La radio e il filo spinato

Teatro

Associazione Portland. Stagione teatrale 2013 / 2014
Percorso Materiale non Conforme

Roberto Abbiati
La radio e il filo spinato
di e con Roberto Abbiati e Luca Salata
con poetica di Mario Vighi
assistente alla regia Lucia Baldini
Spettacolo vincitore dei Teatri dell'Anima 2013

"Lei non ha capito nulla della vita. L'odio non serve a niente... Solo l'amore crea" - Padre Kolbe al medico nazista, poco prima di morire

Note di regia:
L'ufficiale medico del campo di Auschwitz che fece la puntura di acido fenico per ammazzare padre Kolbe si sentì dire "Lei non ha capito nulla della vita. L'odio non serve a niente... Solo l'amore crea."
Lo immaginiamo con una voce ferma e con una mano compassionevole sul braccio del dell'assassino, malgrado i 20 giorni nel bunker n 13 senza cibo ne acqua. Una specie di "Stia tranquillo vinco io anche se mi ammazza." E quello lo ha ammazzato!
L'ufficiale qualche tempo dopo riferì la frase che solo lui aveva sentito. Aveva vinto chi era morto. Non è una gran soddisfazione morire. È una gran soddisfazione vivere, e quando morì il padre Kolbe aveva vissuto alla grande.
Incuriosisce la passione per la radio di padre Kolbe, per le onde radio, le onde radio che partono e vanno lontano, le onde radio non le fermi, ne con le montagne, ne con i muri, le onde radio partono e vanno, questo affascinava la mente del padre Kolbe, l'idea che ci sono cose che vanno oltre e che non puoi fermare, neanche se gli spari o se gli inietti l'acido fenico. L'infinito.
Così divenne radio amatore, subito, quando esserlo era una cosa da studi e da brevetto. Prese il brevetto.
I cani e i Rolling Stones, i cani in questo spettacolo sono cani di cartone e tempera,
sono marionette e sono il male, il male con i denti bianchi e cattivi, marionette con la bocca aperta, i Rolling Stones con Always Suffering la colonna sonora, forse perchè il rock si addice a uno spirito forte e ardito come Padre Kolbe.
Uno spettacolo con due attori, uso di oggetti e macchinerie, grandi e piccole
marionette a cui dar voce e corpo su un palcoscenico, marionette che interagiscono con gli attori, e due luci, due nel senso di due lampioni a che fanno la luce necessaria a raccontare le miserie e la grandezza della vita umana.

Stampa:
Abbiati e il suo Kolbe: quando l'amore oltrepassa il filo spinato di Valentina Vassigni su la Gazzetta di Lucca
"L'odio non serve a niente, solo l'amore crea". In questa frase si racchiude lo spirito di Maximilian Kolbe, radioamatore per vezzo, sacerdote per vocazione: vocazione che non vacilla neppure quando tutto marcisce, quando il filo spinato di Auschwitz fa piovere su di lui, pesanti come macigni, le ceneri dei suoi fratelli. La resa dello spettacolo appare innovativa ed evita con intelligenza di banalizzare una tematica tanto rilevante quanto abusata. Ciò che si manifesta agli occhi del pubblico è tutt'altro che scontato: il palcoscenico, inizialmente spoglio, viene riempito nel corso della rappresentazione dagli attori stessi che si muovono freneticamente ed interagiscono con gli oggetti in maniera del tutto naturale, quasi a diventare parte integrante della scenografia. Una peculiarità interessante sta nel fatto che, come ammettono gli attori stessi, a far da padrone sono le scenografie e le testimonianze di chi ha avuto a che fare con padre Kolbe. Il parroco non appare quasi mai: si preferisce delinearlo attraverso i racconti dei compagni detenuti, dei generali tedeschi e di coloro che lo hanno conosciuto. Viene rappresentata, così, una figura eterea, intangibile, potenza vitale in grado di illuminare il cammino di chiunque vi si imbatta. Si tratta dunque di un'assenza apparente, teatralmente densa e significativa, grazie alla quale Abbiati riesce a vivacizzare la rappresentazione: un'assenza colmata dall'intensità con cui i due interpreti, completamente in nero, riescono a tessere le fila di un così complesso meccanismo di gesti, parole e suoni in grado di colpire un pubblico entusiasta e di lasciare, con estrema modestia e delicatezza, un segno nelle menti di coloro che hanno assistito. Da appalusi.

