La scuola delle mogli

Teatro

Stagione di Prosa di Bolzano 2012/2013
La Grande Prosa

Teatro Stabile di Genova
La scuola delle mogli
di Molière
versione italiana Giovanni Raboni
regia Marco Sciaccaluga
scene Jean-Marc Stehlé e Catherine Rankl
costumi Catherine Rankl
musiche Andrea Nicolini
luci Sandro Sussi
con Eros Pagni, Alice Arcuri

Un capolavoro di analisi psicologica intriso di travolgente ironia

A fine febbraio del 1662 il quarantenne Molière sposò la ventenne Armande Béjart, sorella (ma le malelingue dicono figlia) di Madeleine, sua compagna di vita e di palcoscenico. Il giorno di Santo Stefano dello stesso anno, il grande commediografo francese mandò in scena La scuola delle mogli, ritagliando per sé la parte principale, quella dello sfortunato Arnolfo. La straordinaria coincidenza delle date suggerisce una buona dose di autobiografia in questa commedia: Molière non fu un marito felice e la differenza d'età che intercorreva tra il maturo Arnolfo e la sua pupilla Agnese rispecchiava quella tra l'autore e la sua giovane consorte. Ma La scuola delle mogli è soprattutto un classico del teatro di tutti i tempi, una delle commedie di maggior successo di Molière, che conserva ancora oggi tutta la sua attualità grazie alla rilettura di un regista estremamente sensibile ed esperto come Marco Sciaccaluga e alla traduzione del poeta Giovanni Raboni. Un capolavoro di analisi psicologica e comportamentale, intriso di una travolgente "vis comica" nella quale la società francese di allora, assieme agli spettatori dei tre secoli e mezzo seguenti, hanno avuto modo di rispecchiarsi con un misto di paura e di complicità, a causa della "scandalosa" forza del suo assunto narrativo e della originalità con cui vengono definiti i suoi personaggi. "Meglio una moglie ingenua e sciocca che una consorte bella e intelligente" sostiene convinto l'orologiaio Arnolfo, che ostenta la propria sfiducia nelle donne e nell'istituzione matrimoniale. Questi fattori, se combinati insieme, determinano l'inarrestabile proliferazione nella società di una moltitudine di menzogne, d'inganni e d'infelicità. Lo sviluppo della commedia però, dimostrerà al misogino protagonista l'impossibilità di condizionare la mente e la natura umana. All'ingenua Agnese, scelta da lui come consorte, basterà incontrare per un attimo lo sguardo del giovane Orazio per subire una metamorfosi radicale, che sveglierà i suoi sensi e farà nascere in lei la necessità di conoscere e di imparare. "Nutro grandi speranze nella risata del pubblico" affermava Eros Pagni al momento della presentazione dello spettacolo, in cui non poteva che interpretare il ruolo di Arnolfo. La risata in Molière è la chiave per scoprire tante verità e l'interpretazione di Pagni, che torna a Bolzano dopo aver fatto coppia con Ugo Pagliai nel poetico Aspettando Godot, sempre per la regia di Sciaccaluga, è a dir poco travolgente: tra rabbia, ironia, drammaticità, il suo Arnolfo è destinato a restare nella storia delle interpretazioni italiane del teatro di Molière. A vestire i panni della deliziosa Agnese è Alice Arcuri, una delle giovani attrici più talentuose e interessanti della sua generazione.

Powered by eZ Publish™ CMS Open Source Web Content Management. Copyright © 1999-2014 eZ Systems AS (except where otherwise noted). All rights reserved.

eZ debug

Clear cache:

Quick settings:

Timing: Apr 21 2026 14:29:39
Script start
Timing: Apr 21 2026 14:29:39
Module start 'layout'
Timing: Apr 21 2026 14:29:39
Module start 'content'
Timing: Apr 21 2026 14:29:40
Module end 'content'
Debug: ezpI18n::translateText Apr 21 2026 14:29:40
Missing translation for message in context: 'kernel/navigationpart' with comment: 'Navigation part'. The untranslated message is: 'contentclassmanager'
Debug: ezpI18n::translateText Apr 21 2026 14:29:40
Missing translation for message in context: 'kernel/navigationpart' with comment: 'Navigation part'. The untranslated message is: 'Apps'
Debug: ezpI18n::translateText Apr 21 2026 14:29:40
Missing translation for message in context: 'kernel/navigationpart' with comment: 'Navigation part'. The untranslated message is: 'Amministrazione Trasparente'
Debug: ezpI18n::translateText Apr 21 2026 14:29:40
Missing translation for message in context: 'kernel/navigationpart' with comment: 'Navigation part'. The untranslated message is: 'eZTags'
Error: eZTemplate @ extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/canonical_link.tpl:1[0] Apr 21 2026 14:29:40
Unknown template variable 'pagedata' in namespace ''
Error: eZTemplate @ extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/canonical_link.tpl:1[0] Apr 21 2026 14:29:40
Unknown template variable 'pagedata' in namespace ''
Timing: Apr 21 2026 14:29:40
Script end

Main resources:

Total runtime1.1683 sec
Peak memory usage28,160.0000 KB
Database Queries106

Timing points:

CheckpointStart (sec)Duration (sec)Memory at start (KB)Memory used (KB)
Script start 0.00000.0716 4,817.32031,693.8359
Module start 'layout' 0.07170.0139 6,511.1563678.8750
Module start 'content' 0.08550.9840 7,190.031318,020.1250
Module end 'content' 1.06960.0985 25,210.15631,366.9688
Script end 1.1681  26,577.1250 

Time accumulators:

 Accumulator Duration (sec) Duration (%) Count Average (sec)
Ini load
Load cache0.10078.6178350.0029
Check MTime0.00360.3096350.0001
PostgreSQL Cluster
DB queries0.00840.720180.0011
Postgresql Total
Database connection0.00340.290210.0034
Postgresql queries0.562948.17801060.0053
Looping result0.00000.000000.0000
MySQL Cluster
DFS operations0.00030.028810.0003
TS translator
TS init0.07026.005380.0088
TS cache load0.06755.777380.0084
TS context load0.06575.623080.0082
Template Total1.163099.530.3877
Template load0.280624.014330.0935
String conversion in template resource0.00070.0583250.0000
Template parser: create text elements0.08887.5978250.0036
Template parser: remove whitespace0.00280.2396250.0001
Template parser: construct tree0.146912.5746250.0059
Template load and register function0.01150.982890.0013
Template processing0.882375.524530.2941
states
state_id_array0.00260.221430.0009
state_identifier_array0.00380.329040.0010
Override
Cache load0.167714.3554480.0035
Sytem overhead
Fetch class attribute can translate value0.00400.344910.0040
Fetch class attribute name0.01030.880390.0011
XML
Image XML parsing0.00020.015310.0002
class_abstraction
Instantiating content class attribute0.00010.009690.0000
General
String conversion0.00030.0220310.0000
Note: percentages do not add up to 100% because some accumulators overlap

CSS/JS files loaded with "ezjscPacker" during request:

CacheTypePacklevelSourceFiles
CSS0design/base/stylesheets/core.css
JS0extension/ocmaps/design/standard/javascript/leaflet.js
extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/javascript/insertmedia.js

Templates used to render the page:

UsageRequested templateTemplateTemplate loadedEditOverride
1node/view/full.tplfull/event.tplextension/oc_tcu/design/tcu/override/templates/full/event.tplEdit templateOverride template
1parts/opengraph_set_persistent.tpl<No override>extension/ngopengraph/design/standard/templates/parts/opengraph_set_persistent.tplEdit templateOverride template
3content/datatype/view/ezstring.tpl<No override>design/standard/templates/content/datatype/view/ezstring.tplEdit templateOverride template
2content/datatype/view/ezobjectrelationlist.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/content/datatype/view/ezobjectrelationlist.tplEdit templateOverride template
2content/view/embed.tpl<No override>extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/content/view/embed.tplEdit templateOverride template
2content/datatype/view/ezxmltext.tpl<No override>extension/ocembed/design/standard/templates/content/datatype/view/ezxmltext.tplEdit templateOverride template
3content/datatype/view/ezxmltags/strong.tpl<No override>extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/content/datatype/view/ezxmltags/strong.tplEdit templateOverride template
4content/datatype/view/ezxmltags/line.tpl<No override>design/standard/templates/content/datatype/view/ezxmltags/line.tplEdit templateOverride template
3content/datatype/view/ezxmltags/paragraph.tpl<No override>extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/content/datatype/view/ezxmltags/paragraph.tplEdit templateOverride template
1parts/social_buttons.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/parts/social_buttons.tplEdit templateOverride template
1parts/event/dates.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/parts/event/dates.tplEdit templateOverride template
1content/datatype/view/ezemail.tpl<No override>extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/content/datatype/view/ezemail.tplEdit templateOverride template
1content/datatype/view/ezurl.tpl<No override>extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/content/datatype/view/ezurl.tplEdit templateOverride template
1atoms/meta.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/atoms/meta.tplEdit templateOverride template
1print_pagelayout.tpl<No override>design/standard/templates/print_pagelayout.tplEdit templateOverride template
1page_head.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/page_head.tplEdit templateOverride template
1parts/opengraph_persistent.tpl<No override>extension/ngopengraph/design/standard/templates/parts/opengraph_persistent.tplEdit templateOverride template
1canonical_link.tpl<No override>extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/canonical_link.tplEdit templateOverride template
1link.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/link.tplEdit templateOverride template
1page_mainarea.tpl<No override>design/standard/templates/page_mainarea.tplEdit templateOverride template
1page_warning.tpl<No override>design/standard/templates/page_warning.tplEdit templateOverride template
1page_copyright.tpl<No override>design/standard/templates/page_copyright.tplEdit templateOverride template
1setup/debug_toolbar.tpl<No override>design/standard/templates/setup/debug_toolbar.tplEdit templateOverride template
1setup/clear_cache.tpl<No override>design/standard/templates/setup/clear_cache.tplEdit templateOverride template
1setup/quick_settings.tpl<No override>design/standard/templates/setup/quick_settings.tplEdit templateOverride template
 Number of times templates used: 37
 Number of unique templates used: 25

Time used to render debug report: 0.0013 secs

DEV 192.168.105.41