La zona nera

Teatro

Teatrincorso Spazio 14
La zona nera
Regia e drammaturgia: Elena Marino
Interpreti: Michele Comite, Silvia Furlan
Foto e consulenza: Massimo Giovannini, Michele Roccabruna
Costumi e scene: Chiara Defant

Una ricerca video-teatrale che ripercorre la vicenda Ex-Montecatini per indagarne gli aspetti ancora intrecciati con l'attualità del nostro presente.

Si ringrazia: Comune di Mori, Biblioteca Comunale "Luigi Dal Ri" di Mori, Ars Group, Servizio Attività Culturali della Provincia Autonoma di Trento, Centro Servizi Culturali Santa Chiara di Trento

Presentazione
Ex-Montecatini di Mori: una vicenda paradigmatica che evade i confini di Mori e della Val Lagarina, per suggerire il quadro dell'industrializzazione del nostro Paese e del rapporto venutosi a creare tra salute pubblica e profitto d'impresa, ambiente e industria. Un rapporto troppo spesso minato da insanabili contrasti o dannose connivenze. Dagli Anni Trenta ai nostri giorni, seguire le vicende della Montecatini significa intraprendere un viaggio all'interno di un argomento di scottante attualità che costituisce un importante campo di riflessione politica e di consapevolezza civile.
"La Zona Nera" racconta la vicenda, durata mezzo secolo, della Ex-Montecatini di Mori con lo stile rapido e incisivo di una ricerca video-teatrale che accosta passato e presente, umori da reporter ed evocazione di personaggi.
Le voci si intrecciano, si contestano a vicenda, il racconto è costruito per contrapposizioni rapide, un collage di immagini e voci che si sovrappongono o sfumano una nell'altra, lasciando al pubblico il compito di prendere posizione rispetto al gioco delle parti e delle informazioni.
Costruito interamente sulla base di documentazione storica relativa alla Montecatini-Alumetal, il racconto teatrale arriva a toccare l'attualità delle recenti vicende Alcoa, dove un copione già noto pare replicarsi nuovamente e gli intrecci di politica, impresa, salute e ambiente diventano una ragnatela inestricabile. La produzione dell'alluminio diventa così il paradigma di una più vasta mancanza di consapevolezza rispetto ai processi produttivi, e ai relativi costi, in termini finanziari e ambientali, del nostro benessere.
Riattualizzare e rivivere la memoria storica sono processi che passano anche attraverso la necessità di immaginarsi, con tutti i sensi, quello che le informazioni storiche o d'altro genere ci portano, perché solo uscendo dall'astrattezza delle nozioni si recupera il senso umano delle vicende, e si permette che il passato diventi occasione di riflessione critica sul nostro presente.

Un grazie particolare a:
Renato Mattei, lavoratore Montecatini dal 1963 al 1983 Edoardo Tomasi, Biblioteca Comunale "Luigi Dal Ri" di Mori, Laura Marongiu, collaboratore TS14

a cura di Gruppo Culturale Chizzola e Amici del Teatro di Serravalle

Powered by eZ Publish™ CMS Open Source Web Content Management. Copyright © 1999-2014 eZ Systems AS (except where otherwise noted). All rights reserved.

eZ debug

Clear cache:

Quick settings:

Timing: Jun 14 2026 15:22:58
Script start
Timing: Jun 14 2026 15:22:58
Module start 'layout'
Timing: Jun 14 2026 15:22:59
Module start 'content'
Timing: Jun 14 2026 15:23:00
Module end 'content'
Debug: ezpI18n::translateText Jun 14 2026 15:23:00
Missing translation for message in context: 'kernel/navigationpart' with comment: 'Navigation part'. The untranslated message is: 'contentclassmanager'
Debug: ezpI18n::translateText Jun 14 2026 15:23:00
Missing translation for message in context: 'kernel/navigationpart' with comment: 'Navigation part'. The untranslated message is: 'Apps'
Debug: ezpI18n::translateText Jun 14 2026 15:23:00
Missing translation for message in context: 'kernel/navigationpart' with comment: 'Navigation part'. The untranslated message is: 'Amministrazione Trasparente'
Debug: ezpI18n::translateText Jun 14 2026 15:23:00
Missing translation for message in context: 'kernel/navigationpart' with comment: 'Navigation part'. The untranslated message is: 'eZTags'
Error: eZTemplate @ extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/canonical_link.tpl:1[0] Jun 14 2026 15:23:00
Unknown template variable 'pagedata' in namespace ''
Error: eZTemplate @ extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/canonical_link.tpl:1[0] Jun 14 2026 15:23:00
Unknown template variable 'pagedata' in namespace ''
Timing: Jun 14 2026 15:23:00
Script end

Main resources:

Total runtime1.2916 sec
Peak memory usage28,416.0000 KB
Database Queries108

Timing points:

CheckpointStart (sec)Duration (sec)Memory at start (KB)Memory used (KB)
Script start 0.00000.0278 4,818.46091,696.0391
Module start 'layout' 0.02780.0519 6,514.5000677.4063
Module start 'content' 0.07971.1071 7,191.906318,010.8047
Module end 'content' 1.18680.1047 25,202.71091,363.7734
Script end 1.2915  26,566.4844 

Time accumulators:

 Accumulator Duration (sec) Duration (%) Count Average (sec)
Ini load
Load cache0.06755.2241350.0019
Check MTime0.00340.2642350.0001
PostgreSQL Cluster
DB queries0.05143.976480.0064
Postgresql Total
Database connection0.00270.206010.0027
Postgresql queries0.311124.08331080.0029
Looping result0.00000.000000.0000
MySQL Cluster
DFS operations0.00020.018610.0002
TS translator
TS init0.01120.863370.0016
TS cache load0.00720.554370.0010
TS context load0.00540.421970.0008
Template Total1.083883.930.3613
Template load0.321624.895930.1072
String conversion in template resource0.00070.0570250.0000
Template parser: create text elements0.02261.7529250.0009
Template parser: remove whitespace0.00390.3041250.0002
Template parser: construct tree0.160912.4610250.0064
Template load and register function0.07235.600790.0080
Template processing0.762159.004930.2540
states
state_id_array0.05274.079830.0176
state_identifier_array0.00420.321440.0010
Override
Cache load0.189314.6549470.0040
Sytem overhead
Fetch class attribute can translate value0.00450.348910.0045
Fetch class attribute name0.01070.830990.0012
XML
Image XML parsing0.00010.010910.0001
class_abstraction
Instantiating content class attribute0.00010.009390.0000
General
String conversion0.00030.0218310.0000
Note: percentages do not add up to 100% because some accumulators overlap

CSS/JS files loaded with "ezjscPacker" during request:

CacheTypePacklevelSourceFiles
CSS0design/base/stylesheets/core.css
JS0extension/ocmaps/design/standard/javascript/leaflet.js
extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/javascript/insertmedia.js

Templates used to render the page:

UsageRequested templateTemplateTemplate loadedEditOverride
1node/view/full.tplfull/event.tplextension/oc_tcu/design/tcu/override/templates/full/event.tplEdit templateOverride template
1parts/opengraph_set_persistent.tpl<No override>extension/ngopengraph/design/standard/templates/parts/opengraph_set_persistent.tplEdit templateOverride template
3content/datatype/view/ezstring.tpl<No override>design/standard/templates/content/datatype/view/ezstring.tplEdit templateOverride template
2content/datatype/view/ezobjectrelationlist.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/content/datatype/view/ezobjectrelationlist.tplEdit templateOverride template
2content/view/embed.tpl<No override>extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/content/view/embed.tplEdit templateOverride template
2content/datatype/view/ezxmltext.tpl<No override>extension/ocembed/design/standard/templates/content/datatype/view/ezxmltext.tplEdit templateOverride template
3content/datatype/view/ezxmltags/line.tpl<No override>design/standard/templates/content/datatype/view/ezxmltags/line.tplEdit templateOverride template
1content/datatype/view/ezxmltags/strong.tpl<No override>extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/content/datatype/view/ezxmltags/strong.tplEdit templateOverride template
3content/datatype/view/ezxmltags/paragraph.tpl<No override>extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/content/datatype/view/ezxmltags/paragraph.tplEdit templateOverride template
1parts/social_buttons.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/parts/social_buttons.tplEdit templateOverride template
1parts/event/dates.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/parts/event/dates.tplEdit templateOverride template
1content/datatype/view/ezemail.tpl<No override>extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/content/datatype/view/ezemail.tplEdit templateOverride template
1content/datatype/view/ezurl.tpl<No override>extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/content/datatype/view/ezurl.tplEdit templateOverride template
1atoms/meta.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/atoms/meta.tplEdit templateOverride template
1print_pagelayout.tpl<No override>design/standard/templates/print_pagelayout.tplEdit templateOverride template
1page_head.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/page_head.tplEdit templateOverride template
1parts/opengraph_persistent.tpl<No override>extension/ngopengraph/design/standard/templates/parts/opengraph_persistent.tplEdit templateOverride template
1canonical_link.tpl<No override>extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/canonical_link.tplEdit templateOverride template
1link.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/link.tplEdit templateOverride template
1page_mainarea.tpl<No override>design/standard/templates/page_mainarea.tplEdit templateOverride template
1page_warning.tpl<No override>design/standard/templates/page_warning.tplEdit templateOverride template
1page_copyright.tpl<No override>design/standard/templates/page_copyright.tplEdit templateOverride template
1setup/debug_toolbar.tpl<No override>design/standard/templates/setup/debug_toolbar.tplEdit templateOverride template
1setup/clear_cache.tpl<No override>design/standard/templates/setup/clear_cache.tplEdit templateOverride template
1setup/quick_settings.tpl<No override>design/standard/templates/setup/quick_settings.tplEdit templateOverride template
 Number of times templates used: 34
 Number of unique templates used: 25

Time used to render debug report: 0.0009 secs

DEV 192.168.105.41