrelationlist.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/content/datatype/view/ezobjectrelationlist.tplEdit templateOverride template
2content/view/embed.tpl<No override>extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/content/view/embed.tplEdit templateOverride template
2content/datatype/view/ezxmltext.tpl<No override>extension/ocembed/design/standard/templates/content/datatype/view/ezxmltext.tplEdit templateOverride template
3content/datatype/view/ezxmltags/strong.tpl<No override>extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/content/datatype/view/ezxmltags/strong.tplEdit templateOverride template
4content/datatype/view/ezxmltags/line.tpl<No override>design/standard/templates/content/datatype/view/ezxmltags/line.tplEdit templateOverride template
4content/datatype/view/ezxmltags/paragraph.tpl<No override>extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/content/datatype/view/ezxmltags/paragraph.tplEdit templateOverride template
1parts/social_buttons.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/parts/social_buttons.tplEdit templateOverride template
1parts/event/dates.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/parts/event/dates.tplEdit templateOverride template
1content/datatype/view/ezemail.tpl<No override>extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/content/datatype/view/ezemail.tplEdit templateOverride template
1content/datatype/view/ezurl.tpl<No override>extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/content/datatype/view/ezurl.tplEdit templateOverride template
1atoms/meta.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/atoms/meta.tplEdit templateOverride template
1print_pagelayout.tpl<No override>design/standard/templates/print_pagelayout.tplEdit templateOverride template
1page_head.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/page_head.tplEdit templateOverride template
1parts/opengraph_persistent.tpl<No override>extension/ngopengraph/design/standard/templates/parts/opengraph_persistent.tplEdit templateOverride template
1canonical_link.tpl<No override>extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/canonical_link.tplEdit templateOverride template
1link.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/link.tplEdit templateOverride template
1page_mainarea.tpl<No override>design/standard/templates/page_mainarea.tplEdit templateOverride template
1page_warning.tpl<No override>design/standard/templates/page_warning.tplEdit templateOverride template
1page_copyright.tpl<No override>design/standard/templates/page_copyright.tplEdit templateOverride template
1setup/debug_toolbar.tpl<No override>design/standard/templates/setup/debug_toolbar.tplEdit templateOverride template
1setup/clear_cache.tpl<No override>design/standard/templates/setup/clear_cache.tplEdit templateOverride template
1setup/quick_settings.tpl<No override>design/standard/templates/setup/quick_settings.tplEdit templateOverride template
 Number of times templates used: 38
 Number of unique templates used: 25

Time used to render debug report: 0.0009 secs

DEV 192.168.105.41