La tregua

Cinema

Giorno della memoria. 27 gennaio 2013

film di Francesco Rosi, introduce Gustavo Corni

Francia/Italia, 1996
Titolo originale: La tregua
Genere: Drammatico
Durata: 125'
Regia: Francesco Rosi
Cast: John Turturro, Massimo Ghini, Rade Sherbedgia, Claudio Bisio, Teco Celio, Roberto Citran, Stefano Dionisi

Tratto dal romanzo omonimo di Primo Levi
Quando si annuncia la fine della Seconda Guerra Mondiale, un gruppo di deportati viene liberato dai russi dal lager di Auschwitz ma, in assenza di indicazioni o di punti di riferimento, rimane sbandato. Ci sono polacchi, cechi, francesi ed anche italiani. Per un po' tutti rimangono uniti, poi gli italiani si affidano ad un connazionale che si spaccia per responsabile dei rapporti con i russi e cercano di pensare a come tornare a casa. Comincia così un viaggio pieno di difficoltà affrontato nelle condizioni più disperate. Nel gruppo c'è Primo, che continua a rivivere dentro di sé gli orrori del lager e quasi non riesce più a pensare ad una vita diversa. Ci sono Cesare, molto estroverso, e Daniele, Ferrari, Unverdorben, D'Agata. Insieme attraversano l'Europa centrale, ora a piedi ora sui treni di fortuna, talvolta pensando di aver trovato la strada giusta, altre in preda allo sconforto per un traguardo che sembra allontanarsi sempre di più.

eZ debug

Clear cache: Quick settings: Debug output Debug redirection Template debug Inline template debug List of used templates SQL debug output
Timing:	Jun 21 2026 01:52:47
Script start
Timing:	Jun 21 2026 01:52:47
Module start 'layout'
Timing:	Jun 21 2026 01:52:47
Module start 'content'
Timing:	Jun 21 2026 01:52:48
Module end 'content'
Debug: ezpI18n::translateText	Jun 21 2026 01:52:48
Missing translation for message in context: 'kernel/navigationpart' with comment: 'Navigation part'. The untranslated message is: 'contentclassmanager'
Debug: ezpI18n::translateText	Jun 21 2026 01:52:48
Missing translation for message in context: 'kernel/navigationpart' with comment: 'Navigation part'. The untranslated message is: 'Apps'
Debug: ezpI18n::translateText	Jun 21 2026 01:52:48
Missing translation for message in context: 'kernel/navigationpart' with comment: 'Navigation part'. The untranslated message is: 'Amministrazione Trasparente'
Debug: ezpI18n::translateText	Jun 21 2026 01:52:48
Missing translation for message in context: 'kernel/navigationpart' with comment: 'Navigation part'. The untranslated message is: 'eZTags'
Error: eZTemplate @ extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/canonical_link.tpl:1[0]	Jun 21 2026 01:52:48
Unknown template variable 'pagedata' in namespace ''
Error: eZTemplate @ extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/canonical_link.tpl:1[0]	Jun 21 2026 01:52:48
Unknown template variable 'pagedata' in namespace ''
Timing:	Jun 21 2026 01:52:48
Script end

Main resources:

Total runtime	0.5934 sec
Peak memory usage	28,160.0000 KB
Database Queries	106

Timing points:

Checkpoint	Start (sec)	Duration (sec)	Memory at start (KB)	Memory used (KB)
Script start	0.0000	0.0646	4,818.3750	1,695.9375
Module start 'layout'	0.0646	0.0135	6,514.3125	677.3438
Module start 'content'	0.0781	0.4829	7,191.6563	17,963.0000
Module end 'content'	0.5609	0.0324	25,154.6563	1,360.3750
Script end	0.5933		26,515.0313

Time accumulators:

