La stanza di Orlando

Teatro

Trentino Book Festival

TrentoSpettacoli presenta una coproduzione Macelleria Ettore e Spazio Off
La stanza di Orlando
Viaggio nella testa di Virginia Woolf
Con Maura Pettorruso
Testo e regia di Carmen Giordano

Una performance che coniuga installazione e parola. Una donna che si guarda allo specchio. E l’uomo che guarda la donna nello specchio. In uno spazio fisico e mentale Orlando riflette sulla vita, l’amore e l’arte. È una donna che vive il tempo e le sue contraddizioni, attraverso il corpo e gli abiti che indossa. Maura Pettorruso è interprete di un lavoro in bilico tra il maschile e il femminile. In viaggio alla ricerca di un pieno, intero, androgino essere.
Presenta: Nadia Martinelli.

Una performance che coniuga installazione e parola.
Una donna che si guarda allo specchio.
E l’uomo che guarda la donna nello specchio.
Una mente alla ricerca della verità. Verità di linguaggio. Verità di pensiero.
Maura Pettorruso è interprete di un lavoro in bilico tra il maschile e il femminile.
In viaggio alla ricerca di un pieno, intero, androgino essere.
Alla scoperta di sé, nelle debolezze e nel fascino dell’altro

Una performance che coniuga video, azione e parola percorrendo quattro secoli di storia in cui si muove un ambiguo e affascinante protagonista, Orlando, che cambia sesso grazie a un lungo sonno. Lo conosciamo ragazzo intelligente e lo ritroviamo donna sospinta dall'aria del suo tempo. E' una biografi a fantastica. In un susseguirsi d'immagini, paesaggi, spazi sconfinati o claustrofobici, riconosciamo lo scorrere del tempo e il cambiamento di moda, costume e società. In uno spazio fisico e mentale Orlando riflette sulla vita, l'amore e l'arte. È un personaggio contemporaneo: una donna che vive il tempo e le sue contraddizioni, attraverso il corpo e gli abiti che indossa. L'attrice di adozione trentina Maura Pettorruso è interprete di un lavoro in bilico tra il maschile e il femminile. Un viaggio alla ricerca di un pieno, intero, androgino essere. Alla scoperta di sé, nelle debolezze e nel fascino dell'altro.


organizzazione: Centro Culturale “Balene di Montagna”

Powered by eZ Publish™ CMS Open Source Web Content Management. Copyright © 1999-2014 eZ Systems AS (except where otherwise noted). All rights reserved.

eZ debug

Clear cache:

Quick settings:

Timing: Jun 19 2026 05:49:28
Script start
Timing: Jun 19 2026 05:49:28
Module start 'layout'
Timing: Jun 19 2026 05:49:28
Module start 'content'
Timing: Jun 19 2026 05:49:29
Module end 'content'
Debug: ezpI18n::translateText Jun 19 2026 05:49:29
Missing translation for message in context: 'kernel/navigationpart' with comment: 'Navigation part'. The untranslated message is: 'contentclassmanager'
Debug: ezpI18n::translateText Jun 19 2026 05:49:29
Missing translation for message in context: 'kernel/navigationpart' with comment: 'Navigation part'. The untranslated message is: 'Apps'
Debug: ezpI18n::translateText Jun 19 2026 05:49:29
Missing translation for message in context: 'kernel/navigationpart' with comment: 'Navigation part'. The untranslated message is: 'Amministrazione Trasparente'
Debug: ezpI18n::translateText Jun 19 2026 05:49:29
Missing translation for message in context: 'kernel/navigationpart' with comment: 'Navigation part'. The untranslated message is: 'eZTags'
Error: eZTemplate @ extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/canonical_link.tpl:1[0] Jun 19 2026 05:49:29
Unknown template variable 'pagedata' in namespace ''
Error: eZTemplate @ extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/canonical_link.tpl:1[0] Jun 19 2026 05:49:29
Unknown template variable 'pagedata' in namespace ''
Timing: Jun 19 2026 05:49:29
Script end

Main resources:

Total runtime1.1068 sec
Peak memory usage28,672.0000 KB
Database Queries108

Timing points:

CheckpointStart (sec)Duration (sec)Memory at start (KB)Memory used (KB)
Script start 0.00000.0406 4,818.27341,696.0000
Module start 'layout' 0.04060.0498 6,514.2734677.4297
Module start 'content' 0.09050.9043 7,191.703117,983.6328
Module end 'content' 0.99480.1119 25,175.33591,362.6016
Script end 1.1067  26,537.9375 

Time accumulators:

 Accumulator Duration (sec) Duration (%) Count Average (sec)
Ini load
Load cache0.09458.5417350.0027
Check MTime0.00390.3526350.0001
PostgreSQL Cluster
DB queries0.06235.633080.0078
Postgresql Total
Database connection0.00380.345610.0038
Postgresql queries0.187816.96541080.0017
Looping result0.00000.000000.0000
MySQL Cluster
DFS operations0.00040.031910.0004
TS translator
TS init0.00910.818070.0013
TS cache load0.00640.581670.0009
TS context load0.00480.435270.0007
Template Total1.075497.230.3585
Template load0.267224.143830.0891
String conversion in template resource0.00060.0530240.0000
Template parser: create text elements0.01441.3037240.0006
Template parser: remove whitespace0.00250.2222240.0001
Template parser: construct tree0.281225.4079240.0117
Template load and register function0.01121.008290.0012
Template processing0.808073.005730.2693
states
state_id_array0.00270.246730.0009
state_identifier_array0.00370.335240.0009
Override
Cache load0.163414.7640460.0036
Sytem overhead
Fetch class attribute can translate value0.00400.363310.0040
Fetch class attribute name0.01060.955890.0012
XML
Image XML parsing0.00020.017510.0002
class_abstraction
Instantiating content class attribute0.00010.010590.0000
General
String conversion0.00020.0206300.0000
Note: percentages do not add up to 100% because some accumulators overlap

CSS/JS files loaded with "ezjscPacker" during request:

CacheTypePacklevelSourceFiles
CSS0design/base/stylesheets/core.css
JS0extension/ocmaps/design/standard/javascript/leaflet.js
extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/javascript/insertmedia.js

Templates used to render the page:

UsageRequested templateTemplateTemplate loadedEditOverride
1node/view/full.tplfull/event.tplextension/oc_tcu/design/tcu/override/templates/full/event.tplEdit templateOverride template
1parts/opengraph_set_persistent.tpl<No override>extension/ngopengraph/design/standard/templates/parts/opengraph_set_persistent.tplEdit templateOverride template
4content/datatype/view/ezstring.tpl<No override>design/standard/templates/content/datatype/view/ezstring.tplEdit templateOverride template
2content/datatype/view/ezobjectrelationlist.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/content/datatype/view/ezobjectrelationlist.tplEdit templateOverride template
2content/view/embed.tpl<No override>extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/content/view/embed.tplEdit templateOverride template
2content/datatype/view/ezxmltext.tpl<No override>extension/ocembed/design/standard/templates/content/datatype/view/ezxmltext.tplEdit templateOverride template
2content/datatype/view/ezxmltags/strong.tpl<No override>extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/content/datatype/view/ezxmltags/strong.tplEdit templateOverride template
5content/datatype/view/ezxmltags/paragraph.tpl<No override>extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/content/datatype/view/ezxmltags/paragraph.tplEdit templateOverride template
4content/datatype/view/ezxmltags/line.tpl<No override>design/standard/templates/content/datatype/view/ezxmltags/line.tplEdit templateOverride template
1parts/social_buttons.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/parts/social_buttons.tplEdit templateOverride template
1parts/event/dates.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/parts/event/dates.tplEdit templateOverride template
1content/datatype/view/ezurl.tpl<No override>extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/content/datatype/view/ezurl.tplEdit templateOverride template
1atoms/meta.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/atoms/meta.tplEdit templateOverride template
1print_pagelayout.tpl<No override>design/standard/templates/print_pagelayout.tplEdit templateOverride template
1page_head.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/page_head.tplEdit templateOverride template
1parts/opengraph_persistent.tpl<No override>extension/ngopengraph/design/standard/templates/parts/opengraph_persistent.tplEdit templateOverride template
1canonical_link.tpl<No override>extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/canonical_link.tplEdit templateOverride template
1link.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/link.tplEdit templateOverride template
1page_mainarea.tpl<No override>design/standard/templates/page_mainarea.tplEdit templateOverride template
1page_warning.tpl<No override>design/standard/templates/page_warning.tplEdit templateOverride template
1page_copyright.tpl<No override>design/standard/templates/page_copyright.tplEdit templateOverride template
1setup/debug_toolbar.tpl<No override>design/standard/templates/setup/debug_toolbar.tplEdit templateOverride template
1setup/clear_cache.tpl<No override>design/standard/templates/setup/clear_cache.tplEdit templateOverride template
1setup/quick_settings.tpl<No override>design/standard/templates/setup/quick_settings.tplEdit templateOverride template
 Number of times templates used: 38
 Number of unique templates used: 24

Time used to render debug report: 0.0009 secs

DEV 192.168.105.41