Le allegre comari di Windsor

Teatro

Sipario d'Oro 2004. Il Concorso

Compagnia Teatrale Piccola Ribalta
Le allegre comari di Windsor
di William Shakespeare
riduzione e adattamento di Antonio Sterpi e Francesco Tranquillini
regia di Antonio Sterpi

La regina Elisabetta, dispiaciuta della morte di Falstaff raccontata nell'Enrico V, impose a Shakespeare di resuscitarlo e commissionò un'opera divertente che lo vedesse protagonista. Venne accontentata e nel 1602 la commedia fu pubblicata con il titolo "Falstaff e le allegre comari di Windsor".
Vittima predestinata degli impietosi scherzi delle comari, Falstaff salta con deprecabile equilibrio da una situazione all'altra come un clown a cui non riesce l'esercizio. In un intreccio che alla fine fa trionfare l'amore.

Informazioni sulla prevendita

Biglietti in vendita nei giorni di spettacolo ai botteghini dei teatri dalle ore 20 alle 21

organizzazione: Comprensorio Vallagarina - Compagnia di Lizzana - collaborazione di P.A.T. Comuni di Rovereto Mori Ala Villa Lagarina Volano Folgaria Terragnolo Vallarsa Comitato Gestione del Teatro Baldessarini Cofas Uilt Unione Italiana Libero Teatro

eZ debug

Clear cache: Quick settings: Debug output Debug redirection Template debug Inline template debug List of used templates SQL debug output
Timing:	Apr 12 2026 21:41:12
Script start
Timing:	Apr 12 2026 21:41:12
Module start 'layout'
Timing:	Apr 12 2026 21:41:12
Module start 'content'
Timing:	Apr 12 2026 21:41:12
Module end 'content'
Debug: ezpI18n::translateText	Apr 12 2026 21:41:12
Missing translation for message in context: 'kernel/navigationpart' with comment: 'Navigation part'. The untranslated message is: 'contentclassmanager'
Debug: ezpI18n::translateText	Apr 12 2026 21:41:12
Missing translation for message in context: 'kernel/navigationpart' with comment: 'Navigation part'. The untranslated message is: 'Apps'
Debug: ezpI18n::translateText	Apr 12 2026 21:41:12
Missing translation for message in context: 'kernel/navigationpart' with comment: 'Navigation part'. The untranslated message is: 'Amministrazione Trasparente'
Debug: ezpI18n::translateText	Apr 12 2026 21:41:12
Missing translation for message in context: 'kernel/navigationpart' with comment: 'Navigation part'. The untranslated message is: 'eZTags'
Error: eZTemplate @ extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/canonical_link.tpl:1[0]	Apr 12 2026 21:41:12
Unknown template variable 'pagedata' in namespace ''
Error: eZTemplate @ extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/canonical_link.tpl:1[0]	Apr 12 2026 21:41:12
Unknown template variable 'pagedata' in namespace ''
Timing:	Apr 12 2026 21:41:12
Script end

Main resources:

Total runtime	0.5626 sec
Peak memory usage	28,160.0000 KB
Database Queries	110

Timing points:

Checkpoint	Start (sec)	Duration (sec)	Memory at start (KB)	Memory used (KB)
Script start	0.0000	0.0398	4,816.3359	1,693.8281
Module start 'layout'	0.0399	0.0140	6,510.1641	678.8906
Module start 'content'	0.0539	0.4750	7,189.0547	18,033.9453
Module end 'content'	0.5288	0.0337	25,223.0000	1,360.8281
Script end	0.5625		26,583.8281

Time accumulators:

