Le case delle storie

Mostra

Portobeseno
viaggio tra fonti storiche e sorgenti web

invito alla presentazione
Le case delle storie
narrare l'Alta Vallagarina tra suoni, memorie orali e percezioni
installazione interattiva e mostra fotografica frutto di un laboratorio didattico territoriale
a cura di Sara Maino e Davide Ondertoller
progetto Portobeseno
in collaborazione con Istituto Comprensivo Alta Vallagarina

con il sostegno di
Comune Besenello
Comune Calliano
Comune Volano
Fondazione Cassa di Risparmio di Trento e Rovereto

Nel corso del 2013 più di novanta bambine e bambini delle scuole primarie dell'Alta Vallagarina, assieme alle loro insegnanti e sotto la guida degli esperti di Portobeseno hanno raccolto le memorie degli anziani di Besenello, Calliano e Volano.
Le case delle storie, questo il titolo del laboratorio di raccolta e condivisione delle memorie della gente rivolto agli studenti, fa parte del progetto Narrare il territorio prodotto da Portobeseno a partire dal 2009. Un format esportato e presentato anche in altre realtà e festival nazionali e internazionali (Rovereto, Roma, Firenze, Irpinia, Verona, Germania e Inghilterra).
Il progetto ambisce a narrare il territorio attraverso le memorie di comunità, i suoni ambientali e gli archivi e le mappe condivisi in Internet, con la partecipazione degli allievi mediante il metodo dell'ascolto attivo, dell'intervista narrativa e della rielaborazione creativa del materiale raccolto.
Narrare il territorio ha lo scopo di recuperare le memorie degli anziani, di incentivare le relazioni tra generazioni diverse e di stimolare una rete di conoscenze e di rapporti all'interno della stessa comunità.
Nell'intimità di una cucina o di una sala da pranzo gli allievi hanno incontrato venti testimoni narranti dei tre paesi lagarini, hanno ascoltato e registrato in audio le loro storie.
Il racconto delle loro esperienze di vita e di lavoro si intrecciano con le vicende e la storia di tutta la comunità. I bambini e le bambine hanno imparato a conoscere il loro territorio e le persone attraverso la storia vissuta. Da raccoglitori di testimonianze ne sono divenuti i custodi.
Otre alla raccolta della memoria orale delle comunità, il progetto Portobeseno per rendere più consapevole la relazione con il paesaggio sonoro ed allenare l'attenzione dei partecipanti ha promosso la raccolta di suoni ambientali e stimolato negli alunni la rielaborazione creativa delle esperienze di incontro, mediante la produzione di disegni e componimenti letterari.
Tutto il materiale raccolto, oltre ad arricchire l'archivio web di Portobeseno, è diventato una mostra fotografica e una installazione multimediale ospitata per l'occasione a Casa Legàt di Volano.
Nell'installazione si trovano suoni ambientali e storie di vita, disegni e racconti, fotografie che documentano le uscite didattiche e lo svolgersi del laboratorio.
Realizzata con una antica vetrina da cucina, essa rappresenta l'esperienza simbolica degli incontri casalinghi. L'installazione offre oggetti che raccontano, suoni da scoprire nei cassetti, storie evocate da narrazioni audiovisuali e corredate dai disegni creati dalle bambine e dai bambini. Una sorta di catalogo o archivio vivente che trova la sua corrispondenza ideale nella Mappa di Comunità ospitata nel portale web di Portobeseno.
I laboratori territoriali promossi dal 2009 da Portobeseno, in collaborazione con l'Istituto Comprensivo Alta Vallagarina, hanno favorito la raccolta la digitalizzazione di più di cinquanta storie coinvolgendo centinaia di bambini e bambine.
Tutto l'archivio prodotto attraverso il progetto Narrare il territorio è georefenziato e disponibile nella sezione mappe di Portobeseno.


organizzazione: Associazione Culturale Libera Mente

Powered by eZ Publish™ CMS Open Source Web Content Management. Copyright © 1999-2014 eZ Systems AS (except where otherwise noted). All rights reserved.

eZ debug

Clear cache:

Quick settings:

Timing: Mar 20 2026 12:15:19
Script start
Timing: Mar 20 2026 12:15:19
Module start 'layout'
Timing: Mar 20 2026 12:15:19
Module start 'content'
Timing: Mar 20 2026 12:15:20
Module end 'content'
Debug: ezpI18n::translateText Mar 20 2026 12:15:20
Missing translation for message in context: 'kernel/navigationpart' with comment: 'Navigation part'. The untranslated message is: 'contentclassmanager'
Debug: ezpI18n::translateText Mar 20 2026 12:15:20
Missing translation for message in context: 'kernel/navigationpart' with comment: 'Navigation part'. The untranslated message is: 'Apps'
Debug: ezpI18n::translateText Mar 20 2026 12:15:20
Missing translation for message in context: 'kernel/navigationpart' with comment: 'Navigation part'. The untranslated message is: 'Amministrazione Trasparente'
Debug: ezpI18n::translateText Mar 20 2026 12:15:20
Missing translation for message in context: 'kernel/navigationpart' with comment: 'Navigation part'. The untranslated message is: 'eZTags'
Error: eZTemplate @ extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/canonical_link.tpl:1[0] Mar 20 2026 12:15:20
Unknown template variable 'pagedata' in namespace ''
Error: eZTemplate @ extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/canonical_link.tpl:1[0] Mar 20 2026 12:15:20
Unknown template variable 'pagedata' in namespace ''
Timing: Mar 20 2026 12:15:20
Script end

