Le alegre comari de...

Teatro , Teatro di Prosa Dialettale

[ Cofas Trento]

Compagnia Argento Vivo di Cognola

Spettacolo molto liberamente tratto da “Le allegre comari di Windsor” di Shakespeare

Tradotto in dialetto trentino da Giorgio Clementi

Regia di Camillo Avi

È proprio vero che i vizi dell’uomo attraversano i secoli e non tramontano mai. Se mai cambiano d’aspetto, ma sotto sotto son sempre quelli. Questo testo ne parla e richiama, almeno in parte, l’opera di Shakespeare "Le allegre comari di Windsor" adattandolo al nostro ambiente e ai nostri tempi.

Il vecchio Gastone, “Falstaff ”, non si rassegna agli anni che passano e pensa d’essere ancora affascinante e piacente tanto da far girare la testa alle donne: tutte. La sua sfacciataggine e impudenza lo fanno diventare facile bersaglio degli scherzi di due amiche, “allegre comari “ che vogliono così castigare questo vecchio irriducibile sporcaccione e dargli una lezione di buon costume… La costanza delle due nell’architettare la triplice beffa ai danni dell’uomo che ha tentato di insidiare la loro virtù, riuscirà a convincerlo a desistere? Forse no. E il vizio continua.

Costi

Biglietti

Intero € 6
Ridotto € 4 (bambini fino ai 12 anni)

parte di: Rassegna Teatrale Bruno Palaoro 2015/2016

organizzazione: Compagnia Filodrammatica Civezzano

eZ debug

Clear cache: Quick settings: Debug output Debug redirection Template debug Inline template debug List of used templates SQL debug output
Timing:	Jul 05 2026 17:22:38
Script start
Timing:	Jul 05 2026 17:22:38
Module start 'layout'
Timing:	Jul 05 2026 17:22:38
Module start 'content'
Warning: eZTemplate:attribute_view_gui @ extension/oc_tcu/design/tcu/templates/atoms/image.tpl:80[8]	Jul 05 2026 17:22:39
Parameter attribute is not an object
Timing:	Jul 05 2026 17:22:39
Module end 'content'
Debug: ezpI18n::translateText	Jul 05 2026 17:22:39
Missing translation for message in context: 'kernel/navigationpart' with comment: 'Navigation part'. The untranslated message is: 'contentclassmanager'
Debug: ezpI18n::translateText	Jul 05 2026 17:22:39
Missing translation for message in context: 'kernel/navigationpart' with comment: 'Navigation part'. The untranslated message is: 'Apps'
Debug: ezpI18n::translateText	Jul 05 2026 17:22:39
Missing translation for message in context: 'kernel/navigationpart' with comment: 'Navigation part'. The untranslated message is: 'Amministrazione Trasparente'
Debug: ezpI18n::translateText	Jul 05 2026 17:22:39
Missing translation for message in context: 'kernel/navigationpart' with comment: 'Navigation part'. The untranslated message is: 'eZTags'
Error: eZTemplate @ extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/canonical_link.tpl:1[0]	Jul 05 2026 17:22:39
Unknown template variable 'pagedata' in namespace ''
Error: eZTemplate @ extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/canonical_link.tpl:1[0]	Jul 05 2026 17:22:39
Unknown template variable 'pagedata' in namespace ''
Timing:	Jul 05 2026 17:22:39
Script end

Main resources:

Total runtime	0.9263 sec
Peak memory usage	30,464.0000 KB
Database Queries	170

Timing points:

Checkpoint	Start (sec)	Duration (sec)	Memory at start (KB)	Memory used (KB)
Script start	0.0000	0.0404	4,818.2734	1,695.9297
Module start 'layout'	0.0405	0.0586	6,514.2031	677.3984
Module start 'content'	0.0990	0.7273	7,191.6016	20,071.4844
Module end 'content'	0.8264	0.0998	27,263.0859	1,542.3516
Script end	0.9262		28,805.4375

Time accumulators:

Accumulator	Duration (sec)	Duration (%)	Count	Average (sec)
Ini load
Load cache	0.0847	9.1457	35	0.0024
Check MTime	0.0033	0.3550	35	0.0001
PostgreSQL Cluster
DB queries	0.0208	2.2403	22	0.0009
Postgresql Total
Database connection	0.0039	0.4227	1	0.0039
Postgresql queries	0.4778	51.5824	170	0.0028
Looping result	0.0000	0.0000	0	0.0000
MySQL Cluster
DFS operations	0.0003	0.0355	1	0.0003
TS translator
TS init	0.0075	0.8128	7	0.0011
TS cache load	0.0049	0.5334	7	0.0007
TS context load	0.0034	0.3628	7	0.0005
Template Total	0.6853	74.0	3	0.2284
Template load	0.1187	12.8189	3	0.0396
String conversion in template resource	0.0006	0.0646	29	0.0000
Template parser: create text elements	0.0451	4.8660	29	0.0016
Template parser: remove whitespace	0.0633	6.8388	29	0.0022
Template parser: construct tree	0.1100	11.8701	29	0.0038
Template load and register function	0.0090	0.9704	10	0.0009
Template processing	0.5665	61.1556	3	0.1888
states
state_id_array	0.0039	0.4232	5	0.0008
state_identifier_array	0.0053	0.5681	6	0.0009
Override
Cache load	0.0443	4.7782	48	0.0009
Sytem overhead
Fetch class attribute can translate value	0.0035	0.3802	2	0.0018
Fetch class attribute name	0.0451	4.8671	13	0.0035
Fetch class attribute name	0.0009	0.1003	1	0.0009
XML
Image XML parsing	0.0479	5.1752	2	0.0240
class_abstraction
Instantiating content class attribute	0.0001	0.0127	13	0.0000
General
String conversion	0.0002	0.0212	31	0.0000
Note: percentages do not add up to 100% because some accumulators overlap

