Lalènne

In scena: Teatro

Teatro di Prosa
[ www.ciecreature.fr]

Cie Créature (FR)
Lalènne
PREMIERE NAZIONALE

con Amandine Meneau e Emilie Broquin

Sono rari gli spettacoli in grado di commuovere fino a questo punto. E in cui spiccano momenti di vita così vibranti. Splendido!
Télérama

C’era una volta una bambina dalle guance rosse e dolci come pesche, che però non parlava. Non era né sorda né muta, semplicemente non diceva nulla. Allora la mamma decise di pazientare e non appena giunse l’inverno iniziò a intrecciare un maglia. Spiegò alla piccola che con la lana si poteva fare tutto. «Lalènne! Lalènne!» gridò la bimba. E furono le sue prime parole. Che sarebbero diventate il suo nome e il suo primo legame con il mondo. Con la maglia per compagno, avrebbe ritrovato pian piano la sua voce.
Lo spettacolo è liberamente tratto dalla novella illustrata La jeune fille à la laine [La giovane ragazza di lana] di Kim Seung-Youn, e offre un linguaggio scenico composto di maschere, marionette, danza, musica contemporanea e giochi di immagini. Del racconto riesce a preservare la delicatezza e la potenza evocativa, e ne mantiene intatto il nucleo simbolico ed emozionale mediante un’autentica poesia in movimento. Una storia tra sogno e realtà, per bambini e adulti, in cui riconoscersi come esseri umani.

Cie Créature è una compagnia teatrale francese attiva sin dal 1990 che colloca la propria ricerca drammaturgica al confine tra teatro e arti visive. La sua estetica multiforme si misura con temi sensibili quali la xenofobia, la guerra, la solitudine, la povertà, la disabilità, ma sempre da una prospettiva poetica e intimistica. L’uso di maschere e l’allestimento di scenografie immaginifiche e talvolta grottesche creano un linguaggio sensoriale e un universo visivo per tutte le generazioni. Tra gli spettacoli recenti di maggior successo ricordiamo Il brutto anatroccolo, ispirato alla celebre fiaba di Hans-Christian Andersen.

Kim Seung-Youn (1980) è nata in Corea del Sud. Designer, scrittrice e illustratrice, è una delle autrici per l’infanzia più apprezzate in Francia.

Costi

10 € intero
8 € ridotto
5 € bambini sotto i 12 anni
Lalenne + Ode alla vita: 10 € anche per adulti


organizzazione: Pergine Spettacolo Aperto

Powered by eZ Publish™ CMS Open Source Web Content Management. Copyright © 1999-2014 eZ Systems AS (except where otherwise noted). All rights reserved.

eZ debug

Clear cache:

Quick settings:

Timing: Nov 10 2025 09:48:03
Script start
Timing: Nov 10 2025 09:48:04
Module start 'layout'
Timing: Nov 10 2025 09:48:04
Module start 'content'
Warning: eZTemplate:attribute_view_gui @ extension/oc_tcu/design/tcu/templates/atoms/image.tpl:80[8] Nov 10 2025 09:48:05
Parameter attribute is not an object
Timing: Nov 10 2025 09:48:06
Module end 'content'
Debug: ezpI18n::translateText Nov 10 2025 09:48:06
Missing translation for message in context: 'kernel/navigationpart' with comment: 'Navigation part'. The untranslated message is: 'contentclassmanager'
Debug: ezpI18n::translateText Nov 10 2025 09:48:06
Missing translation for message in context: 'kernel/navigationpart' with comment: 'Navigation part'. The untranslated message is: 'Apps'
Debug: ezpI18n::translateText Nov 10 2025 09:48:06
Missing translation for message in context: 'kernel/navigationpart' with comment: 'Navigation part'. The untranslated message is: 'Amministrazione Trasparente'
Debug: ezpI18n::translateText Nov 10 2025 09:48:06
Missing translation for message in context: 'kernel/navigationpart' with comment: 'Navigation part'. The untranslated message is: 'eZTags'
Error: eZTemplate @ extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/canonical_link.tpl:1[0] Nov 10 2025 09:48:06
Unknown template variable 'pagedata' in namespace ''
Error: eZTemplate @ extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/canonical_link.tpl:1[0] Nov 10 2025 09:48:06
Unknown template variable 'pagedata' in namespace ''
Timing: Nov 10 2025 09:48:06
Script end

Main resources:

Total runtime2.3169 sec
Peak memory usage30,208.0000 KB
Database Queries166

Timing points:

CheckpointStart (sec)Duration (sec)Memory at start (KB)Memory used (KB)
Script start 0.00000.1262 4,818.25001,696.0156
Module start 'layout' 0.12620.0830 6,514.2656677.4141
Module start 'content' 0.20921.9213 7,191.679720,011.9141
Module end 'content' 2.13040.1863 27,203.59381,541.2969
Script end 2.3168  28,744.8906 

Time accumulators:

 Accumulator Duration (sec) Duration (%) Count Average (sec)
Ini load
Load cache0.10024.3239350.0029
Check MTime0.07593.2780350.0022
PostgreSQL Cluster
DB queries0.01930.8328180.0011
Postgresql Total
Database connection0.00740.319910.0074
Postgresql queries0.824535.58521660.0050
Looping result0.00000.000000.0000
MySQL Cluster
DFS operations0.00030.013910.0003
TS translator
TS init0.00970.420370.0014
TS cache load0.00700.302170.0010
TS context load0.00530.227270.0008
Template Total1.812778.230.6042
Template load0.481720.790030.1606
String conversion in template resource0.00090.0368300.0000
Template parser: create text elements0.01940.8365300.0006
Template parser: remove whitespace0.01440.6227300.0005
Template parser: construct tree0.313513.5308300.0104
Template load and register function0.01190.5158100.0012
Template processing1.331057.445530.4437
states
state_id_array0.00430.184240.0011
state_identifier_array0.00530.226750.0011
Override
Cache load0.22209.5832560.0040
Sytem overhead
Fetch class attribute can translate value0.00510.219220.0025
Fetch class attribute name0.14996.4690160.0094
Fetch class attribute name0.00100.045210.0010
XML
Image XML parsing0.01200.517720.0060
class_abstraction
Instantiating content class attribute0.00020.0098160.0000
General
String conversion0.00030.0113320.0000
Note: percentages do not add up to 100% because some accumulators overlap

CSS/JS files loaded with "ezjscPacker" during request:

CacheTypePacklevelSourceFiles
CSS0design/base/stylesheets/core.css
extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/stylesheets/plugins/leaflet/leaflet.css
extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/stylesheets/plugins/leaflet/map.css
extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/stylesheets/plugins/leaflet/MarkerCluster.css
extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/stylesheets/plugins/leaflet/MarkerCluster.Default.css
JS0extension/ocmaps/design/standard/javascript/leaflet.js
extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/javascript/insertmedia.js
extension/ezjscore/design/standard/javascript/jquery-1.10.2.min.js
extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/javascript/plugins/leaflet/leaflet.js
extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/javascript/plugins/leaflet/Leaflet.MakiMarkers.js

Templates used to render the page:

UsageRequested templateTemplateTemplate loadedEditOverride
1node/view/full.tplfull/event.tplextension/oc_tcu/design/tcu/override/templates/full/event.tplEdit templateOverride template
1parts/opengraph_set_persistent.tpl<No override>extension/ngopengraph/design/standard/templates/parts/opengraph_set_persistent.tplEdit templateOverride template
5content/datatype/view/ezstring.tpl<No override>design/standard/templates/content/datatype/view/ezstring.tplEdit templateOverride template
4content/datatype/view/ezxmltext.tpl<No override>extension/ocembed/design/standard/templates/content/datatype/view/ezxmltext.tplEdit templateOverride template
7content/datatype/view/ezxmltags/paragraph.tpl<No override>extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/content/datatype/view/ezxmltags/paragraph.tplEdit templateOverride template
3content/datatype/view/ezobjectrelationlist.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/content/datatype/view/ezobjectrelationlist.tplEdit templateOverride template
3content/view/embed.tpl<No override>extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/content/view/embed.tplEdit templateOverride template
1atoms/image.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/atoms/image.tplEdit templateOverride template
1content/datatype/view/ezimage.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/content/datatype/view/ezimage.tplEdit templateOverride template
5content/datatype/view/ezxmltags/line.tpl<No override>design/standard/templates/content/datatype/view/ezxmltags/line.tplEdit templateOverride template
1content/datatype/view/ezxmltags/strong.tpl<No override>extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/content/datatype/view/ezxmltags/strong.tplEdit templateOverride template
1content/datatype/view/ezxmltags/emphasize.tpl<No override>extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/content/datatype/view/ezxmltags/emphasize.tplEdit templateOverride template
1parts/social_buttons.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/parts/social_buttons.tplEdit templateOverride template
1parts/event/dates.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/parts/event/dates.tplEdit templateOverride template
1parts/luogo/dove.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/parts/luogo/dove.tplEdit templateOverride template
1content/datatype/view/ezgmaplocation.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/content/datatype/view/ezgmaplocation.tplEdit templateOverride template
1content/datatype/view/ezemail.tpl<No override>extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/content/datatype/view/ezemail.tplEdit templateOverride template
1content/datatype/view/ezurl.tpl<No override>extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/content/datatype/view/ezurl.tplEdit templateOverride template
1atoms/meta.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/atoms/meta.tplEdit templateOverride template
1print_pagelayout.tpl<No override>design/standard/templates/print_pagelayout.tplEdit templateOverride template
1page_head.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/page_head.tplEdit templateOverride template
1parts/opengraph_persistent.tpl<No override>extension/ngopengraph/design/standard/templates/parts/opengraph_persistent.tplEdit templateOverride template
1canonical_link.tpl<No override>extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/canonical_link.tplEdit templateOverride template
1link.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/link.tplEdit templateOverride template
1page_mainarea.tpl<No override>design/standard/templates/page_mainarea.tplEdit templateOverride template
1page_warning.tpl<No override>design/standard/templates/page_warning.tplEdit templateOverride template
1page_copyright.tpl<No override>design/standard/templates/page_copyright.tplEdit templateOverride template
1setup/debug_toolbar.tpl<No override>design/standard/templates/setup/debug_toolbar.tplEdit templateOverride template
1setup/clear_cache.tpl<No override>design/standard/templates/setup/clear_cache.tplEdit templateOverride template
1setup/quick_settings.tpl<No override>design/standard/templates/setup/quick_settings.tplEdit templateOverride template
 Number of times templates used: 51
 Number of unique templates used: 30

Time used to render debug report: 0.0009 secs

DEV 192.168.105.41