Le Quattro stagioni

Danza

Trento a Teatro
InDanza

Per il cartellone di InDanza al Teatro Sociale martedì 8 marzo la Splellbound Dance Company mette in scena LE QUATTRO STAGIONI

Spellbound Dance Company
Le Quattro stagioni
Coreografia e set concept Mauro Astolfi
Regia multimediale Enzo Aronica
Disegno Luci Marco Policastro
Musiche Antonio Vivaldi
Musiche originali Luca Salvadori
Realizzazione scene Esse A Sistemy
Assistente alle coreografie Beatrice Bodini
Una Produzione Spellbound dance Company
con il contributo del Ministero per i Beni e le Attività culturali

Compagnia italianissima a dispetto del nome, Spellbound Dance Company è stata fondata nel 1994/95 dal romano Mauro Astolfi. In sedici anni di attività la compagnia ha progressivamente conquistato un vasto pubblico con la sua danza coinvolgente e caleidoscopica frutto della commistione di diversi stili.
Spellbound, ovvero incantato in inglese, è un nome alquanto evocativo. “L’ho scelto – spiega Mauro Astolfi - perché il gruppo è nato da un incanto. Agli inizi sembrava un gioco“. Gioco che si è fatto subito serio perché la compagnia, in brevissimo tempo, si è trasformata in una delle realtà più attraenti e dinamiche del panorama italiano ed europeo. In costante crescita e ridefinizione, Spellbound fa sì che ogni suo spettacolo diventi un contenitore di emozioni, immagini e suoni non legato a uno stile definito e immutabile, bensì aperto alle possibili gestualità e forme che compongono il linguaggio del corpo. In altre parole, la compagnia riflette l’eclettismo del suo fondatore, la tensione all’esplorazione e alla ricerca, il gusto del non-ordinario.
Richiesto oltre i confini nazionali per creazioni ed eventi, Astolfi, che ha coreografato tra gli altri per il Balletto di Lipsia e per l’Ungherese Szegedi Kortas Balett, si è fatto conoscere al pubblico italiano con creazioni come Duende, Nafas, Don Giovanni o il gioco di Narciso, commissione di Ismael Ivo per la Biennale Danza di Venezia 2008 e Carmina Burana, lavoro nato nel 2006 tuttora in tournée che verrà ospitato in Regione a Vezzano e a Borgo Valsugana rispettivamente il 10 e l’11 marzo.

Le Quattro stagioni è il suo ultimo lavoro, nato nel 2010 in occasione del quindicesimo compleanno di Spellboud. Astolfi approda qui a Vivaldi e alla sua opera più famosa, Le quattro stagioni appunto, abbinando alla celeberrima partitura le composizioni originali di Luca Salvadori, che attingono a stili eterogenei e a materiali sonori della natura. Lo spunto coreografico si sviluppa da una riflessione sul tempo, sul suo scorrere, sui mutamenti che porta con sé. Ancora una volta priva di appigli narrativi, la danza di Astolfi attraversa lo spazio, lo scolpisce, ridefinendone i confini e le sensazioni coadiuvata da suggestivi interventi multimediali di Enzo Aronica.
“Le mie stagioni – confessa il coreografo - abitano dentro e fuori un piccolo spazio che si innalza, trascina e soffoca a momenti, ma che ripara, unisce, protegge. Sembra una casetta, ma è una nave, un albero, un posto misterioso da cui osservare le stagioni che mutano, un posto da dove partecipare in prima persona al ciclo della natura che si rinnova, e l’autunno, non solo foglie che cadono, la primavera, non solo fiori che spuntano, ma una natura dentro di noi, un rituale magico primordiale, un evento che si immagina, poi si cerca di imitare, per poi cercare di impossessarsi del suo spirito”.


organizzazione: Centro Servizi Culturali S. Chiara

Powered by eZ Publish™ CMS Open Source Web Content Management. Copyright © 1999-2014 eZ Systems AS (except where otherwise noted). All rights reserved.

eZ debug

Clear cache:

Quick settings:

Timing: Apr 25 2026 01:06:51
Script start
Timing: Apr 25 2026 01:06:52
Module start 'layout'
Timing: Apr 25 2026 01:06:52
Module start 'content'
Timing: Apr 25 2026 01:06:52
Module end 'content'
Debug: ezpI18n::translateText Apr 25 2026 01:06:52
Missing translation for message in context: 'kernel/navigationpart' with comment: 'Navigation part'. The untranslated message is: 'contentclassmanager'
Debug: ezpI18n::translateText Apr 25 2026 01:06:52
Missing translation for message in context: 'kernel/navigationpart' with comment: 'Navigation part'. The untranslated message is: 'Apps'
Debug: ezpI18n::translateText Apr 25 2026 01:06:52
Missing translation for message in context: 'kernel/navigationpart' with comment: 'Navigation part'. The untranslated message is: 'Amministrazione Trasparente'
Debug: ezpI18n::translateText Apr 25 2026 01:06:52
Missing translation for message in context: 'kernel/navigationpart' with comment: 'Navigation part'. The untranslated message is: 'eZTags'
Error: eZTemplate @ extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/canonical_link.tpl:1[0] Apr 25 2026 01:06:52
Unknown template variable 'pagedata' in namespace ''
Error: eZTemplate @ extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/canonical_link.tpl:1[0] Apr 25 2026 01:06:52
Unknown template variable 'pagedata' in namespace ''
Timing: Apr 25 2026 01:06:52
Script end

Main resources:

Total runtime0.7884 sec
Peak memory usage29,184.0000 KB
Database Queries114

Timing points:

CheckpointStart (sec)Duration (sec)Memory at start (KB)Memory used (KB)
Script start 0.00000.0381 4,817.32031,693.8359
Module start 'layout' 0.03810.0137 6,511.1563678.8750
Module start 'content' 0.05180.7091 7,190.031318,700.6563
Module end 'content' 0.76090.0274 25,890.68751,370.5469
Script end 0.7883  27,261.2344 

Time accumulators:

 Accumulator Duration (sec) Duration (%) Count Average (sec)
Ini load
Load cache0.02463.1201350.0007
Check MTime0.00330.4157350.0001
PostgreSQL Cluster
DB queries0.00861.088780.0011
Postgresql Total
Database connection0.00360.460710.0036
Postgresql queries0.643681.62801140.0056
Looping result0.00000.000000.0000
MySQL Cluster
DFS operations0.00040.044510.0004
TS translator
TS init0.00841.068370.0012
TS cache load0.00580.741770.0008
TS context load0.00420.538370.0006
Template Total0.612977.730.2043
Template load0.122615.554030.0409
String conversion in template resource0.00060.0720260.0000
Template parser: create text elements0.01391.7643260.0005
Template parser: remove whitespace0.00240.2998260.0001
Template parser: construct tree0.07449.4420260.0029
Template load and register function0.01011.279490.0011
Template processing0.490262.172930.1634
states
state_id_array0.03504.438330.0117
state_identifier_array0.00400.502140.0010
Override
Cache load0.06998.8671560.0012
Sytem overhead
Fetch class attribute can translate value0.00380.488110.0038
Fetch class attribute name0.01231.5621120.0010
XML
Image XML parsing0.00020.022310.0002
class_abstraction
Instantiating content class attribute0.00010.0182120.0000
OCoembed
http://www.spellboundance.com0.00010.012710.0001
General
String conversion0.00020.0271320.0000
Note: percentages do not add up to 100% because some accumulators overlap

CSS/JS files loaded with "ezjscPacker" during request:

CacheTypePacklevelSourceFiles
CSS0design/base/stylesheets/core.css
JS0extension/ocmaps/design/standard/javascript/leaflet.js
extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/javascript/insertmedia.js

Templates used to render the page:

UsageRequested templateTemplateTemplate loadedEditOverride
1node/view/full.tplfull/event.tplextension/oc_tcu/design/tcu/override/templates/full/event.tplEdit templateOverride template
1parts/opengraph_set_persistent.tpl<No override>extension/ngopengraph/design/standard/templates/parts/opengraph_set_persistent.tplEdit templateOverride template
4content/datatype/view/ezstring.tpl<No override>design/standard/templates/content/datatype/view/ezstring.tplEdit templateOverride template
2content/datatype/view/ezobjectrelationlist.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/content/datatype/view/ezobjectrelationlist.tplEdit templateOverride template
2content/view/embed.tpl<No override>extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/content/view/embed.tplEdit templateOverride template
3content/datatype/view/ezxmltext.tpl<No override>extension/ocembed/design/standard/templates/content/datatype/view/ezxmltext.tplEdit templateOverride template
3content/datatype/view/ezxmltags/strong.tpl<No override>extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/content/datatype/view/ezxmltags/strong.tplEdit templateOverride template
5content/datatype/view/ezxmltags/line.tpl<No override>design/standard/templates/content/datatype/view/ezxmltags/line.tplEdit templateOverride template
5content/datatype/view/ezxmltags/paragraph.tpl<No override>extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/content/datatype/view/ezxmltags/paragraph.tplEdit templateOverride template
2content/datatype/view/ezxmltags/link.tpl<No override>extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/content/datatype/view/ezxmltags/link.tplEdit templateOverride template
1parts/social_buttons.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/parts/social_buttons.tplEdit templateOverride template
1parts/event/dates.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/parts/event/dates.tplEdit templateOverride template
1content/datatype/view/ezemail.tpl<No override>extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/content/datatype/view/ezemail.tplEdit templateOverride template
1content/datatype/view/ezurl.tpl<No override>extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/content/datatype/view/ezurl.tplEdit templateOverride template
1atoms/meta.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/atoms/meta.tplEdit templateOverride template
1print_pagelayout.tpl<No override>design/standard/templates/print_pagelayout.tplEdit templateOverride template
1page_head.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/page_head.tplEdit templateOverride template
1parts/opengraph_persistent.tpl<No override>extension/ngopengraph/design/standard/templates/parts/opengraph_persistent.tplEdit templateOverride template
1canonical_link.tpl<No override>extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/canonical_link.tplEdit templateOverride template
1link.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/link.tplEdit templateOverride template
1page_mainarea.tpl<No override>design/standard/templates/page_mainarea.tplEdit templateOverride template
1page_warning.tpl<No override>design/standard/templates/page_warning.tplEdit templateOverride template
1page_copyright.tpl<No override>design/standard/templates/page_copyright.tplEdit templateOverride template
1setup/debug_toolbar.tpl<No override>design/standard/templates/setup/debug_toolbar.tplEdit templateOverride template
1setup/clear_cache.tpl<No override>design/standard/templates/setup/clear_cache.tplEdit templateOverride template
1setup/quick_settings.tpl<No override>design/standard/templates/setup/quick_settings.tplEdit templateOverride template
 Number of times templates used: 44
 Number of unique templates used: 26

Time used to render debug report: 0.0007 secs

DEV 192.168.105.41