Accumulator	Duration (sec)	Duration (%)	Count	Average (sec)
Ini load
Load cache	0.0271	4.8098	35	0.0008
Check MTime	0.0036	0.6387	35	0.0001
PostgreSQL Cluster
DB queries	0.0094	1.6642	8	0.0012
Postgresql Total
Database connection	0.0039	0.6887	1	0.0039
Postgresql queries	0.2430	43.1912	110	0.0022
Looping result	0.0000	0.0000	0	0.0000
MySQL Cluster
DFS operations	0.0004	0.0624	1	0.0004
TS translator
TS init	0.0086	1.5347	7	0.0012
TS cache load	0.0060	1.0750	7	0.0009
TS context load	0.0044	0.7735	7	0.0006
Template Total	0.4781	85.0	3	0.1594
Template load	0.1217	21.6261	3	0.0406
String conversion in template resource	0.0006	0.1030	25	0.0000
Template parser: create text elements	0.0132	2.3413	25	0.0005
Template parser: remove whitespace	0.0023	0.4091	25	0.0001
Template parser: construct tree	0.1025	18.2189	25	0.0041
Template load and register function	0.0105	1.8624	9	0.0012
Template processing	0.3563	63.3323	3	0.1188
states
state_id_array	0.0035	0.6200	3	0.0012
state_identifier_array	0.0046	0.8142	4	0.0011
Override
Cache load	0.0695	12.3508	41	0.0017
Sytem overhead
Fetch class attribute can translate value	0.0039	0.6912	1	0.0039
Fetch class attribute name	0.0123	2.1883	11	0.0011
Fetch class attribute name	0.0010	0.1772	1	0.0010
XML
Image XML parsing	0.0002	0.0322	1	0.0002
class_abstraction
Instantiating content class attribute	0.0001	0.0235	11	0.0000
General
String conversion	0.0002	0.0389	31	0.0000
Note: percentages do not add up to 100% because some accumulators overlap

CSS/JS files loaded with "ezjscPacker" during request:

Cache	Type	Packlevel	SourceFiles
	CSS	0	design/base/stylesheets/core.css
	JS	0	extension/ocmaps/design/standard/javascript/leaflet.js extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/javascript/insertmedia.js

Templates used to render the page:

Usage	Requested template	Template	Template loaded
1	node/view/full.tpl	full/event.tpl	extension/oc_tcu/design/tcu/override/templates/full/event.tpl
1	parts/opengraph_set_persistent.tpl	<No override>	extension/ngopengraph/design/standard/templates/parts/opengraph_set_persistent.tpl
4	content/datatype/view/ezstring.tpl	<No override>	design/standard/templates/content/datatype/view/ezstring.tpl
2	content/datatype/view/ezobjectrelationlist.tpl	<No override>	extension/oc_tcu/design/tcu/templates/content/datatype/view/ezobjectrelationlist.tpl
2	content/view/embed.tpl	<No override>	extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/content/view/embed.tpl
3	content/datatype/view/ezxmltext.tpl	<No override>	extension/ocembed/design/standard/templates/content/datatype/view/ezxmltext.tpl
2	content/datatype/view/ezxmltags/strong.tpl	<No override>	extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/content/datatype/view/ezxmltags/strong.tpl
5	content/datatype/view/ezxmltags/paragraph.tpl	<No override>	extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/content/datatype/view/ezxmltags/paragraph.tpl
3	content/datatype/view/ezxmltags/line.tpl	<No override>	design/standard/templates/content/datatype/view/ezxmltags/line.tpl
1	parts/social_buttons.tpl	<No override>	extension/oc_tcu/design/tcu/templates/parts/social_buttons.tpl
1	parts/event/dates.tpl	<No override>	extension/oc_tcu/design/tcu/templates/parts/event/dates.tpl
1	content/datatype/view/ezemail.tpl	<No override>	extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/content/datatype/view/ezemail.tpl
1	content/datatype/view/ezurl.tpl	<No override>	extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/content/datatype/view/ezurl.tpl
1	atoms/meta.tpl	<No override>	extension/oc_tcu/design/tcu/templates/atoms/meta.tpl
1	print_pagelayout.tpl	<No override>	design/standard/templates/print_pagelayout.tpl
1	page_head.tpl	<No override>	extension/oc_tcu/design/tcu/templates/page_head.tpl
1	parts/opengraph_persistent.tpl	<No override>	extension/ngopengraph/design/standard/templates/parts/opengraph_persistent.tpl
1	canonical_link.tpl	<No override>	extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/canonical_link.tpl
1	link.tpl	<No override>	extension/oc_tcu/design/tcu/templates/link.tpl
1	page_mainarea.tpl	<No override>	design/standard/templates/page_mainarea.tpl
1	page_warning.tpl	<No override>	design/standard/templates/page_warning.tpl
1	page_copyright.tpl	<No override>	design/standard/templates/page_copyright.tpl
1	setup/debug_toolbar.tpl	<No override>	design/standard/templates/setup/debug_toolbar.tpl
1	setup/clear_cache.tpl	<No override>	design/standard/templates/setup/clear_cache.tpl
1	setup/quick_settings.tpl	<No override>	design/standard/templates/setup/quick_settings.tpl
Number of times templates used: 39 Number of unique templates used: 25

Time used to render debug report: 0.0009 secs

Le allegre comari di Windsor

quando

dove

contatti