Lasciare tracce

Manifestazioni ed eventi

Portobeseno 2007

LASCIARE TRACCE
(interconnessioni mnestiche)

installazione audio/video
ideazione e realizzazione: Sara Maino
raccolta interviste Sara Maino e Davide Ondertoller
collaborazione artistica e tecnica Paolo Ober e Luigi Comper
produzione: Associazione culturale Libera Mente

Voci che si fondono, memorie che si connettono, interconnessioni mnestiche.

Il pretesto per l’ideazione di questa installazione è la raccolta delle testimonianze orali della gente della Vallagarina. Memorie individuali e collettive legate a diversi scenari: dalle storie sul Castello, allo svago, alla guerra, all’agricoltura, al lavoro nell’epoca del boom economico, registrate in diverse fasi nel triennio 2005-2007.
La valorizzazione di queste storie di vita e la loro restituzione alla comunità ne sono gli scopi principali.
L’attuale installazione è concepita come una evoluzione delle precedenti, presentate nelle prime due edizioni di Portobeseno, basate sull’ascolto attivo delle testimonianze orali. È localizzata nel Bastione Settentrionale di Castel Beseno in due stanze, una delle quali funge da camera di registrazione e l’altra di riascolto.
Ora, ciascun visitatore che si avventuri tra le stanze del castello può usare l’installazione per lasciare una traccia sonora del proprio passaggio. La sua memoria si interseca, così, alle voci delle persone intervistate e si costituisce come parte integrante di una identità sonora e tangibile in continuo mutamento.
Un paesaggio fatto di suono, pensiero, emozione; di dati della realtà e conoscenze del passato; di immaginazione; di connessioni ed attivazioni di un circuito della memoria che è il presente appena sfiorato.


organizzazione: Associazione Culturale Libera Mente

Powered by eZ Publish™ CMS Open Source Web Content Management. Copyright © 1999-2014 eZ Systems AS (except where otherwise noted). All rights reserved.

eZ debug

Clear cache:

Quick settings:

Timing: Apr 29 2026 19:07:57
Script start
Timing: Apr 29 2026 19:07:57
Module start 'layout'
Timing: Apr 29 2026 19:07:57
Module start 'content'
Timing: Apr 29 2026 19:07:59
Module end 'content'
Debug: ezpI18n::translateText Apr 29 2026 19:07:59
Missing translation for message in context: 'kernel/navigationpart' with comment: 'Navigation part'. The untranslated message is: 'contentclassmanager'
Debug: ezpI18n::translateText Apr 29 2026 19:07:59
Missing translation for message in context: 'kernel/navigationpart' with comment: 'Navigation part'. The untranslated message is: 'Apps'
Debug: ezpI18n::translateText Apr 29 2026 19:07:59
Missing translation for message in context: 'kernel/navigationpart' with comment: 'Navigation part'. The untranslated message is: 'Amministrazione Trasparente'
Debug: ezpI18n::translateText Apr 29 2026 19:07:59
Missing translation for message in context: 'kernel/navigationpart' with comment: 'Navigation part'. The untranslated message is: 'eZTags'
Error: eZTemplate @ extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/canonical_link.tpl:1[0] Apr 29 2026 19:07:59
Unknown template variable 'pagedata' in namespace ''
Error: eZTemplate @ extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/canonical_link.tpl:1[0] Apr 29 2026 19:07:59
Unknown template variable 'pagedata' in namespace ''
Timing: Apr 29 2026 19:07:59
Script end

Main resources:

Total runtime1.9012 sec
Peak memory usage28,160.0000 KB
Database Queries110

Timing points:

CheckpointStart (sec)Duration (sec)Memory at start (KB)Memory used (KB)
Script start 0.00000.1147 4,818.46091,696.0391
Module start 'layout' 0.11480.0822 6,514.5000677.4141
Module start 'content' 0.19691.6026 7,191.914118,024.6328
Module end 'content' 1.79960.1015 25,216.54691,363.9531
Script end 1.9011  26,580.5000 

Time accumulators:

 Accumulator Duration (sec) Duration (%) Count Average (sec)
Ini load
Load cache0.241512.7006350.0069
Check MTime0.00390.2053350.0001
PostgreSQL Cluster
DB queries0.07744.072380.0097
Postgresql Total
Database connection0.00450.234910.0045
Postgresql queries0.416221.89051100.0038
Looping result0.00000.000000.0000
MySQL Cluster
DFS operations0.00040.018810.0004
TS translator
TS init0.08064.240880.0101
TS cache load0.00820.432080.0010
TS context load0.00560.292580.0007
Template Total1.345970.830.4486
Template load0.506726.650430.1689
String conversion in template resource0.00070.0357250.0000
Template parser: create text elements0.15548.1727250.0062
Template parser: remove whitespace0.00320.1679250.0001
Template parser: construct tree0.306616.1257250.0123
Template load and register function0.08684.565690.0096
Template processing0.839244.138630.2797
states
state_id_array0.00270.139530.0009
state_identifier_array0.00370.193840.0009
Override
Cache load0.217411.4332450.0048
Sytem overhead
Fetch class attribute can translate value0.00430.225810.0043
Fetch class attribute name0.01380.7273100.0014
XML
Image XML parsing0.00020.009010.0002
class_abstraction
Instantiating content class attribute0.00020.0092100.0000
General
String conversion0.00030.0137310.0000
Note: percentages do not add up to 100% because some accumulators overlap

CSS/JS files loaded with "ezjscPacker" during request:

CacheTypePacklevelSourceFiles
CSS0design/base/stylesheets/core.css
JS0extension/ocmaps/design/standard/javascript/leaflet.js
extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/javascript/insertmedia.js

Templates used to render the page:

UsageRequested templateTemplateTemplate loadedEditOverride
1node/view/full.tplfull/event.tplextension/oc_tcu/design/tcu/override/templates/full/event.tplEdit templateOverride template
1parts/opengraph_set_persistent.tpl<No override>extension/ngopengraph/design/standard/templates/parts/opengraph_set_persistent.tplEdit templateOverride template
4content/datatype/view/ezstring.tpl<No override>design/standard/templates/content/datatype/view/ezstring.tplEdit templateOverride template
2content/datatype/view/ezobjectrelationlist.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/content/datatype/view/ezobjectrelationlist.tplEdit templateOverride template
2content/view/embed.tpl<No override>extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/content/view/embed.tplEdit templateOverride template
2content/datatype/view/ezxmltext.tpl<No override>extension/ocembed/design/standard/templates/content/datatype/view/ezxmltext.tplEdit templateOverride template
1content/datatype/view/ezxmltags/strong.tpl<No override>extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/content/datatype/view/ezxmltags/strong.tplEdit templateOverride template
5content/datatype/view/ezxmltags/paragraph.tpl<No override>extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/content/datatype/view/ezxmltags/paragraph.tplEdit templateOverride template
4content/datatype/view/ezxmltags/line.tpl<No override>design/standard/templates/content/datatype/view/ezxmltags/line.tplEdit templateOverride template
1parts/social_buttons.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/parts/social_buttons.tplEdit templateOverride template
1parts/event/dates.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/parts/event/dates.tplEdit templateOverride template
1content/datatype/view/ezemail.tpl<No override>extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/content/datatype/view/ezemail.tplEdit templateOverride template
1content/datatype/view/ezurl.tpl<No override>extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/content/datatype/view/ezurl.tplEdit templateOverride template
1atoms/meta.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/atoms/meta.tplEdit templateOverride template
1print_pagelayout.tpl<No override>design/standard/templates/print_pagelayout.tplEdit templateOverride template
1page_head.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/page_head.tplEdit templateOverride template
1parts/opengraph_persistent.tpl<No override>extension/ngopengraph/design/standard/templates/parts/opengraph_persistent.tplEdit templateOverride template
1canonical_link.tpl<No override>extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/canonical_link.tplEdit templateOverride template
1link.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/link.tplEdit templateOverride template
1page_mainarea.tpl<No override>design/standard/templates/page_mainarea.tplEdit templateOverride template
1page_warning.tpl<No override>design/standard/templates/page_warning.tplEdit templateOverride template
1page_copyright.tpl<No override>design/standard/templates/page_copyright.tplEdit templateOverride template
1setup/debug_toolbar.tpl<No override>design/standard/templates/setup/debug_toolbar.tplEdit templateOverride template
1setup/clear_cache.tpl<No override>design/standard/templates/setup/clear_cache.tplEdit templateOverride template
1setup/quick_settings.tpl<No override>design/standard/templates/setup/quick_settings.tplEdit templateOverride template
 Number of times templates used: 38
 Number of unique templates used: 25

Time used to render debug report: 0.0004 secs

DEV 192.168.105.41