A Lucca il teatro è Sacro
di Mario Bianchi su Krapp's Last Post
Altre parole, questa volta intrise di sola speranza e di nessun dubbio, sono quelle pronunciate da Massimiliano Kolbe nello spettacolo di Roberto Abbiati, qui in scena con Luca Salata, "La radio e il filo spinato".
Con le sue particolarissime modalità di porsi in scena, Abbiati ha costruito un bellissimo spettacolo su Kolbe, prete cattolico ucciso con un'iniezione di acido fenico dopo essersi sostituito volontariamente ad un altro detenuto nel campo di concentramento di Auschwitz.
All'ufficiale medico nazista che gli fece l'iniezione mortale nel braccio, Padre Kolbe disse: "Lei non ha capito nulla della vita. L'odio non serve a niente... Solo l'amore crea".
Abbiati narra tutto questo con una complessa semplicità, come suo solito, disseminando la scena di oggetti e altre macchinerie che all'occorrenza diventano significanti, senza mai concedere nulla ad una facile compassione, che anzi penetra ancor più nell'animo dello spettatore attraverso un gioco di sottrazione sempre pertinente.
Così i barattoli diventano i deportati, una sega la prigione, delle scarpe e delle sagome Kolbe stesso, narrando l'avventura umana di questo martire, sul sottofondo non di Bach, come ci si aspetterebbe, ma dai Rolling Stone: "Forse perché il rock si addice a uno spirito forte e ardito come lui".


organizzazione: Portland nuovi orizzonti teatrali

Powered by eZ Publish™ CMS Open Source Web Content Management. Copyright © 1999-2014 eZ Systems AS (except where otherwise noted). All rights reserved.

eZ debug

Clear cache:

Quick settings:

Timing: Jun 26 2026 09:41:20
Script start
Timing: Jun 26 2026 09:41:20
Module start 'layout'
Timing: Jun 26 2026 09:41:20
Module start 'content'
Timing: Jun 26 2026 09:41:21
Module end 'content'
Debug: ezpI18n::translateText Jun 26 2026 09:41:21
Missing translation for message in context: 'kernel/navigationpart' with comment: 'Navigation part'. The untranslated message is: 'contentclassmanager'
Debug: ezpI18n::translateText Jun 26 2026 09:41:21
Missing translation for message in context: 'kernel/navigationpart' with comment: 'Navigation part'. The untranslated message is: 'Apps'
Debug: ezpI18n::translateText Jun 26 2026 09:41:21
Missing translation for message in context: 'kernel/navigationpart' with comment: 'Navigation part'. The untranslated message is: 'Amministrazione Trasparente'
Debug: ezpI18n::translateText Jun 26 2026 09:41:21
Missing translation for message in context: 'kernel/navigationpart' with comment: 'Navigation part'. The untranslated message is: 'eZTags'
Error: eZTemplate @ extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/canonical_link.tpl:1[0] Jun 26 2026 09:41:21
Unknown template variable 'pagedata' in namespace ''
Error: eZTemplate @ extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/canonical_link.tpl:1[0] Jun 26 2026 09:41:21
Unknown template variable 'pagedata' in namespace ''
Timing: Jun 26 2026 09:41:21
Script end

Main resources:

Total runtime0.6732 sec
Peak memory usage28,416.0000 KB
Database Queries112

Timing points:

CheckpointStart (sec)Duration (sec)Memory at start (KB)Memory used (KB)
Script start 0.00000.0598 4,816.33591,693.8281
Module start 'layout' 0.05990.0144 6,510.1641678.8906
Module start 'content' 0.07430.5398 7,189.054718,080.5156
Module end 'content' 0.61410.0590 25,269.57031,371.7109
Script end 0.6731  26,641.2813 

Time accumulators:

 Accumulator Duration (sec) Duration (%) Count Average (sec)
Ini load
Load cache0.078211.6206350.0022
Check MTime0.00390.5861350.0001
PostgreSQL Cluster
DB queries0.01001.489180.0013
Postgresql Total
Database connection0.00420.624610.0042
Postgresql queries0.220632.76601120.0020
Looping result0.00000.000000.0000
MySQL Cluster
DFS operations0.00030.044710.0003
TS translator
TS init0.00921.370280.0012
TS cache load0.00650.964580.0008
TS context load0.00480.712480.0006
Template Total0.513976.330.1713
Template load0.123518.347130.0412
String conversion in template resource0.00060.0937250.0000
Template parser: create text elements0.01341.9914250.0005
Template parser: remove whitespace0.00240.3529250.0001
Template parser: construct tree0.075911.2713250.0030
Template load and register function0.01061.567490.0012
Template processing0.390357.975530.1301
states
state_id_array0.00310.467330.0010
state_identifier_array0.00420.616840.0010
Override
Cache load0.070510.4794640.0011
Sytem overhead
Fetch class attribute can translate value0.00390.576910.0039
Fetch class attribute name0.01422.1071120.0012
XML
Image XML parsing0.00020.023910.0002
class_abstraction
Instantiating content class attribute0.00020.0240120.0000
General
String conversion0.00020.0371310.0000
Note: percentages do not add up to 100% because some accumulators overlap

CSS/JS files loaded with "ezjscPacker" during request:

CacheTypePacklevelSourceFiles
CSS0design/base/stylesheets/core.css
JS0extension/ocmaps/design/standard/javascript/leaflet.js
extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/javascript/insertmedia.js

Templates used to render the page:

UsageRequested templateTemplateTemplate loadedEditOverride
1node/view/full.tplfull/event.tplextension/oc_tcu/design/tcu/override/templates/full/event.tplEdit templateOverride template
1parts/opengraph_set_persistent.tpl<No override>extension/ngopengraph/design/standard/templates/parts/opengraph_set_persistent.tplEdit templateOverride template
4content/datatype/view/ezstring.tpl<No override>design/standard/templates/content/datatype/view/ezstring.tplEdit templateOverride template
2content/datatype/view/ezobjectrelationlist.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/content/datatype/view/ezobjectrelationlist.tplEdit templateOverride template
2content/view/embed.tpl<No override>extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/content/view/embed.tplEdit templateOverride template
3content/datatype/view/ezxmltext.tpl<No override>extension/ocembed/design/standard/templates/content/datatype/view/ezxmltext.tplEdit templateOverride template
3content/datatype/view/ezxmltags/strong.tpl<No override>extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/content/datatype/view/ezxmltags/strong.tplEdit templateOverride template
7content/datatype/view/ezxmltags/line.tpl<No override>design/standard/templates/content/datatype/view/ezxmltags/line.tplEdit templateOverride template
6content/datatype/view/ezxmltags/paragraph.tpl<No override>extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/content/datatype/view/ezxmltags/paragraph.tplEdit templateOverride template
1parts/social_buttons.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/parts/social_buttons.tplEdit templateOverride template
1parts/event/dates.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/parts/event/dates.tplEdit templateOverride template
1content/datatype/view/ezemail.tpl<No override>extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/content/datatype/view/ezemail.tplEdit templateOverride template
1content/datatype/view/ezurl.tpl<No override>extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/content/datatype/view/ezurl.tplEdit templateOverride template
1atoms/meta.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/atoms/meta.tplEdit templateOverride template
1print_pagelayout.tpl<No override>design/standard/templates/print_pagelayout.tplEdit templateOverride template
1page_head.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/page_head.tplEdit templateOverride template
1parts/opengraph_persistent.tpl<No override>extension/ngopengraph/design/standard/templates/parts/opengraph_persistent.tplEdit templateOverride template
1canonical_link.tpl<No override>extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/canonical_link.tplEdit templateOverride template
1link.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/link.tplEdit templateOverride template
1page_mainarea.tpl<No override>design/standard/templates/page_mainarea.tplEdit templateOverride template
1page_warning.tpl<No override>design/standard/templates/page_warning.tplEdit templateOverride template
1page_copyright.tpl<No override>design/standard/templates/page_copyright.tplEdit templateOverride template
1setup/debug_toolbar.tpl<No override>design/standard/templates/setup/debug_toolbar.tplEdit templateOverride template
1setup/clear_cache.tpl<No override>design/standard/templates/setup/clear_cache.tplEdit templateOverride template
1setup/quick_settings.tpl<No override>design/standard/templates/setup/quick_settings.tplEdit templateOverride template
 Number of times templates used: 45
 Number of unique templates used: 25

Time used to render debug report: 0.0013 secs

DEV 192.168.105.41