La pecora nera

Teatro

Pergine Spettacolo Aperto 2007

ROBA DA MATTI
storie di (stra)ordinaria follia

La pecora nera
Elogio funebre del manicomio elettrico
uno spettacolo sull'istituzione manicomiale
di e con Ascanio Celestini
suono Andrea Pesce
Teatro Stabile dell'Umbria e Fabbrica

La pecora nera, elogio funebre del manicomio elettrico, è il nuovo ed innovativo lavoro teatrale di Ascanio Celestini, giovane autore e attore romano, noto al pubblico regionale per gli spettacoli "Radio Clandestina" e "Scemo di guerra", oltre che per le sue ultime apparizioni televisive: nel programma Parla con me di Serena Dandini e La storia siamo noi di Gianni Minoli.
Ne La pecora nera, Celestini, abbandona la storia del dopoguerra, quella raccontagli dal nonno e dal padre, per cercare nella memoria recente, analizzando gli avvenimenti per comprendere la società che lo circonda. I racconto, divertente, geniale e commovente, ruota attorno al protagonista: Nicola, ragazzino disagiato e lasciato troppo solo e agli abitanti del manicomio, il "condominio dei santi" come lo chiama lui. Nicola ricorda e sogna e, ricordando racconta della sua morte e dell'infanzia, della nonna che raccoglie uova fresche per regalarle alla maestra, del capodanno del 1960 e dell'amore per la bellissima Marinella.

Celestini abbandona i panni del narratore per immedesimarsi e dar voce ai suoi personaggi: con toni, gesti, 50rrisi, tentando una nuova strada, aprendo a minimi ma significativi cambiamenti di rotta rispetto ai suoi precedenti lavori. In scena lui, solo, in abito scuro, protetto da un paravento che delimita lo spazio su cui campeggia una scritta: "sono morto ieri", un manichino e alcune bibite (simbolo evocativo di un centro commerciale) e l'immancabile sedia. Con il suo stile narrativo inconfondibile, con la sua vertigine verbale, firma uno spettacolo che ci accompagna in un mondo poetico evanescente e concretissimo, sospeso nel tempo ma estremamente attuale. La pecora nera, non è un'indagine sociologico giornalistica sul manicomio, ma un affresco surreale fatto di visioni, un racconto di immagini bellissime e struggenti, un rito funebre paradossalmente vivacissimo realizzato grazie ad un lavoro sul campo durato circa tre anni. Celestini ha indagato con l'abituale metodo antropologico, per raccogliere testimonianze di quanti hanno lavorato, I/issuto, patito il manicomio. La Pecora nera è principalmente una riflessione sulla paura, sulle tante paure che attanagliano tutti noi e non solo nel periodo dell'infanzia. La paura del buio, della solitudine, la paura di non riuscire, di non essere accettati o amati... la paura è una malattia. Ma di paura si può morire, dice Ascanio: e i rifugi possibili, allora, sembrano accettabili, umani. Come l'elettroshock: che dà tranquillità, serenità, afasia... Fa luce, il manicomio elettrico, dissipa le ombre e le angosce.

Raccolgo memorie di chi ha conosciuto il manicomio un po' come facevano i geografi del passato. Questi antichi scienziati chiedevano ai marinai di raccontargli com'era fatta un'isola, chiedevano a un commerciante di spezie o di tappeti com'era una strada verso l'Oriente o attraverso l'Africa. Dai racconti che ascoltavano cercavano di disegnare delle carte geografiche. Ne venivano fuori carte che spesso erano inesatte, ma erano anche piene dello sguardo di chi i luoghi li aveva conosciuti attraversandoli. Così io ascolto le storie di chi ha viaggiato attraverso il manicomio non per costruire una storia oggettiva, ma per restituire la freschezza del racconto e l'imprecisione dello sguardo soggettivo, la meraviglia dell'immaginazione e la concretezza delle paure che accompagnano un viaggio.
Ascanio Celestini


organizzazione: Pergine Spettacolo Aperto

Powered by eZ Publish™ CMS Open Source Web Content Management. Copyright © 1999-2014 eZ Systems AS (except where otherwise noted). All rights reserved.

eZ debug

Clear cache:

Quick settings:

Timing: Mar 28 2026 22:13:48
Script start
Timing: Mar 28 2026 22:13:48
Module start 'layout'
Timing: Mar 28 2026 22:13:48
Module start 'content'
Timing: Mar 28 2026 22:13:49
Module end 'content'
Debug: ezpI18n::translateText Mar 28 2026 22:13:49
Missing translation for message in context: 'kernel/navigationpart' with comment: 'Navigation part'. The untranslated message is: 'contentclassmanager'
Debug: ezpI18n::translateText Mar 28 2026 22:13:49
Missing translation for message in context: 'kernel/navigationpart' with comment: 'Navigation part'. The untranslated message is: 'Apps'
Debug: ezpI18n::translateText Mar 28 2026 22:13:49
Missing translation for message in context: 'kernel/navigationpart' with comment: 'Navigation part'. The untranslated message is: 'Amministrazione Trasparente'
Debug: ezpI18n::translateText Mar 28 2026 22:13:49
Missing translation for message in context: 'kernel/navigationpart' with comment: 'Navigation part'. The untranslated message is: 'eZTags'
Error: eZTemplate @ extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/canonical_link.tpl:1[0] Mar 28 2026 22:13:49
Unknown template variable 'pagedata' in namespace ''
Error: eZTemplate @ extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/canonical_link.tpl:1[0] Mar 28 2026 22:13:49
Unknown template variable 'pagedata' in namespace ''
Timing: Mar 28 2026 22:13:49
Script end

