La tempesta

Teatro

Stagione di Prosa di Bolzano 2006/2007
La Grande Prosa

Teatro Bellini Stabile di Napoli
La Tempesta
di William Shakespeare
regia e scene Tato Russo
costumi Giusi Giustino
musiche originali Patrizio Marrone
movimenti coreografici Aurelio Gatti
con Tato Russo

Un magico viaggio in un mare di sensazioni tempestose

A quindici anni dalla prima incredibile, spettacolare ed emozionante edizione la riproposta di un allestimento scespiriano che ottenne un clamoroso successo di pubblico ed entusiastici commenti da parte della critica, tanto da rimanere fortemente impresso nella memoria di molti.

Lo spettacolo coerentemente pensato, solidamente strutturato e con una parte scenografica a dir poco inventiva, è un approccio non convenzionale, una struttura allegorica e poetica al centro della quale la grande nave del teatro veleggia verso un’isola che non c’è, se non nella coscienza del poeta e del pubblico. E La tempesta diventa così un grande rito dell’espiazione. Cerimoniale del perdono. Mistica e finale riflessione sugli strumenti e i percorsi della vita. Attraversamento prodigioso verso il giudizio.

È un lavoro epico e didattico, austero, monumentale, con numerosissime invenzioni registiche, dal gioco linguistico con le scene dei comici napoletani, alle suggestioni coreografiche di un Ariel che si muove come un androgino bianco e polimorfo e si moltiplica all’infinito, alla doppia recitazione dal vivo e registrata di Tato Russo, alle clownerie delle tavole imbandite per i naufraghi, ai costumi elisabettiani, al teatrino barocco sospeso in aria, al finale del ritorno per mare con una quinta che diventa vela e la pedana della rappresentazione che si alza come il portellone di una nave.

Il risultato è uno spettacolo, in questo caso davvero da non perdere, che visivamente affascina per idee, macchinazione e monumentalità, con trenta attori in scena, e con una complessa sintassi rappresentativa ben congegnata.

La tempesta (scritta e rappresentata per la prima volta nel 1611) è l’opera con la quale uno dei più grandi geni culturali del mondo Occidentale, prende congedo dal palcoscenico. È come una ragnatela nella quale Prospero-Shakespeare osserva il processo della propria creazione artistica. Nel gesto del mago Prospero (il duca di Milano naufragato su un’isola abitata dal brutto Calibano, figlio di una strega, e popolata da spiriti quali Ariel) che spezza la sua bacchetta nell’ultimo atto, riconosciamo il drammaturgo che a 49 anni ricco e famoso, lascia le scene.

La tempesta è un’opera tra le più belle e poetiche del Bardo.

Informazioni sulla prevendita

Orario cassa: Nuovo Teatro Comunale di Bolzano
da martedì a venerdì dalle 10.00 alle 13.00 e dalle 15.00 alle 19.00, sabato dalle 10.00 alle 13.00
telefono: 0471 30 41 30

Powered by eZ Publish™ CMS Open Source Web Content Management. Copyright © 1999-2014 eZ Systems AS (except where otherwise noted). All rights reserved.

eZ debug

Clear cache:

Quick settings:

Timing: Mar 25 2026 19:00:55
Script start
Timing: Mar 25 2026 19:00:55
Module start 'layout'
Timing: Mar 25 2026 19:00:55
Module start 'content'
Timing: Mar 25 2026 19:00:56
Module end 'content'
Debug: ezpI18n::translateText Mar 25 2026 19:00:56
Missing translation for message in context: 'kernel/navigationpart' with comment: 'Navigation part'. The untranslated message is: 'contentclassmanager'
Debug: ezpI18n::translateText Mar 25 2026 19:00:56
Missing translation for message in context: 'kernel/navigationpart' with comment: 'Navigation part'. The untranslated message is: 'Apps'
Debug: ezpI18n::translateText Mar 25 2026 19:00:56
Missing translation for message in context: 'kernel/navigationpart' with comment: 'Navigation part'. The untranslated message is: 'Amministrazione Trasparente'
Debug: ezpI18n::translateText Mar 25 2026 19:00:56
Missing translation for message in context: 'kernel/navigationpart' with comment: 'Navigation part'. The untranslated message is: 'eZTags'
Error: eZTemplate @ extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/canonical_link.tpl:1[0] Mar 25 2026 19:00:56
Unknown template variable 'pagedata' in namespace ''
Error: eZTemplate @ extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/canonical_link.tpl:1[0] Mar 25 2026 19:00:56
Unknown template variable 'pagedata' in namespace ''
Timing: Mar 25 2026 19:00:56
Script end

Main resources:

Total runtime0.9868 sec
Peak memory usage28,928.0000 KB
Database Queries112

Timing points:

CheckpointStart (sec)Duration (sec)Memory at start (KB)Memory used (KB)
Script start 0.00000.0851 4,818.46091,695.9375
Module start 'layout' 0.08510.0136 6,514.3984677.3516
Module start 'content' 0.09870.8169 7,191.750018,714.1719
Module end 'content' 0.91570.0710 25,905.92191,369.0938
Script end 0.9867  27,275.0156 

Time accumulators:

 Accumulator Duration (sec) Duration (%) Count Average (sec)
Ini load
Load cache0.06736.8196350.0019
Check MTime0.00360.3625350.0001
PostgreSQL Cluster
DB queries0.00860.875280.0011
Postgresql Total
Database connection0.00390.396610.0039
Postgresql queries0.343634.82051120.0031
Looping result0.00000.000000.0000
MySQL Cluster
DFS operations0.00040.037110.0004
TS translator
TS init0.05755.822880.0072
TS cache load0.00640.650480.0008
TS context load0.00470.472080.0006
Template Total0.786079.630.2620
Template load0.212321.513130.0708
String conversion in template resource0.00070.0690270.0000
Template parser: create text elements0.06426.5103270.0024
Template parser: remove whitespace0.00270.2700270.0001
Template parser: construct tree0.168017.0196270.0062
Template load and register function0.01081.091590.0012
Template processing0.573658.123630.1912
states
state_id_array0.00290.293130.0010
state_identifier_array0.00380.384140.0009
Override
Cache load0.111211.2702570.0020
Sytem overhead
Fetch class attribute can translate value0.00390.390610.0039
Fetch class attribute name0.05165.2326100.0052
Fetch class attribute name0.00110.115710.0011
XML
Image XML parsing0.00020.017910.0002
class_abstraction
Instantiating content class attribute0.00010.0137100.0000
OCoembed
http://www.teatrobellini.it0.00020.015610.0002
General
String conversion0.00020.0253330.0000
Note: percentages do not add up to 100% because some accumulators overlap

CSS/JS files loaded with "ezjscPacker" during request:

CacheTypePacklevelSourceFiles
CSS0design/base/stylesheets/core.css
JS0extension/ocmaps/design/standard/javascript/leaflet.js
extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/javascript/insertmedia.js

Templates used to render the page:

UsageRequested templateTemplateTemplate loadedEditOverride
1node/view/full.tplfull/event.tplextension/oc_tcu/design/tcu/override/templates/full/event.tplEdit templateOverride template
1parts/opengraph_set_persistent.tpl<No override>extension/ngopengraph/design/standard/templates/parts/opengraph_set_persistent.tplEdit templateOverride template
3content/datatype/view/ezstring.tpl<No override>design/standard/templates/content/datatype/view/ezstring.tplEdit templateOverride template
2content/datatype/view/ezobjectrelationlist.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/content/datatype/view/ezobjectrelationlist.tplEdit templateOverride template
2content/view/embed.tpl<No override>extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/content/view/embed.tplEdit templateOverride template
3content/datatype/view/ezxmltext.tpl<No override>extension/ocembed/design/standard/templates/content/datatype/view/ezxmltext.tplEdit templateOverride template
3content/datatype/view/ezxmltags/strong.tpl<No override>extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/content/datatype/view/ezxmltags/strong.tplEdit templateOverride template
5content/datatype/view/ezxmltags/line.tpl<No override>design/standard/templates/content/datatype/view/ezxmltags/line.tplEdit templateOverride template
5content/datatype/view/ezxmltags/paragraph.tpl<No override>extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/content/datatype/view/ezxmltags/paragraph.tplEdit templateOverride template
1content/datatype/view/ezxmltags/link.tpl<No override>extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/content/datatype/view/ezxmltags/link.tplEdit templateOverride template
1content/datatype/view/ezxmltags/emphasize.tpl<No override>extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/content/datatype/view/ezxmltags/emphasize.tplEdit templateOverride template
1parts/social_buttons.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/parts/social_buttons.tplEdit templateOverride template
1parts/event/dates.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/parts/event/dates.tplEdit templateOverride template
1content/datatype/view/ezemail.tpl<No override>extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/content/datatype/view/ezemail.tplEdit templateOverride template
1content/datatype/view/ezurl.tpl<No override>extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/content/datatype/view/ezurl.tplEdit templateOverride template
1atoms/meta.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/atoms/meta.tplEdit templateOverride template
1print_pagelayout.tpl<No override>design/standard/templates/print_pagelayout.tplEdit templateOverride template
1page_head.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/page_head.tplEdit templateOverride template
1parts/opengraph_persistent.tpl<No override>extension/ngopengraph/design/standard/templates/parts/opengraph_persistent.tplEdit templateOverride template
1canonical_link.tpl<No override>extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/canonical_link.tplEdit templateOverride template
1link.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/link.tplEdit templateOverride template
1page_mainarea.tpl<No override>design/standard/templates/page_mainarea.tplEdit templateOverride template
1page_warning.tpl<No override>design/standard/templates/page_warning.tplEdit templateOverride template
1page_copyright.tpl<No override>design/standard/templates/page_copyright.tplEdit templateOverride template
1setup/debug_toolbar.tpl<No override>design/standard/templates/setup/debug_toolbar.tplEdit templateOverride template
1setup/clear_cache.tpl<No override>design/standard/templates/setup/clear_cache.tplEdit templateOverride template
1setup/quick_settings.tpl<No override>design/standard/templates/setup/quick_settings.tplEdit templateOverride template
 Number of times templates used: 43
 Number of unique templates used: 27

Time used to render debug report: 0.0008 secs

DEV 192.168.105.41