La pelle dell’orso e La canzone del mare

#Supersabati cinematografici al Polo Culturale MART 

Cinema - adatto a adulti , famiglie , bambini

Esordio nel lungometraggio del regista padovano Marco Segato, tratto dal libro omonimo di Matteo Righetto, con Marco Paolini nel ruolo principale.

La proiezione sarà preceduta alle 18.00, nel Laboratorio Arte Grafica della Biblioteca Civica di Rovereto, da un incontro introduttivo con il regista, che racconterà genesi e segreti del progetto, e seguita al termine da una conversazione di Segato e Paolini con il pubblico. Gli incontri saranno moderati rispettivamente da Micol Cossali e da Maurizio Cau del Nuovo Cineforum Rovereto.

La pelle dell'orso ha debuttato a livello internazionale nel concorso del Festival des Films du Monde di Montréal, è stato selezionato al Busan International Film Festival, il maggiore festival asiatico, ed è stato recentemente premiato come miglior film al festival francese Annecy Cinema Italien. L’uscita nelle sale italiane è prevista il 3 novembre.

La vicenda del film è ambientata negli anni ’50: Domenico è un ragazzino che vive in un piccolo paese nel cuore delle Dolomiti; il padre Pietro ha cinquant’anni ma sembra più vecchio, consumato com'è dalla solitudine e dal vino; per vivere lavora nella cava alle dipendenze di Toni Crepaz, un impresario senza scrupoli. Il rapporto tra padre e figlio è aspro e difficile, i lunghi silenzi li hanno trasformati in due estranei. Da qualche tempo la tranquillità del posto è messa a dura prova dalla presenza nella valle di un orso feroce che uccide e incute un terrore superstizioso: “el diàol”, il diavolo, lo chiamano i vecchi. Una sera all’osteria in uno scatto d’orgoglio, Pietro sfida Crepaz e dichiara che sarà lui ad ammazzare l’orso in cambio di denaro. Il giorno seguente, all’alba, Pietro s’incammina; Domenico decide di seguirlo. Padre e figlio si immergono nei boschi, sempre più a fondo, fino ad esserne inevitabilmente trasformati. A poco a poco si riavvicinano e il muro che li separava si sgretola nell’immensità della natura.

Il #supersabato al Polo prosegue con la proiezione alle 16.00 del film d’animazione La canzone del mare, di Tomm Moore, che racconta la storia della piccola Saoirse, una bambina che non riesce a parlare, ma avverte una fortissima attrazione per il mare. La casa sul faro dove abita nasconde però tanti segreti e oggetti magici che la condurranno a un magnifico viaggio negli abissi marini. Un film d'animazione che con la sua purezza riesce a far breccia anche nel cuore dei più grandi.

I biglietti per La pelle dell'orso sono in vendita online su www.primiallaprima.it  oppure in tutte le Casse Rurali del Trentino in orario di sportello. Presso l’Auditorium Melotti, la sera della proiezione, a partire dalle ore 20.00.


organizzazione: Mart , Biblioteca Civica Tartarotti di Rovereto e Nuovo Cineforum Rovereto

Powered by eZ Publish™ CMS Open Source Web Content Management. Copyright © 1999-2014 eZ Systems AS (except where otherwise noted). All rights reserved.

eZ debug

Clear cache:

Quick settings:

Timing: May 30 2026 22:35:23
Script start
Timing: May 30 2026 22:35:23
Module start 'layout'
Timing: May 30 2026 22:35:23
Module start 'content'
Timing: May 30 2026 22:35:24
Module end 'content'
Debug: ezpI18n::translateText May 30 2026 22:35:24
Missing translation for message in context: 'kernel/navigationpart' with comment: 'Navigation part'. The untranslated message is: 'contentclassmanager'
Debug: ezpI18n::translateText May 30 2026 22:35:24
Missing translation for message in context: 'kernel/navigationpart' with comment: 'Navigation part'. The untranslated message is: 'Apps'
Debug: ezpI18n::translateText May 30 2026 22:35:24
Missing translation for message in context: 'kernel/navigationpart' with comment: 'Navigation part'. The untranslated message is: 'Amministrazione Trasparente'
Debug: ezpI18n::translateText May 30 2026 22:35:24
Missing translation for message in context: 'kernel/navigationpart' with comment: 'Navigation part'. The untranslated message is: 'eZTags'
Error: eZTemplate @ extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/canonical_link.tpl:1[0] May 30 2026 22:35:24
Unknown template variable 'pagedata' in namespace ''
Error: eZTemplate @ extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/canonical_link.tpl:1[0] May 30 2026 22:35:24
Unknown template variable 'pagedata' in namespace ''
Timing: May 30 2026 22:35:24
Script end

Main resources:

Total runtime0.7221 sec
Peak memory usage30,976.0000 KB
Database Queries166

Timing points:

CheckpointStart (sec)Duration (sec)Memory at start (KB)Memory used (KB)
Script start 0.00000.0402 4,819.40631,696.1797
Module start 'layout' 0.04020.0136 6,515.5859677.3750
Module start 'content' 0.05380.6279 7,192.960920,675.7969
Module end 'content' 0.68170.0402 27,868.75781,545.8984
Script end 0.7219  29,414.6563 

Time accumulators:

 Accumulator Duration (sec) Duration (%) Count Average (sec)
Ini load
Load cache0.02673.6997350.0008
Check MTime0.00350.4816350.0001
PostgreSQL Cluster
DB queries0.01221.6887110.0011
Postgresql Total
Database connection0.00360.493310.0036
Postgresql queries0.353949.00871660.0021
Looping result0.00000.000000.0000
MySQL Cluster
DFS operations0.00040.049610.0004
TS translator
TS init0.00881.213070.0013
TS cache load0.00620.852770.0009
TS context load0.00450.628170.0006
Template Total0.604883.830.2016
Template load0.121316.795730.0404
String conversion in template resource0.00080.1059310.0000
Template parser: create text elements0.02052.8450310.0007
Template parser: remove whitespace0.00340.4747310.0001
Template parser: construct tree0.116416.1242310.0038
Template load and register function0.01161.6116100.0012
Template processing0.483466.946530.1611
states
state_id_array0.00290.400830.0010
state_identifier_array0.00380.522140.0009
Override
Cache load0.06869.5053560.0012
Sytem overhead
Fetch class attribute can translate value0.00490.675720.0024
Fetch class attribute name0.01281.7745130.0010
XML
Image XML parsing0.00440.605620.0022
class_abstraction
Instantiating content class attribute0.00020.0216130.0000
OCoembed
http://www.primiallaprima.it0.00010.008910.0001
General
String conversion0.00020.0329330.0000
Note: percentages do not add up to 100% because some accumulators overlap

CSS/JS files loaded with "ezjscPacker" during request:

CacheTypePacklevelSourceFiles
CSS0design/base/stylesheets/core.css
extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/stylesheets/plugins/leaflet/leaflet.css
extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/stylesheets/plugins/leaflet/map.css
extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/stylesheets/plugins/leaflet/MarkerCluster.css
extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/stylesheets/plugins/leaflet/MarkerCluster.Default.css
JS0extension/ocmaps/design/standard/javascript/leaflet.js
extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/javascript/insertmedia.js
extension/ezjscore/design/standard/javascript/jquery-1.10.2.min.js
extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/javascript/plugins/leaflet/leaflet.js
extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/javascript/plugins/leaflet/Leaflet.MakiMarkers.js

Templates used to render the page:

UsageRequested templateTemplateTemplate loadedEditOverride
1node/view/full.tplfull/event.tplextension/oc_tcu/design/tcu/override/templates/full/event.tplEdit templateOverride template
1parts/opengraph_set_persistent.tpl<No override>extension/ngopengraph/design/standard/templates/parts/opengraph_set_persistent.tplEdit templateOverride template
3content/datatype/view/ezstring.tpl<No override>design/standard/templates/content/datatype/view/ezstring.tplEdit templateOverride template
4content/datatype/view/ezxmltext.tpl<No override>extension/ocembed/design/standard/templates/content/datatype/view/ezxmltext.tplEdit templateOverride template
9content/datatype/view/ezxmltags/paragraph.tpl<No override>extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/content/datatype/view/ezxmltags/paragraph.tplEdit templateOverride template
2content/datatype/view/ezobjectrelationlist.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/content/datatype/view/ezobjectrelationlist.tplEdit templateOverride template
2content/view/embed.tpl<No override>extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/content/view/embed.tplEdit templateOverride template
1atoms/image.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/atoms/image.tplEdit templateOverride template
1content/datatype/view/ezimage.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/content/datatype/view/ezimage.tplEdit templateOverride template
4content/datatype/view/ezxmltags/strong.tpl<No override>extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/content/datatype/view/ezxmltags/strong.tplEdit templateOverride template
3content/datatype/view/ezxmltags/emphasize.tpl<No override>extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/content/datatype/view/ezxmltags/emphasize.tplEdit templateOverride template
1content/datatype/view/ezxmltags/link.tpl<No override>extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/content/datatype/view/ezxmltags/link.tplEdit templateOverride template
1parts/social_buttons.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/parts/social_buttons.tplEdit templateOverride template
1parts/event/dates.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/parts/event/dates.tplEdit templateOverride template
1parts/luogo/dove.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/parts/luogo/dove.tplEdit templateOverride template
1content/datatype/view/ezgmaplocation.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/content/datatype/view/ezgmaplocation.tplEdit templateOverride template
1parts/luogo/contatti.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/parts/luogo/contatti.tplEdit templateOverride template
1content/datatype/view/ezemail.tpl<No override>extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/content/datatype/view/ezemail.tplEdit templateOverride template
1content/datatype/view/ezurl.tpl<No override>extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/content/datatype/view/ezurl.tplEdit templateOverride template
1atoms/meta.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/atoms/meta.tplEdit templateOverride template
1print_pagelayout.tpl<No override>design/standard/templates/print_pagelayout.tplEdit templateOverride template
1page_head.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/page_head.tplEdit templateOverride template
1parts/opengraph_persistent.tpl<No override>extension/ngopengraph/design/standard/templates/parts/opengraph_persistent.tplEdit templateOverride template
1canonical_link.tpl<No override>extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/canonical_link.tplEdit templateOverride template
1link.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/link.tplEdit templateOverride template
1page_mainarea.tpl<No override>design/standard/templates/page_mainarea.tplEdit templateOverride template
1page_warning.tpl<No override>design/standard/templates/page_warning.tplEdit templateOverride template
1page_copyright.tpl<No override>design/standard/templates/page_copyright.tplEdit templateOverride template
1setup/debug_toolbar.tpl<No override>design/standard/templates/setup/debug_toolbar.tplEdit templateOverride template
1setup/clear_cache.tpl<No override>design/standard/templates/setup/clear_cache.tplEdit templateOverride template
1setup/quick_settings.tpl<No override>design/standard/templates/setup/quick_settings.tplEdit templateOverride template
 Number of times templates used: 51
 Number of unique templates used: 31

Time used to render debug report: 0.0009 secs

DEV 192.168.105.41