CSS/JS files loaded with "ezjscPacker" during request:

Cache	Type	Packlevel	SourceFiles
	CSS	0	design/base/stylesheets/core.css extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/stylesheets/plugins/leaflet/leaflet.css extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/stylesheets/plugins/leaflet/map.css extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/stylesheets/plugins/leaflet/MarkerCluster.css extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/stylesheets/plugins/leaflet/MarkerCluster.Default.css
	JS	0	extension/ocmaps/design/standard/javascript/leaflet.js extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/javascript/insertmedia.js extension/ezjscore/design/standard/javascript/jquery-1.10.2.min.js extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/javascript/plugins/leaflet/leaflet.js extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/javascript/plugins/leaflet/Leaflet.MakiMarkers.js

Templates used to render the page:

Usage	Requested template	Template	Template loaded
1	node/view/full.tpl	full/event.tpl	extension/oc_tcu/design/tcu/override/templates/full/event.tpl
1	parts/opengraph_set_persistent.tpl	<No override>	extension/ngopengraph/design/standard/templates/parts/opengraph_set_persistent.tpl
4	content/datatype/view/ezstring.tpl	<No override>	design/standard/templates/content/datatype/view/ezstring.tpl
3	content/datatype/view/ezobjectrelationlist.tpl	<No override>	extension/oc_tcu/design/tcu/templates/content/datatype/view/ezobjectrelationlist.tpl
3	content/view/embed.tpl	<No override>	extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/content/view/embed.tpl
1	atoms/image.tpl	<No override>	extension/oc_tcu/design/tcu/templates/atoms/image.tpl
1	content/datatype/view/ezimage.tpl	<No override>	extension/oc_tcu/design/tcu/templates/content/datatype/view/ezimage.tpl
3	content/datatype/view/ezxmltext.tpl	<No override>	extension/ocembed/design/standard/templates/content/datatype/view/ezxmltext.tpl
2	content/datatype/view/ezxmltags/strong.tpl	<No override>	extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/content/datatype/view/ezxmltags/strong.tpl
3	content/datatype/view/ezxmltags/paragraph.tpl	<No override>	extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/content/datatype/view/ezxmltags/paragraph.tpl
1	content/datatype/view/ezxmltags/li.tpl	<No override>	design/standard/templates/content/datatype/view/ezxmltags/li.tpl
1	content/datatype/view/ezxmltags/ul.tpl	<No override>	design/standard/templates/content/datatype/view/ezxmltags/ul.tpl
1	parts/social_buttons.tpl	<No override>	extension/oc_tcu/design/tcu/templates/parts/social_buttons.tpl
1	parts/event/dates.tpl	<No override>	extension/oc_tcu/design/tcu/templates/parts/event/dates.tpl
1	parts/luogo/dove.tpl	<No override>	extension/oc_tcu/design/tcu/templates/parts/luogo/dove.tpl
1	content/datatype/view/ezgmaplocation.tpl	<No override>	extension/oc_tcu/design/tcu/templates/content/datatype/view/ezgmaplocation.tpl
1	content/datatype/view/ezurl.tpl	<No override>	extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/content/datatype/view/ezurl.tpl
1	atoms/meta.tpl	<No override>	extension/oc_tcu/design/tcu/templates/atoms/meta.tpl
1	print_pagelayout.tpl	<No override>	design/standard/templates/print_pagelayout.tpl
1	page_head.tpl	<No override>	extension/oc_tcu/design/tcu/templates/page_head.tpl
1	parts/opengraph_persistent.tpl	<No override>	extension/ngopengraph/design/standard/templates/parts/opengraph_persistent.tpl
1	canonical_link.tpl	<No override>	extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/canonical_link.tpl
1	link.tpl	<No override>	extension/oc_tcu/design/tcu/templates/link.tpl
1	page_mainarea.tpl	<No override>	design/standard/templates/page_mainarea.tpl
1	page_warning.tpl	<No override>	design/standard/templates/page_warning.tpl
1	page_copyright.tpl	<No override>	design/standard/templates/page_copyright.tpl
1	setup/debug_toolbar.tpl	<No override>	design/standard/templates/setup/debug_toolbar.tpl
1	setup/clear_cache.tpl	<No override>	design/standard/templates/setup/clear_cache.tpl
1	setup/quick_settings.tpl	<No override>	design/standard/templates/setup/quick_settings.tpl
Number of times templates used: 41 Number of unique templates used: 29

Time used to render debug report: 0.0009 secs

Le alegre comari de...

quando

dove

Teatro Comunale Luigi Pirandello di Civezzano dettagli

contatti