Main resources:

Total runtime0.7665 sec
Peak memory usage28,416.0000 KB
Database Queries110

Timing points:

CheckpointStart (sec)Duration (sec)Memory at start (KB)Memory used (KB)
Script start 0.00000.0413 4,817.26561,693.8594
Module start 'layout' 0.04130.0151 6,511.1250678.8594
Module start 'content' 0.05640.6740 7,189.984418,082.1406
Module end 'content' 0.73040.0359 25,272.12501,366.1953
Script end 0.7664  26,638.3203 

Time accumulators:

 Accumulator Duration (sec) Duration (%) Count Average (sec)
Ini load
Load cache0.02813.6709350.0008
Check MTime0.00400.5198350.0001
PostgreSQL Cluster
DB queries0.00951.245680.0012
Postgresql Total
Database connection0.00460.597310.0046
Postgresql queries0.622081.14901100.0057
Looping result0.00000.000000.0000
MySQL Cluster
DFS operations0.00030.041210.0003
TS translator
TS init0.00891.162670.0013
TS cache load0.00630.820470.0009
TS context load0.00460.601470.0007
Template Total0.570574.430.1902
Template load0.124116.185730.0414
String conversion in template resource0.00060.0798260.0000
Template parser: create text elements0.01381.7957260.0005
Template parser: remove whitespace0.00230.3049260.0001
Template parser: construct tree0.078110.1832260.0030
Template load and register function0.01131.475590.0013
Template processing0.446358.234230.1488
states
state_id_array0.06087.926630.0203
state_identifier_array0.00440.567640.0011
Override
Cache load0.06999.1256500.0014
Sytem overhead
Fetch class attribute can translate value0.00410.539810.0041
Fetch class attribute name0.01161.5170110.0011
XML
Image XML parsing0.00020.031810.0002
class_abstraction
Instantiating content class attribute0.00010.0178110.0000
General
String conversion0.00020.0305320.0000
Note: percentages do not add up to 100% because some accumulators overlap

CSS/JS files loaded with "ezjscPacker" during request:

CacheTypePacklevelSourceFiles
CSS0design/base/stylesheets/core.css
JS0extension/ocmaps/design/standard/javascript/leaflet.js
extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/javascript/insertmedia.js

Templates used to render the page:

UsageRequested templateTemplateTemplate loadedEditOverride
1node/view/full.tplfull/event.tplextension/oc_tcu/design/tcu/override/templates/full/event.tplEdit templateOverride template
1parts/opengraph_set_persistent.tpl<No override>extension/ngopengraph/design/standard/templates/parts/opengraph_set_persistent.tplEdit templateOverride template
4content/datatype/view/ezstring.tpl<No override>design/standard/templates/content/datatype/view/ezstring.tplEdit templateOverride template
2content/datatype/view/ezobjectrelationlist.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/content/datatype/view/ezobjectrelationlist.tplEdit templateOverride template
2content/view/embed.tpl<No override>extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/content/view/embed.tplEdit templateOverride template
2content/datatype/view/ezxmltext.tpl<No override>extension/ocembed/design/standard/templates/content/datatype/view/ezxmltext.tplEdit templateOverride template
2content/datatype/view/ezxmltags/strong.tpl<No override>extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/content/datatype/view/ezxmltags/strong.tplEdit templateOverride template
6content/datatype/view/ezxmltags/paragraph.tpl<No override>extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/content/datatype/view/ezxmltags/paragraph.tplEdit templateOverride template
4content/datatype/view/ezxmltags/line.tpl<No override>design/standard/templates/content/datatype/view/ezxmltags/line.tplEdit templateOverride template
3content/datatype/view/ezxmltags/emphasize.tpl<No override>extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/content/datatype/view/ezxmltags/emphasize.tplEdit templateOverride template
1parts/social_buttons.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/parts/social_buttons.tplEdit templateOverride template
1parts/event/dates.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/parts/event/dates.tplEdit templateOverride template
1content/datatype/view/ezemail.tpl<No override>extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/content/datatype/view/ezemail.tplEdit templateOverride template
1content/datatype/view/ezurl.tpl<No override>extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/content/datatype/view/ezurl.tplEdit templateOverride template
1atoms/meta.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/atoms/meta.tplEdit templateOverride template
1print_pagelayout.tpl<No override>design/standard/templates/print_pagelayout.tplEdit templateOverride template
1page_head.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/page_head.tplEdit templateOverride template
1parts/opengraph_persistent.tpl<No override>extension/ngopengraph/design/standard/templates/parts/opengraph_persistent.tplEdit templateOverride template
1canonical_link.tpl<No override>extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/canonical_link.tplEdit templateOverride template
1link.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/link.tplEdit templateOverride template
1page_mainarea.tpl<No override>design/standard/templates/page_mainarea.tplEdit templateOverride template
1page_warning.tpl<No override>design/standard/templates/page_warning.tplEdit templateOverride template
1page_copyright.tpl<No override>design/standard/templates/page_copyright.tplEdit templateOverride template
1setup/debug_toolbar.tpl<No override>design/standard/templates/setup/debug_toolbar.tplEdit templateOverride template
1setup/clear_cache.tpl<No override>design/standard/templates/setup/clear_cache.tplEdit templateOverride template
1setup/quick_settings.tpl<No override>design/standard/templates/setup/quick_settings.tplEdit templateOverride template
 Number of times templates used: 43
 Number of unique templates used: 26

Time used to render debug report: 0.0008 secs

DEV 192.168.105.41