La stanza di Orlando

Teatro

Trento a Teatro
Trento Oltre

La stagione TrentOOltre riprende la sua attività ospitando il debutto nazionale di Stanza di Orlando viaggio nella testa di Virginia Woolf, il nuovo spettacolo di Macelleria Ettore_teatro al kg e Spazio OFF, con la regia di Carmen Giordano e linterpretazione di Maura Pettorruso.

Macelleria Ettore - Spazio Off (Genova/Trento)
La stanza di Orlando
da Virginia Woolf
regia e drammaturgia Carmen Giordano
con Maura Pettorruso
installazione Maria Paola Di Francesco

Una performance che coniuga video, azione e parola percorrendo quattro secoli di storia in cui si muove un ambiguo e affascinante protagonista, Orlando, che cambia sesso grazie a un lungo sonno. Lo conosciamo ragazzo intelligente e lo ritroviamo donna sospinta dall'aria del suo tempo. E' una biografi a fantastica. In un susseguirsi d'immagini, paesaggi, spazi sconfinati o claustrofobici, riconosciamo lo scorrere del tempo e il cambiamento di moda, costume e società. In uno spazio fisico e mentale Orlando riflette sulla vita, l'amore e l'arte. È un personaggio contemporaneo: una donna che vive il tempo e le sue contraddizioni, attraverso il corpo e gli abiti che indossa. L'attrice di adozione trentina Maura Pettorruso è interprete di un lavoro in bilico tra il maschile e il femminile. Un viaggio alla ricerca di un pieno, intero, androgino essere. Alla scoperta di sé, nelle debolezze e nel fascino dell'altro.

Informazioni sulla prevendita

cassa del Teatro Auditorium dal lunedì al sabato ore 10.00-19.00
cassa del Teatro Sociale dal lunedì al sabato ore 16.00-19.00
cassa de Teatro Cuminetti da un'ora prima dell'inizio dello spettacolo

organizzazione: Centro Servizi Culturali S. Chiara - Portland Nuovi Orizzonti Teatrali

eZ debug

Clear cache: Quick settings: Debug output Debug redirection Template debug Inline template debug List of used templates SQL debug output
Timing:	Jun 26 2026 01:34:59
Script start
Timing:	Jun 26 2026 01:34:59
Module start 'layout'
Timing:	Jun 26 2026 01:34:59
Module start 'content'
Timing:	Jun 26 2026 01:35:00
Module end 'content'
Debug: ezpI18n::translateText	Jun 26 2026 01:35:00
Missing translation for message in context: 'kernel/navigationpart' with comment: 'Navigation part'. The untranslated message is: 'contentclassmanager'
Debug: ezpI18n::translateText	Jun 26 2026 01:35:00
Missing translation for message in context: 'kernel/navigationpart' with comment: 'Navigation part'. The untranslated message is: 'Apps'
Debug: ezpI18n::translateText	Jun 26 2026 01:35:00
Missing translation for message in context: 'kernel/navigationpart' with comment: 'Navigation part'. The untranslated message is: 'Amministrazione Trasparente'
Debug: ezpI18n::translateText	Jun 26 2026 01:35:00
Missing translation for message in context: 'kernel/navigationpart' with comment: 'Navigation part'. The untranslated message is: 'eZTags'
Error: eZTemplate @ extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/canonical_link.tpl:1[0]	Jun 26 2026 01:35:00
Unknown template variable 'pagedata' in namespace ''
Error: eZTemplate @ extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/canonical_link.tpl:1[0]	Jun 26 2026 01:35:00
Unknown template variable 'pagedata' in namespace ''
Timing:	Jun 26 2026 01:35:00
Script end

Main resources:

Total runtime	0.5765 sec
Peak memory usage	28,928.0000 KB
Database Queries	112

Timing points:

Checkpoint	Start (sec)	Duration (sec)	Memory at start (KB)	Memory used (KB)
Script start	0.0000	0.0395	4,817.3203	1,693.8359
Module start 'layout'	0.0395	0.0135	6,511.1563	678.8750
Module start 'content'	0.0531	0.4893	7,190.0313	18,651.3594
Module end 'content'	0.5424	0.0340	25,841.3906	1,366.2578
Script end	0.5764		27,207.6484

Time accumulators:

Accumulator	Duration (sec)	Duration (%)	Count	Average (sec)
Ini load
Load cache	0.0271	4.7077	35	0.0008
Check MTime	0.0036	0.6323	35	0.0001
PostgreSQL Cluster
DB queries	0.0090	1.5629	8	0.0011
Postgresql Total
Database connection	0.0038	0.6602	1	0.0038
Postgresql queries	0.2133	36.9973	112	0.0019
Looping result	0.0000	0.0000	0	0.0000
MySQL Cluster
DFS operations	0.0004	0.0639	1	0.0004
TS translator
TS init	0.0085	1.4817	7	0.0012
TS cache load	0.0059	1.0270	7	0.0008
TS context load	0.0043	0.7464	7	0.0006
Template Total	0.4643	80.6	3	0.1548
Template load	0.1219	21.1378	3	0.0406
String conversion in template resource	0.0006	0.1024	25	0.0000
Template parser: create text elements	0.0149	2.5933	25	0.0006
Template parser: remove whitespace	0.0025	0.4339	25	0.0001
Template parser: construct tree	0.0806	13.9756	25	0.0032
Template load and register function	0.0105	1.8243	9	0.0012
Template processing	0.3424	59.3988	3	0.1141
states
state_id_array	0.0029	0.4986	3	0.0010
state_identifier_array	0.0038	0.6563	4	0.0009
Override
Cache load	0.0695	12.0596	48	0.0014
Sytem overhead
Fetch class attribute can translate value	0.0038	0.6623	1	0.0038
Fetch class attribute name	0.0110	1.9023	11	0.0010
Fetch class attribute name	0.0010	0.1662	1	0.0010
XML
Image XML parsing	0.0002	0.0302	1	0.0002
class_abstraction
Instantiating content class attribute	0.0001	0.0223	11	0.0000
OCoembed
http://www.myspace.com/macelleriaettoreteatro	0.0001	0.0170	1	0.0001
http://www.spaziooff.com	0.0001	0.0141	1	0.0001
General
String conversion	0.0002	0.0376	31	0.0000
Note: percentages do not add up to 100% because some accumulators overlap

CSS/JS files loaded with "ezjscPacker" during request:

Cache	Type	Packlevel	SourceFiles
	CSS	0	design/base/stylesheets/core.css
	JS	0	extension/ocmaps/design/standard/javascript/leaflet.js extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/javascript/insertmedia.js

Templates used to render the page:

Usage	Requested template	Template	Template loaded
1	node/view/full.tpl	full/event.tpl	extension/oc_tcu/design/tcu/override/templates/full/event.tpl
1	parts/opengraph_set_persistent.tpl	<No override>	extension/ngopengraph/design/standard/templates/parts/opengraph_set_persistent.tpl
4	content/datatype/view/ezstring.tpl	<No override>	design/standard/templates/content/datatype/view/ezstring.tpl
2	content/datatype/view/ezobjectrelationlist.tpl	<No override>	extension/oc_tcu/design/tcu/templates/content/datatype/view/ezobjectrelationlist.tpl
2	content/view/embed.tpl	<No override>	extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/content/view/embed.tpl
3	content/datatype/view/ezxmltext.tpl	<No override>	extension/ocembed/design/standard/templates/content/datatype/view/ezxmltext.tpl
3	content/datatype/view/ezxmltags/strong.tpl	<No override>	extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/content/datatype/view/ezxmltags/strong.tpl
4	content/datatype/view/ezxmltags/line.tpl	<No override>	design/standard/templates/content/datatype/view/ezxmltags/line.tpl
4	content/datatype/view/ezxmltags/paragraph.tpl	<No override>	extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/content/datatype/view/ezxmltags/paragraph.tpl
1	content/datatype/view/ezxmltags/link.tpl	<No override>	extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/content/datatype/view/ezxmltags/link.tpl
1	parts/social_buttons.tpl	<No override>	extension/oc_tcu/design/tcu/templates/parts/social_buttons.tpl
1	parts/event/dates.tpl	<No override>	extension/oc_tcu/design/tcu/templates/parts/event/dates.tpl
1	content/datatype/view/ezurl.tpl	<No override>	extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/content/datatype/view/ezurl.tpl
1	atoms/meta.tpl	<No override>	extension/oc_tcu/design/tcu/templates/atoms/meta.tpl
1	print_pagelayout.tpl	<No override>	design/standard/templates/print_pagelayout.tpl
1	page_head.tpl	<No override>	extension/oc_tcu/design/tcu/templates/page_head.tpl
1	parts/opengraph_persistent.tpl	<No override>	extension/ngopengraph/design/standard/templates/parts/opengraph_persistent.tpl
1	canonical_link.tpl	<No override>	extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/canonical_link.tpl
1	link.tpl	<No override>	extension/oc_tcu/design/tcu/templates/link.tpl
1	page_mainarea.tpl	<No override>	design/standard/templates/page_mainarea.tpl
1	page_warning.tpl	<No override>	design/standard/templates/page_warning.tpl
1	page_copyright.tpl	<No override>	design/standard/templates/page_copyright.tpl
1	setup/debug_toolbar.tpl	<No override>	design/standard/templates/setup/debug_toolbar.tpl
1	setup/clear_cache.tpl	<No override>	design/standard/templates/setup/clear_cache.tpl
1	setup/quick_settings.tpl	<No override>	design/standard/templates/setup/quick_settings.tpl
Number of times templates used: 40 Number of unique templates used: 25

Time used to render debug report: 0.0008 secs

La stanza di Orlando

quando

dove

contatti