Le cognate

Teatro

Live Act

Nellambito di LIVE ACT PLAY / IL GIOCO POLITICO, la nuova stagione di produzioni Spazio 14, domenica 4 maggio presso il teatro di via Vannetti 14 a Trento va in scena lo spettacolo Le cognate, una divertente e surreale commedia tratta dal testo del drammaturgo canadese di lingua francese Michel Tremblay.

A breve distanza dalle celebrazioni per la Festa del Lavoro del Primo Maggio, sul palco di Spazio 14 salirà una tribù di donne, casalinghe e parenti delle parenti, che organizzeranno uninedita catena di montaggio, unite dallo sforzo impossibile di realizzare il proprio sogno più grande, la propria aspirazione massima: vincere i premi promessi da molti prodotti in commercio attraverso la raccolta di bollini. Il lavoro sarà organizzato appunto come una catena di montaggio nella quale le donne si scateneranno ad attaccare bollini sulle schede e attaccare acidamente le compagne e tutto quello che non va nelle rispettive vite. Ritmo serrato e critica surreale alla nostra società a una sola dimensione fanno di questo testo uno dei più divertenti e amari della drammaturgia contemporanea.

Lincoscienza politica e il patetico sogno di riscatto trasformeranno le donne, nella rilettura dello spettacolo, in Menadi del contemporaneo sogno di felicità fortuita e scandiranno unescalation di surreale comicità ma anche violenza.

A portare sulla scena Le cognate saranno gli allievi del corso base dellAccademia di Comunicazione e Spettacolo di Spazio 14: Stefania Allegretti, Alessia Berti, Marzia Brusamolin, Chiara Calliari, Marina Colpo, Sabrina Del Brocco, Lia Facchinelli, Valeria Fantini, Erika Gabrielli, Pietro Orofino, Chiara Tomasi. La regia e le scene sono a cura di Silvia Furlan; assistente alla regia Ugo Baldessari

organizzazione: Teatrincorso Spazio 14

eZ debug

Clear cache: Quick settings: Debug output Debug redirection Template debug Inline template debug List of used templates SQL debug output
Timing:	Jun 25 2026 10:15:55
Script start
Timing:	Jun 25 2026 10:15:55
Module start 'layout'
Timing:	Jun 25 2026 10:15:55
Module start 'content'
Timing:	Jun 25 2026 10:15:56
Module end 'content'
Debug: ezpI18n::translateText	Jun 25 2026 10:15:56
Missing translation for message in context: 'kernel/navigationpart' with comment: 'Navigation part'. The untranslated message is: 'contentclassmanager'
Debug: ezpI18n::translateText	Jun 25 2026 10:15:56
Missing translation for message in context: 'kernel/navigationpart' with comment: 'Navigation part'. The untranslated message is: 'Apps'
Debug: ezpI18n::translateText	Jun 25 2026 10:15:56
Missing translation for message in context: 'kernel/navigationpart' with comment: 'Navigation part'. The untranslated message is: 'Amministrazione Trasparente'
Debug: ezpI18n::translateText	Jun 25 2026 10:15:56
Missing translation for message in context: 'kernel/navigationpart' with comment: 'Navigation part'. The untranslated message is: 'eZTags'
Error: eZTemplate @ extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/canonical_link.tpl:1[0]	Jun 25 2026 10:15:56
Unknown template variable 'pagedata' in namespace ''
Error: eZTemplate @ extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/canonical_link.tpl:1[0]	Jun 25 2026 10:15:56
Unknown template variable 'pagedata' in namespace ''
Timing:	Jun 25 2026 10:15:56
Script end

Main resources:

Total runtime	0.5353 sec
Peak memory usage	28,416.0000 KB
Database Queries	112

Timing points:

Checkpoint	Start (sec)	Duration (sec)	Memory at start (KB)	Memory used (KB)
Script start	0.0000	0.0426	4,818.4609	1,696.1484
Module start 'layout'	0.0426	0.0137	6,514.6094	677.3672
Module start 'content'	0.0563	0.4449	7,191.9766	18,007.5781
Module end 'content'	0.5012	0.0339	25,199.5547	1,361.6094
Script end	0.5352		26,561.1641

Time accumulators:

Accumulator	Duration (sec)	Duration (%)	Count	Average (sec)
Ini load
Load cache	0.0269	5.0235	35	0.0008
Check MTime	0.0036	0.6684	35	0.0001
PostgreSQL Cluster
DB queries	0.0087	1.6243	8	0.0011
Postgresql Total
Database connection	0.0040	0.7564	1	0.0040
Postgresql queries	0.2034	38.0062	112	0.0018
Looping result	0.0000	0.0000	0	0.0000
MySQL Cluster
DFS operations	0.0003	0.0618	1	0.0003
TS translator
TS init	0.0166	3.0982	7	0.0024
TS cache load	0.0140	2.6235	7	0.0020
TS context load	0.0124	2.3193	7	0.0018
Template Total	0.4299	80.3	3	0.1433
Template load	0.1217	22.7350	3	0.0406
String conversion in template resource	0.0006	0.1050	24	0.0000
Template parser: create text elements	0.0134	2.5112	24	0.0006
Template parser: remove whitespace	0.0023	0.4255	24	0.0001
Template parser: construct tree	0.0754	14.0836	24	0.0031
Template load and register function	0.0105	1.9594	9	0.0012
Template processing	0.3081	57.5589	3	0.1027
states
state_id_array	0.0031	0.5778	3	0.0010
state_identifier_array	0.0046	0.8590	4	0.0011
Override
Cache load	0.0687	12.8377	36	0.0019
Sytem overhead
Fetch class attribute can translate value	0.0038	0.7052	1	0.0038
Fetch class attribute name	0.0170	3.1700	11	0.0015
XML
Image XML parsing	0.0002	0.0329	1	0.0002
class_abstraction
Instantiating content class attribute	0.0001	0.0237	11	0.0000
General
String conversion	0.0002	0.0400	30	0.0000
Note: percentages do not add up to 100% because some accumulators overlap

CSS/JS files loaded with "ezjscPacker" during request:

Cache	Type	Packlevel	SourceFiles
	CSS	0	design/base/stylesheets/core.css
	JS	0	extension/ocmaps/design/standard/javascript/leaflet.js extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/javascript/insertmedia.js

Templates used to render the page:

Usage	Requested template	Template	Template loaded
1	node/view/full.tpl	full/event.tpl	extension/oc_tcu/design/tcu/override/templates/full/event.tpl
1	parts/opengraph_set_persistent.tpl	<No override>	extension/ngopengraph/design/standard/templates/parts/opengraph_set_persistent.tpl
4	content/datatype/view/ezstring.tpl	<No override>	design/standard/templates/content/datatype/view/ezstring.tpl
2	content/datatype/view/ezobjectrelationlist.tpl	<No override>	extension/oc_tcu/design/tcu/templates/content/datatype/view/ezobjectrelationlist.tpl
2	content/view/embed.tpl	<No override>	extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/content/view/embed.tpl
2	content/datatype/view/ezxmltext.tpl	<No override>	extension/ocembed/design/standard/templates/content/datatype/view/ezxmltext.tpl
1	content/datatype/view/ezxmltags/strong.tpl	<No override>	extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/content/datatype/view/ezxmltags/strong.tpl
2	content/datatype/view/ezxmltags/paragraph.tpl	<No override>	extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/content/datatype/view/ezxmltags/paragraph.tpl
1	parts/social_buttons.tpl	<No override>	extension/oc_tcu/design/tcu/templates/parts/social_buttons.tpl
1	parts/event/dates.tpl	<No override>	extension/oc_tcu/design/tcu/templates/parts/event/dates.tpl
1	content/datatype/view/ezemail.tpl	<No override>	extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/content/datatype/view/ezemail.tpl
1	content/datatype/view/ezurl.tpl	<No override>	extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/content/datatype/view/ezurl.tpl
1	atoms/meta.tpl	<No override>	extension/oc_tcu/design/tcu/templates/atoms/meta.tpl
1	print_pagelayout.tpl	<No override>	design/standard/templates/print_pagelayout.tpl
1	page_head.tpl	<No override>	extension/oc_tcu/design/tcu/templates/page_head.tpl
1	parts/opengraph_persistent.tpl	<No override>	extension/ngopengraph/design/standard/templates/parts/opengraph_persistent.tpl
1	canonical_link.tpl	<No override>	extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/canonical_link.tpl
1	link.tpl	<No override>	extension/oc_tcu/design/tcu/templates/link.tpl
1	page_mainarea.tpl	<No override>	design/standard/templates/page_mainarea.tpl
1	page_warning.tpl	<No override>	design/standard/templates/page_warning.tpl
1	page_copyright.tpl	<No override>	design/standard/templates/page_copyright.tpl
1	setup/debug_toolbar.tpl	<No override>	design/standard/templates/setup/debug_toolbar.tpl
1	setup/clear_cache.tpl	<No override>	design/standard/templates/setup/clear_cache.tpl
1	setup/quick_settings.tpl	<No override>	design/standard/templates/setup/quick_settings.tpl
Number of times templates used: 31 Number of unique templates used: 24

Time used to render debug report: 0.0008 secs

Le cognate

quando

dove

contatti