La resistibile ascesa di Arturo Ui

Teatro

Trento a Teatro
Stagione di Prosa

L'accoppiata Bertolt Brecht/Umberto Orsini chiude la Stagione di Prosa del S. Chiara

Giovedì 29, venerdì 30, sabato 31 marzo e domenica 1 aprile sarà in scena al Teatro Auditorium «LA RESISTIBILE ASCESA DI ARTURO UI» di Bertolt Brecht, una produzione del Teatro di Roma e della Fondazione Emilia Romagna Teatro con Umberto Orsini nel ruolo del protagonista. Si tratta del decimo e ultimo appuntamento della Stagione di Prosa 2011-2012 organizzata a Trento dal Centro Servizi Culturali Santa Chiara. Mordace parabola sulla corruzione del potere, lo spettacolo fa riferimento alla Berlino invasa dalle squadracce naziste, ma è trasferito per invenzione dell'autore in una coeva Chicago dove prospera l'attività commerciale del gangster Arturo Ui, satirico alias di Adolf Hitler.

ERT (Compagnia Emilia Romagnia Teatro Fondazione)
Associazione Teatro di Roma
La resistibile ascesa di Arturo Ui
Di Bertold Brecht
Traduzione Mario Carpitella
Regia Claudio Longhi
Con Umberto Orsini, Nicola Bortolotti, Simone Francia, Olimpia Greco, Lino Guanciale, Diana Manea, Luca Micheletti, Michele Nani, Ivan Olivieri, Giorgio Sangati e Antonio Tintis
Scene Antal Csaba
Costumi Gianluca Sbicca
Luci Paolo Pollo Rodighiero
Musiche originali di Hans-Dieter Hosalla

di Bertolt Brecht
regia Claudio Longhi

musiche originali Hans-Dieter Hosalla
traduzione Mario Carpitella

con Umberto Orsini
Nicola Bortolotti, Simone Francia, Olimpia Greco, Lino Guanciale, Diana Manea, Luca Micheletti, Michele Nani, Ivan
Olivieri, Giorgio Sangati, Antonio Tintis
Dramaturg Luca Micheletti
scene Csaba Antal
costumi Gianluca Sbicca
luci Paolo Pollo Rodighiero
Teatro di Roma, Emilia Romagna Teatro Fondazione

orari spettacolo
ore 21.00
giovedì e domenica ore 17.00
lunedì riposo

dal 22 al 25 aprile riposo per festività pasquali

"Buffa" e mordace parabola satirica sulla corruzione del potere, La resistibile ascesa di Arturo Ui racconta la cronaca nera della Berlino degli anni Trenta invasa dalle squadracce naziste, trasferita per invenzione dell'autore in una coeva Chicago in cui l'industria magnatizia del commercio dei cavolfiori prospera all'ombra sinistra del gangster Arturo Ui, satirico "alias" di Adolf Hitler. Scritta tra il 1940 e il '41 dall'esilio finlandese, Brecht definirà in seguito l'opera una «farsa storica», dato il piglio ironico, salace ed «epico» al contempo con cui essa ricostruisce la tragicomica epopea di un trust scalcagnato in una città corrotta, ammiccante alla situazione economico-politica in dissesto nella Germania dello stesso periodo.
Con Umberto Orsini assoluto protagonista nel ruolo del titolo, affiancato da una troupe giovane e affiatata, lo spettacolo intende assecondare pienamente l'ispirazione grottesca del copione, conferendo all'apologo una dimensione "circense", dove l'incisiva brevità dei singoli "numeri", l'equilibristica retorica della sopraffazione mafiosa, la serie rocambolesca dei fatti di cronaca narrati e messi alla berlina attraverso la lucida comicità di cui Brecht si serve come arma storico-critica, traducono la parabola in una "rivista" briosa e nitida, caustica ed elegante sul tragico nonsenso del nostro passato.

organizzazione: Centro Servizi Culturali S. Chiara

eZ debug

Clear cache: Quick settings: Debug output Debug redirection Template debug Inline template debug List of used templates SQL debug output
Timing:	Jun 26 2026 07:35:02
Script start
Timing:	Jun 26 2026 07:35:02
Module start 'layout'
Timing:	Jun 26 2026 07:35:02
Module start 'content'
Timing:	Jun 26 2026 07:35:03
Module end 'content'
Debug: ezpI18n::translateText	Jun 26 2026 07:35:03
Missing translation for message in context: 'kernel/navigationpart' with comment: 'Navigation part'. The untranslated message is: 'contentclassmanager'
Debug: ezpI18n::translateText	Jun 26 2026 07:35:03
Missing translation for message in context: 'kernel/navigationpart' with comment: 'Navigation part'. The untranslated message is: 'Apps'
Debug: ezpI18n::translateText	Jun 26 2026 07:35:03
Missing translation for message in context: 'kernel/navigationpart' with comment: 'Navigation part'. The untranslated message is: 'Amministrazione Trasparente'
Debug: ezpI18n::translateText	Jun 26 2026 07:35:03
Missing translation for message in context: 'kernel/navigationpart' with comment: 'Navigation part'. The untranslated message is: 'eZTags'
Error: eZTemplate @ extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/canonical_link.tpl:1[0]	Jun 26 2026 07:35:03
Unknown template variable 'pagedata' in namespace ''
Error: eZTemplate @ extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/canonical_link.tpl:1[0]	Jun 26 2026 07:35:03
Unknown template variable 'pagedata' in namespace ''
Timing:	Jun 26 2026 07:35:03
Script end

Main resources:

Total runtime	1.0007 sec
Peak memory usage	28,160.0000 KB
Database Queries	112

Timing points:

Checkpoint	Start (sec)	Duration (sec)	Memory at start (KB)	Memory used (KB)
Script start	0.0000	0.0459	4,818.9141	1,695.7266
Module start 'layout'	0.0460	0.0463	6,514.6406	677.4375
Module start 'content'	0.0923	0.8721	7,192.0781	18,058.6250
Module end 'content'	0.9644	0.0361	25,250.7031	1,367.3906
Script end	1.0006		26,618.0938

Time accumulators:

Accumulator	Duration (sec)	Duration (%)	Count	Average (sec)
Ini load
Load cache	0.0292	2.9224	35	0.0008
Check MTime	0.0040	0.4028	35	0.0001
PostgreSQL Cluster
DB queries	0.0102	1.0225	8	0.0013
Postgresql Total
Database connection	0.0040	0.3957	1	0.0040
Postgresql queries	1.1877	118.6846	112	0.0106
Looping result	0.0000	0.0000	0	0.0000
MySQL Cluster
DFS operations	0.0003	0.0329	1	0.0003
TS translator
TS init	0.0077	0.7712	8	0.0010
TS cache load	0.0060	0.5997	8	0.0008
TS context load	0.0049	0.4852	8	0.0006
Template Total	0.8413	84.1	3	0.2804
Template load	0.0812	8.1173	3	0.0271
String conversion in template resource	0.0006	0.0621	25	0.0000
Template parser: create text elements	0.0134	1.3435	25	0.0005
Template parser: remove whitespace	0.0025	0.2466	25	0.0001
Template parser: construct tree	0.0701	7.0078	25	0.0028
Template load and register function	0.0101	1.0079	9	0.0011
Template processing	0.7599	75.9398	3	0.2533
states
state_id_array	0.0037	0.3731	3	0.0012
state_identifier_array	0.0034	0.3384	4	0.0008
Override
Cache load	0.0453	4.5244	70	0.0006
Sytem overhead
Fetch class attribute can translate value	0.0039	0.3913	1	0.0039
Fetch class attribute name	0.0132	1.3144	11	0.0012
XML
Image XML parsing	0.0002	0.0182	1	0.0002
class_abstraction
Instantiating content class attribute	0.0002	0.0164	11	0.0000
General
String conversion	0.0002	0.0233	31	0.0000
Note: percentages do not add up to 100% because some accumulators overlap

CSS/JS files loaded with "ezjscPacker" during request:

Cache	Type	Packlevel	SourceFiles
	CSS	0	design/base/stylesheets/core.css
	JS	0	extension/ocmaps/design/standard/javascript/leaflet.js extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/javascript/insertmedia.js

Templates used to render the page:

Usage	Requested template	Template	Template loaded
1	node/view/full.tpl	full/event.tpl	extension/oc_tcu/design/tcu/override/templates/full/event.tpl
1	parts/opengraph_set_persistent.tpl	<No override>	extension/ngopengraph/design/standard/templates/parts/opengraph_set_persistent.tpl
4	content/datatype/view/ezstring.tpl	<No override>	design/standard/templates/content/datatype/view/ezstring.tpl
2	content/datatype/view/ezobjectrelationlist.tpl	<No override>	extension/oc_tcu/design/tcu/templates/content/datatype/view/ezobjectrelationlist.tpl
2	content/view/embed.tpl	<No override>	extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/content/view/embed.tpl
2	content/datatype/view/ezxmltext.tpl	<No override>	extension/ocembed/design/standard/templates/content/datatype/view/ezxmltext.tpl
3	content/datatype/view/ezxmltags/strong.tpl	<No override>	extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/content/datatype/view/ezxmltags/strong.tpl
9	content/datatype/view/ezxmltags/line.tpl	<No override>	design/standard/templates/content/datatype/view/ezxmltags/line.tpl
8	content/datatype/view/ezxmltags/paragraph.tpl	<No override>	extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/content/datatype/view/ezxmltags/paragraph.tpl
1	parts/social_buttons.tpl	<No override>	extension/oc_tcu/design/tcu/templates/parts/social_buttons.tpl
1	parts/event/dates.tpl	<No override>	extension/oc_tcu/design/tcu/templates/parts/event/dates.tpl
1	content/datatype/view/ezemail.tpl	<No override>	extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/content/datatype/view/ezemail.tpl
1	content/datatype/view/ezurl.tpl	<No override>	extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/content/datatype/view/ezurl.tpl
1	atoms/meta.tpl	<No override>	extension/oc_tcu/design/tcu/templates/atoms/meta.tpl
1	print_pagelayout.tpl	<No override>	design/standard/templates/print_pagelayout.tpl
1	page_head.tpl	<No override>	extension/oc_tcu/design/tcu/templates/page_head.tpl
1	parts/opengraph_persistent.tpl	<No override>	extension/ngopengraph/design/standard/templates/parts/opengraph_persistent.tpl
1	canonical_link.tpl	<No override>	extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/canonical_link.tpl
1	link.tpl	<No override>	extension/oc_tcu/design/tcu/templates/link.tpl
1	page_mainarea.tpl	<No override>	design/standard/templates/page_mainarea.tpl
1	page_warning.tpl	<No override>	design/standard/templates/page_warning.tpl
1	page_copyright.tpl	<No override>	design/standard/templates/page_copyright.tpl
1	setup/debug_toolbar.tpl	<No override>	design/standard/templates/setup/debug_toolbar.tpl
1	setup/clear_cache.tpl	<No override>	design/standard/templates/setup/clear_cache.tpl
1	setup/quick_settings.tpl	<No override>	design/standard/templates/setup/quick_settings.tpl
Number of times templates used: 48 Number of unique templates used: 25

Time used to render debug report: 0.0008 secs

La resistibile ascesa di Arturo Ui

quando

dove

contatti