La rosa bianca

Teatro

Stagione di prosa di Tione, Pinzolo e Spiazzo 2012/2013

GIORNO DELLA MEMORIA
Teatro Stabile di Bolzano
La rosa bianca
di Lillian Groag
con Andrea Castelli, Irene Villa, Alessio Gench
regia di Carmelo Rifici

… «Non si sente colpevole di aver diffuso e aiutato la Resistenza, mentre i nostri soldati combattevano a Stalingrado? Non prova dispiacere per questo? » chiese un ispettore della Gestapo. «No, al contrario! Credo di aver fatto la cosa migliore per il mio popolo e per tutti gli uomini. Non mi pento di nulla!»
Con queste parole si concluse il lungo interrogatorio a Sophie Scholl che portò alla sua condanna a morte. Una sorte condivisa anche dal fratello maggiore Hans. Era il 22 febbraio del 1943. Sophie aveva 22 anni, Hans 25. Scritto dalla drammaturga americana Lillian Groag e messo in scena per la prima volta nel 1991 a San Diego, La Rosa Bianca racconta gli ultimi giorni di vita della studentessa antinazista tedesca, attivista del gruppo della “Rosa Bianca” ed emblema della ribellione non violenta al Reich.
1942: un gruppo di studenti dell’Università di Monaco decise di denunciare apertamente le atrocità del regime nazista sostenendo che la sconfitta della Germania nella Seconda guerra mondiale sarebbe stato l’unico modo per rovesciare il regime di Hitler. Resero pubblico il loro pensiero in cinque volantini anonimi diffusi in Germania e in Austria durante l’estate del 1942 e l’inverno del 1943. Il sesto volantino, intitolato “Il movimento di resistenza in Germania”, venne distribuito all’Università di Monaco il 18 febbraio 1943, in coincidenza con la fine delle lezioni. In questa circostanza, i fratelli Sophie e Hans Scholl, giovanissimi fondatori del movimento, furono fermati e successivamente arrestati. Robert Mohr, l’ispettore di polizia al quale fu affidato il caso, restò colpito dalla personalità di Sophie, la più giovane e l’unica donna fra i cospiratori. Inizialmente Mohr non prese troppo sul serio il reato di aver distribuito quei volantini, nonostante sapesse che per il Terzo Reich si trattava di un crimine gravissimo di propaganda contro Hitler. Mohr avrebbe voluto salvare Sophie dalla certezza di un’esecuzione capitale e cercò di ottenere da lei una confessione in cui dichiarasse di non essere cosciente della gravità delle azioni che stava compiendo e di essere stata plagiata dagli altri studenti più grandi di lei. Ma Sophie replicò spiegando che si batteva per ciò che riteneva giusto, dimostrando fino in fondo la lealtà verso gli altri compagni. Uno spettacolo presentato in prima nazionale, a confermare il costante impegno del Teatro Stabile di Bolzano nei confronti della drammaturgia contemporanea.


organizzazione: Coordinamento Teatrale Trentino - Comune di Tione - Comune di Pinzolo - Comune di Spiazzo

Powered by eZ Publish™ CMS Open Source Web Content Management. Copyright © 1999-2014 eZ Systems AS (except where otherwise noted). All rights reserved.

eZ debug

Clear cache:

Quick settings:

Timing: Mar 24 2026 18:19:14
Script start
Timing: Mar 24 2026 18:19:14
Module start 'layout'
Timing: Mar 24 2026 18:19:14
Module start 'content'
Timing: Mar 24 2026 18:19:15
Module end 'content'
Debug: ezpI18n::translateText Mar 24 2026 18:19:15
Missing translation for message in context: 'kernel/navigationpart' with comment: 'Navigation part'. The untranslated message is: 'contentclassmanager'
Debug: ezpI18n::translateText Mar 24 2026 18:19:15
Missing translation for message in context: 'kernel/navigationpart' with comment: 'Navigation part'. The untranslated message is: 'Apps'
Debug: ezpI18n::translateText Mar 24 2026 18:19:15
Missing translation for message in context: 'kernel/navigationpart' with comment: 'Navigation part'. The untranslated message is: 'Amministrazione Trasparente'
Debug: ezpI18n::translateText Mar 24 2026 18:19:15
Missing translation for message in context: 'kernel/navigationpart' with comment: 'Navigation part'. The untranslated message is: 'eZTags'
Error: eZTemplate @ extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/canonical_link.tpl:1[0] Mar 24 2026 18:19:15
Unknown template variable 'pagedata' in namespace ''
Error: eZTemplate @ extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/canonical_link.tpl:1[0] Mar 24 2026 18:19:15
Unknown template variable 'pagedata' in namespace ''
Timing: Mar 24 2026 18:19:15
Script end

Main resources:

Total runtime1.0123 sec
Peak memory usage28,672.0000 KB
Database Queries108

Timing points:

CheckpointStart (sec)Duration (sec)Memory at start (KB)Memory used (KB)
Script start 0.00000.0800 4,818.46091,696.1250
Module start 'layout' 0.08000.0150 6,514.5859677.3594
Module start 'content' 0.09500.8523 7,191.945317,981.4688
Module end 'content' 0.94720.0649 25,173.41411,363.7813
Script end 1.0122  26,537.1953 

Time accumulators:

 Accumulator Duration (sec) Duration (%) Count Average (sec)
Ini load
Load cache0.05765.6894350.0016
Check MTime0.00390.3819350.0001
PostgreSQL Cluster
DB queries0.00970.958580.0012
Postgresql Total
Database connection0.00400.396110.0040
Postgresql queries0.371336.68281080.0034
Looping result0.00000.000000.0000
MySQL Cluster
DFS operations0.00030.034110.0003
TS translator
TS init0.04564.506070.0065
TS cache load0.04264.209370.0061
TS context load0.04074.024170.0058
Template Total0.734672.630.2449
Template load0.298429.481230.0995
String conversion in template resource0.00070.0656240.0000
Template parser: create text elements0.06386.3008240.0027
Template parser: remove whitespace0.00340.3366240.0001
Template parser: construct tree0.151214.9326240.0063
Template load and register function0.01631.608790.0018
Template processing0.436143.080430.1454
states
state_id_array0.00290.287430.0010
state_identifier_array0.05855.779640.0146
Override
Cache load0.123712.2221400.0031
Sytem overhead
Fetch class attribute can translate value0.00390.388210.0039
Fetch class attribute name0.01081.067490.0012
XML
Image XML parsing0.00020.018810.0002
class_abstraction
Instantiating content class attribute0.00010.011990.0000
General
String conversion0.00020.0244300.0000
Note: percentages do not add up to 100% because some accumulators overlap

CSS/JS files loaded with "ezjscPacker" during request:

CacheTypePacklevelSourceFiles
CSS0design/base/stylesheets/core.css
JS0extension/ocmaps/design/standard/javascript/leaflet.js
extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/javascript/insertmedia.js

Templates used to render the page:

UsageRequested templateTemplateTemplate loadedEditOverride
1node/view/full.tplfull/event.tplextension/oc_tcu/design/tcu/override/templates/full/event.tplEdit templateOverride template
1parts/opengraph_set_persistent.tpl<No override>extension/ngopengraph/design/standard/templates/parts/opengraph_set_persistent.tplEdit templateOverride template
4content/datatype/view/ezstring.tpl<No override>design/standard/templates/content/datatype/view/ezstring.tplEdit templateOverride template
2content/datatype/view/ezobjectrelationlist.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/content/datatype/view/ezobjectrelationlist.tplEdit templateOverride template
2content/view/embed.tpl<No override>extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/content/view/embed.tplEdit templateOverride template
2content/datatype/view/ezxmltext.tpl<No override>extension/ocembed/design/standard/templates/content/datatype/view/ezxmltext.tplEdit templateOverride template
2content/datatype/view/ezxmltags/strong.tpl<No override>extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/content/datatype/view/ezxmltags/strong.tplEdit templateOverride template
4content/datatype/view/ezxmltags/paragraph.tpl<No override>extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/content/datatype/view/ezxmltags/paragraph.tplEdit templateOverride template
3content/datatype/view/ezxmltags/line.tpl<No override>design/standard/templates/content/datatype/view/ezxmltags/line.tplEdit templateOverride template
1parts/social_buttons.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/parts/social_buttons.tplEdit templateOverride template
1parts/event/dates.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/parts/event/dates.tplEdit templateOverride template
1content/datatype/view/ezurl.tpl<No override>extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/content/datatype/view/ezurl.tplEdit templateOverride template
1atoms/meta.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/atoms/meta.tplEdit templateOverride template
1print_pagelayout.tpl<No override>design/standard/templates/print_pagelayout.tplEdit templateOverride template
1page_head.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/page_head.tplEdit templateOverride template
1parts/opengraph_persistent.tpl<No override>extension/ngopengraph/design/standard/templates/parts/opengraph_persistent.tplEdit templateOverride template
1canonical_link.tpl<No override>extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/canonical_link.tplEdit templateOverride template
1link.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/link.tplEdit templateOverride template
1page_mainarea.tpl<No override>design/standard/templates/page_mainarea.tplEdit templateOverride template
1page_warning.tpl<No override>design/standard/templates/page_warning.tplEdit templateOverride template
1page_copyright.tpl<No override>design/standard/templates/page_copyright.tplEdit templateOverride template
1setup/debug_toolbar.tpl<No override>design/standard/templates/setup/debug_toolbar.tplEdit templateOverride template
1setup/clear_cache.tpl<No override>design/standard/templates/setup/clear_cache.tplEdit templateOverride template
1setup/quick_settings.tpl<No override>design/standard/templates/setup/quick_settings.tplEdit templateOverride template
 Number of times templates used: 36
 Number of unique templates used: 24

Time used to render debug report: 0.0009 secs

DEV 192.168.105.41