Main resources:

Total runtime0.7562 sec
Peak memory usage28,160.0000 KB
Database Queries108

Timing points:

CheckpointStart (sec)Duration (sec)Memory at start (KB)Memory used (KB)
Script start 0.00000.0495 4,818.27341,695.8906
Module start 'layout' 0.04950.0173 6,514.1641677.3750
Module start 'content' 0.06680.6495 7,191.539118,022.0391
Module end 'content' 0.71630.0397 25,213.57811,367.8594
Script end 0.7560  26,581.4375 

Time accumulators:

 Accumulator Duration (sec) Duration (%) Count Average (sec)
Ini load
Load cache0.03304.3580350.0009
Check MTime0.00420.5563350.0001
PostgreSQL Cluster
DB queries0.00951.257380.0012
Postgresql Total
Database connection0.00460.602210.0046
Postgresql queries0.194425.71441080.0018
Looping result0.00000.000000.0000
MySQL Cluster
DFS operations0.00030.045010.0003
TS translator
TS init0.01181.560880.0015
TS cache load0.00801.055080.0010
TS context load0.00540.709580.0007
Template Total0.651086.130.2170
Template load0.178523.611530.0595
String conversion in template resource0.00070.0959250.0000
Template parser: create text elements0.01742.2947250.0007
Template parser: remove whitespace0.00300.3939250.0001
Template parser: construct tree0.087811.6160250.0035
Template load and register function0.01321.746590.0015
Template processing0.472462.472730.1575
states
state_id_array0.00290.389530.0010
state_identifier_array0.00390.512940.0010
Override
Cache load0.114415.1269560.0020
Sytem overhead
Fetch class attribute can translate value0.00410.537110.0041
Fetch class attribute name0.01081.432390.0012
XML
Image XML parsing0.00020.028810.0002
class_abstraction
Instantiating content class attribute0.00010.016090.0000
General
String conversion0.00030.0355310.0000
Note: percentages do not add up to 100% because some accumulators overlap

CSS/JS files loaded with "ezjscPacker" during request:

CacheTypePacklevelSourceFiles
CSS0design/base/stylesheets/core.css
JS0extension/ocmaps/design/standard/javascript/leaflet.js
extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/javascript/insertmedia.js

Templates used to render the page:

UsageRequested templateTemplateTemplate loadedEditOverride
1node/view/full.tplfull/event.tplextension/oc_tcu/design/tcu/override/templates/full/event.tplEdit templateOverride template
1parts/opengraph_set_persistent.tpl<No override>extension/ngopengraph/design/standard/templates/parts/opengraph_set_persistent.tplEdit templateOverride template
3content/datatype/view/ezstring.tpl<No override>design/standard/templates/content/datatype/view/ezstring.tplEdit templateOverride template
2content/datatype/view/ezobjectrelationlist.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/content/datatype/view/ezobjectrelationlist.tplEdit templateOverride template
2content/view/embed.tpl<No override>extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/content/view/embed.tplEdit templateOverride template
2content/datatype/view/ezxmltext.tpl<No override>extension/ocembed/design/standard/templates/content/datatype/view/ezxmltext.tplEdit templateOverride template
5content/datatype/view/ezxmltags/line.tpl<No override>design/standard/templates/content/datatype/view/ezxmltags/line.tplEdit templateOverride template
5content/datatype/view/ezxmltags/paragraph.tpl<No override>extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/content/datatype/view/ezxmltags/paragraph.tplEdit templateOverride template
1content/datatype/view/ezxmltags/strong.tpl<No override>extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/content/datatype/view/ezxmltags/strong.tplEdit templateOverride template
1parts/social_buttons.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/parts/social_buttons.tplEdit templateOverride template
1parts/event/dates.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/parts/event/dates.tplEdit templateOverride template
1content/datatype/view/ezemail.tpl<No override>extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/content/datatype/view/ezemail.tplEdit templateOverride template
1content/datatype/view/ezurl.tpl<No override>extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/content/datatype/view/ezurl.tplEdit templateOverride template
1atoms/meta.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/atoms/meta.tplEdit templateOverride template
1print_pagelayout.tpl<No override>design/standard/templates/print_pagelayout.tplEdit templateOverride template
1page_head.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/page_head.tplEdit templateOverride template
1parts/opengraph_persistent.tpl<No override>extension/ngopengraph/design/standard/templates/parts/opengraph_persistent.tplEdit templateOverride template
1canonical_link.tpl<No override>extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/canonical_link.tplEdit templateOverride template
1link.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/link.tplEdit templateOverride template
1page_mainarea.tpl<No override>design/standard/templates/page_mainarea.tplEdit templateOverride template
1page_warning.tpl<No override>design/standard/templates/page_warning.tplEdit templateOverride template
1page_copyright.tpl<No override>design/standard/templates/page_copyright.tplEdit templateOverride template
1setup/debug_toolbar.tpl<No override>design/standard/templates/setup/debug_toolbar.tplEdit templateOverride template
1setup/clear_cache.tpl<No override>design/standard/templates/setup/clear_cache.tplEdit templateOverride template
1setup/quick_settings.tpl<No override>design/standard/templates/setup/quick_settings.tplEdit templateOverride template
 Number of times templates used: 38
 Number of unique templates used: 25

Time used to render debug report: 0.0013 secs

DEV 192.168.105.41