Accumulator	Duration (sec)	Duration (%)	Count	Average (sec)
Ini load
Load cache	0.0264	4.4524	35	0.0008
Check MTime	0.0035	0.5933	35	0.0001
PostgreSQL Cluster
DB queries	0.0089	1.5047	8	0.0011
Postgresql Total
Database connection	0.0037	0.6174	1	0.0037
Postgresql queries	0.3166	53.3575	106	0.0030
Looping result	0.0000	0.0000	0	0.0000
MySQL Cluster
DFS operations	0.0003	0.0524	1	0.0003
TS translator
TS init	0.0085	1.4346	7	0.0012
TS cache load	0.0059	1.0014	7	0.0008
TS context load	0.0043	0.7309	7	0.0006
Template Total	0.4548	76.6	3	0.1516
Template load	0.1226	20.6538	3	0.0409
String conversion in template resource	0.0005	0.0917	24	0.0000
Template parser: create text elements	0.0131	2.2078	24	0.0005
Template parser: remove whitespace	0.0023	0.3813	24	0.0001
Template parser: construct tree	0.0722	12.1685	24	0.0030
Template load and register function	0.0105	1.7619	9	0.0012
Template processing	0.3322	55.9773	3	0.1107
states
state_id_array	0.0028	0.4798	3	0.0009
state_identifier_array	0.0038	0.6467	4	0.0010
Override
Cache load	0.0700	11.7953	38	0.0018
Sytem overhead
Fetch class attribute can translate value	0.0038	0.6385	1	0.0038
Fetch class attribute name	0.0095	1.5986	8	0.0012
XML
Image XML parsing	0.0002	0.0310	1	0.0002
class_abstraction
Instantiating content class attribute	0.0001	0.0174	8	0.0000
General
String conversion	0.0002	0.0358	30	0.0000
Note: percentages do not add up to 100% because some accumulators overlap

CSS/JS files loaded with "ezjscPacker" during request:

Cache	Type	Packlevel	SourceFiles
	CSS	0	design/base/stylesheets/core.css
	JS	0	extension/ocmaps/design/standard/javascript/leaflet.js extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/javascript/insertmedia.js

Templates used to render the page:

Usage	Requested template	Template	Template loaded
1	node/view/full.tpl	full/event.tpl	extension/oc_tcu/design/tcu/override/templates/full/event.tpl
1	parts/opengraph_set_persistent.tpl	<No override>	extension/ngopengraph/design/standard/templates/parts/opengraph_set_persistent.tpl
3	content/datatype/view/ezstring.tpl	<No override>	design/standard/templates/content/datatype/view/ezstring.tpl
2	content/datatype/view/ezobjectrelationlist.tpl	<No override>	extension/oc_tcu/design/tcu/templates/content/datatype/view/ezobjectrelationlist.tpl
2	content/view/embed.tpl	<No override>	extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/content/view/embed.tpl
2	content/datatype/view/ezxmltext.tpl	<No override>	extension/ocembed/design/standard/templates/content/datatype/view/ezxmltext.tpl
1	content/datatype/view/ezxmltags/strong.tpl	<No override>	extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/content/datatype/view/ezxmltags/strong.tpl
4	content/datatype/view/ezxmltags/paragraph.tpl	<No override>	extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/content/datatype/view/ezxmltags/paragraph.tpl
2	content/datatype/view/ezxmltags/line.tpl	<No override>	design/standard/templates/content/datatype/view/ezxmltags/line.tpl
1	parts/social_buttons.tpl	<No override>	extension/oc_tcu/design/tcu/templates/parts/social_buttons.tpl
1	parts/event/dates.tpl	<No override>	extension/oc_tcu/design/tcu/templates/parts/event/dates.tpl
1	content/datatype/view/ezurl.tpl	<No override>	extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/content/datatype/view/ezurl.tpl
1	atoms/meta.tpl	<No override>	extension/oc_tcu/design/tcu/templates/atoms/meta.tpl
1	print_pagelayout.tpl	<No override>	design/standard/templates/print_pagelayout.tpl
1	page_head.tpl	<No override>	extension/oc_tcu/design/tcu/templates/page_head.tpl
1	parts/opengraph_persistent.tpl	<No override>	extension/ngopengraph/design/standard/templates/parts/opengraph_persistent.tpl
1	canonical_link.tpl	<No override>	extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/canonical_link.tpl
1	link.tpl	<No override>	extension/oc_tcu/design/tcu/templates/link.tpl
1	page_mainarea.tpl	<No override>	design/standard/templates/page_mainarea.tpl
1	page_warning.tpl	<No override>	design/standard/templates/page_warning.tpl
1	page_copyright.tpl	<No override>	design/standard/templates/page_copyright.tpl
1	setup/debug_toolbar.tpl	<No override>	design/standard/templates/setup/debug_toolbar.tpl
1	setup/clear_cache.tpl	<No override>	design/standard/templates/setup/clear_cache.tpl
1	setup/quick_settings.tpl	<No override>	design/standard/templates/setup/quick_settings.tpl
Number of times templates used: 33 Number of unique templates used: 24

Time used to render debug report: 0.0008 secs

La tregua

quando

dove

contatti