La sagra di San Nicolò

Manifestazioni ed eventi

La festa di S. Nicolò è una delle tradizioni più affascinanti della Val di Fassa, celebrata ogni anno il 6 dicembre, in corrispondenza dell'omonima sagra a Pozza. Si tratta di una festa molto attesa dai bambini della valle, anche se negli ultimi anni l'entusiasmo sta un po' calando. Nonostante la valle si trovi in provincia di Trento, dove è molto più sentita la ricorrenza di S. Lucia, la popolazione si dedica da centinaia di anni ai festeggiamenti di S. Nicolò, molto più diffusi nella provincia di Bolzano.

La sera del 6 dicembre, S. Nicolò, vestito con splendidi abiti luminosi, la mitra in testa e la barba lunga, gira per le strade dei paesi, magari anche trasportato su una slitta, accompagnato da due angeli e dai "crampus", creature diaboliche bruttissime e puzzolenti, che strascinano pesanti catene dietro di se. Il gruppo si ferma nelle case in cui vivono bambini e S. Nicolò, una volta entrato nell'abitazione con angeli e diavoli, chiede al bambino se ha fatto il bravo se ha sempre pregato; i bambini di solito sono terrorizzati alla vista dei crampus (che fanno di tutto per terrorizzare i piccoli), e quindi cercano di convincere S. Nicolò della loro bontà. Dopodiché S. Nicolò fa dire una preghiera ai bambini rigorosamente in ginocchio e a mani giunte, e alla fine distribuisce ai piccoli i regali. Alla fine il gruppo lascia la casa e si dirige dagli altri bambini. Molto spesso si aggirano per i paesi anche altri crampus che non seguono la slitta di S. Nicolò e che si divertono a fare scherzi, talvolta anche pesanti, alle persone che incontrano.

Powered by eZ Publish™ CMS Open Source Web Content Management. Copyright © 1999-2014 eZ Systems AS (except where otherwise noted). All rights reserved.

eZ debug

Clear cache:

Quick settings:

Timing: Mar 25 2026 01:38:26
Script start
Timing: Mar 25 2026 01:38:26
Module start 'layout'
Timing: Mar 25 2026 01:38:26
Module start 'content'
Timing: Mar 25 2026 01:38:27
Module end 'content'
Debug: ezpI18n::translateText Mar 25 2026 01:38:27
Missing translation for message in context: 'kernel/navigationpart' with comment: 'Navigation part'. The untranslated message is: 'contentclassmanager'
Debug: ezpI18n::translateText Mar 25 2026 01:38:27
Missing translation for message in context: 'kernel/navigationpart' with comment: 'Navigation part'. The untranslated message is: 'Apps'
Debug: ezpI18n::translateText Mar 25 2026 01:38:27
Missing translation for message in context: 'kernel/navigationpart' with comment: 'Navigation part'. The untranslated message is: 'Amministrazione Trasparente'
Debug: ezpI18n::translateText Mar 25 2026 01:38:27
Missing translation for message in context: 'kernel/navigationpart' with comment: 'Navigation part'. The untranslated message is: 'eZTags'
Error: eZTemplate @ extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/canonical_link.tpl:1[0] Mar 25 2026 01:38:27
Unknown template variable 'pagedata' in namespace ''
Error: eZTemplate @ extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/canonical_link.tpl:1[0] Mar 25 2026 01:38:27
Unknown template variable 'pagedata' in namespace ''
Timing: Mar 25 2026 01:38:27
Script end

Main resources:

Total runtime0.6878 sec
Peak memory usage28,160.0000 KB
Database Queries104

Timing points:

CheckpointStart (sec)Duration (sec)Memory at start (KB)Memory used (KB)
Script start 0.00000.0424 4,817.32031,693.8359
Module start 'layout' 0.04240.0146 6,511.1563678.8750
Module start 'content' 0.05700.5787 7,190.031317,928.8359
Module end 'content' 0.63570.0520 25,118.86721,361.1797
Script end 0.6877  26,480.0469 

Time accumulators:

 Accumulator Duration (sec) Duration (%) Count Average (sec)
Ini load
Load cache0.02884.1844350.0008
Check MTime0.00360.5226350.0001
PostgreSQL Cluster
DB queries0.00881.285080.0011
Postgresql Total
Database connection0.00370.543910.0037
Postgresql queries0.318446.28741040.0031
Looping result0.00000.000000.0000
MySQL Cluster
DFS operations0.00030.050310.0003
TS translator
TS init0.00941.371070.0013
TS cache load0.00640.935370.0009
TS context load0.00470.679670.0007
Template Total0.608788.530.2029
Template load0.155322.579530.0518
String conversion in template resource0.00060.0816230.0000
Template parser: create text elements0.01432.0799230.0006
Template parser: remove whitespace0.00250.3644230.0001
Template parser: construct tree0.126718.4151230.0055
Template load and register function0.01141.664690.0013
Template processing0.453365.906830.1511
states
state_id_array0.00330.478830.0011
state_identifier_array0.00510.741740.0013
Override
Cache load0.074510.8371280.0027
Sytem overhead
Fetch class attribute can translate value0.00420.608510.0042
Fetch class attribute name0.04286.225380.0054
XML
Image XML parsing0.00020.026610.0002
class_abstraction
Instantiating content class attribute0.00010.016080.0000
General
String conversion0.00020.0355290.0000
Note: percentages do not add up to 100% because some accumulators overlap

CSS/JS files loaded with "ezjscPacker" during request:

CacheTypePacklevelSourceFiles
CSS0design/base/stylesheets/core.css
JS0extension/ocmaps/design/standard/javascript/leaflet.js
extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/javascript/insertmedia.js

Templates used to render the page:

UsageRequested templateTemplateTemplate loadedEditOverride
1node/view/full.tplfull/event.tplextension/oc_tcu/design/tcu/override/templates/full/event.tplEdit templateOverride template
1parts/opengraph_set_persistent.tpl<No override>extension/ngopengraph/design/standard/templates/parts/opengraph_set_persistent.tplEdit templateOverride template
3content/datatype/view/ezstring.tpl<No override>design/standard/templates/content/datatype/view/ezstring.tplEdit templateOverride template
2content/datatype/view/ezobjectrelationlist.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/content/datatype/view/ezobjectrelationlist.tplEdit templateOverride template
2content/view/embed.tpl<No override>extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/content/view/embed.tplEdit templateOverride template
1content/datatype/view/ezxmltext.tpl<No override>extension/ocembed/design/standard/templates/content/datatype/view/ezxmltext.tplEdit templateOverride template
1content/datatype/view/ezxmltags/paragraph.tpl<No override>extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/content/datatype/view/ezxmltags/paragraph.tplEdit templateOverride template
1parts/social_buttons.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/parts/social_buttons.tplEdit templateOverride template
1parts/event/dates.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/parts/event/dates.tplEdit templateOverride template
1content/datatype/view/ezemail.tpl<No override>extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/content/datatype/view/ezemail.tplEdit templateOverride template
1content/datatype/view/ezurl.tpl<No override>extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/content/datatype/view/ezurl.tplEdit templateOverride template
1atoms/meta.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/atoms/meta.tplEdit templateOverride template
1print_pagelayout.tpl<No override>design/standard/templates/print_pagelayout.tplEdit templateOverride template
1page_head.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/page_head.tplEdit templateOverride template
1parts/opengraph_persistent.tpl<No override>extension/ngopengraph/design/standard/templates/parts/opengraph_persistent.tplEdit templateOverride template
1canonical_link.tpl<No override>extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/canonical_link.tplEdit templateOverride template
1link.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/link.tplEdit templateOverride template
1page_mainarea.tpl<No override>design/standard/templates/page_mainarea.tplEdit templateOverride template
1page_warning.tpl<No override>design/standard/templates/page_warning.tplEdit templateOverride template
1page_copyright.tpl<No override>design/standard/templates/page_copyright.tplEdit templateOverride template
1setup/debug_toolbar.tpl<No override>design/standard/templates/setup/debug_toolbar.tplEdit templateOverride template
1setup/clear_cache.tpl<No override>design/standard/templates/setup/clear_cache.tplEdit templateOverride template
1setup/quick_settings.tpl<No override>design/standard/templates/setup/quick_settings.tplEdit templateOverride template
 Number of times templates used: 27
 Number of unique templates used: 23

Time used to render debug report: 0.0009 secs

DEV 192.168.105.41