Le morbinose

Teatro

GAD Città di Trento
Le morbinose
ossia "le donne col morbin"
di Carlo Goldoni
Scenografia Alberto Uez
Coreografie Lucia Trenti
Datore luci Alberto Fontana
Fonico Giuliana Goller
Costruzioni in legno Lino Martinelli
Costumi "La Sartoria" di C. Senter
Maschere "Blue Moon" Venezia
Approntamenti speciali Mauro Faes
Foto di scena Michele Fronza Grafica Chiara Uez
Regia Alberto Uez
SIOR LUCA, vecchio benestante Bruno VANZO
SIORA SILVESTRA, sua sorella Maria Bruna FAIT
SIORA MARINETTA, fio de sior Luca Giuliana GERMANI
TONINA, cameriera Sara ANDREOLL
SIORA FELICE Manuela LEONARDELLI
SIOR ZANETTO, suo marito Mauro GADDO
SIORA LUCETTA, vedova Giovanna TOMASI
SIORA BETTINA, sua fia Benedetta VOLTOLINI
SIOR BORTOLO, moroso de Bettina Michele COMITE
IL SIGNOR FERDINANDO, forastiere Gabriele PENNER
NICOLÒ, caffettiere Marco MOSNA
1 servente Giuliana LUISE
2 servente Lucia TRENTI
3 servente Francesca PAIAR
4 servente Elena GADDO

Uno spirito d'avventura percorre tutta la vita di Carlo Goldoni (1107 1793) che, dopo aver esercitato per un breve periodo l'avvocatura a Venezia, inizia il suo noviziato nel mondo del teatro (scriverà oltre 200 testi). Analizzando il mondo della scena del '700 egli reinventa psicologicamente e stilisticamente i tipi comici e, nel contempo, guarda con una nuova attenzione alla vita delle classi medie e basse. Per la prima volta infatti diventano protagonisti il popolo e le donne (sino a quel momento posti ai margini della commedia) dando corpo ad una "riforma" del teatro ormai decaduto ed involgarito.
"Le morbinose" (1758) è la storia di un gruppo di donne veneziane che, colpite nel periodo di carnevale dal "morbin", sono decise a prendere in giro un malcapitato forestiero - il signor Ferdinando - al quale vien fatto sapere che una giovane si è innamorata di lui. All'appuntamento si presentano mascherate le donne dell'intero gruppo dando così il via ad una serie di equivoci e scherzi comici. A complicare la situazione vi è anche la zitellona zia Silvestra che arde di desiderio per il giovane e cerca di conquistarlo.
L'opera goldoniana (in dialetto veneto ed in versi) pur essendo a tutti gli effetti una commedia leggera e scherzosa è anche un testo che porta alla riflessione sulla realtà femminile. Infatti il tempo scorre inevitabilmente, la vecchiaia è dietro l'angolo, il carnevale in cui sono consentiti i giochi amorosi finisce rapidamente; per tali motivi i "momenti" di spensieratezza sono legati ad occasioni imprevedibili che permettono di provare desideri d'amore anche in età avanzata. Alla fine la vita sociale e familiare si ricompone: gli anziani rimangono in casa, i servitori riprendono i lavori di routine, mentre i giovani si avviano verso il futuro con gioia ed allegria.
È un testo leggero e gioioso, dove accanto all'essenzialità della scenografia sono messi in luce la musicalità dei versi, il modo di atteggiarsi degli attori e gli intermezzi vivaci, interpretati da un gruppo di maliziose servette.

eZ debug

Clear cache: Quick settings: Debug output Debug redirection Template debug Inline template debug List of used templates SQL debug output
Timing:	Apr 29 2026 05:45:05
Script start
Timing:	Apr 29 2026 05:45:05
Module start 'layout'
Timing:	Apr 29 2026 05:45:05
Module start 'content'
Timing:	Apr 29 2026 05:45:07
Module end 'content'
Debug: ezpI18n::translateText	Apr 29 2026 05:45:07
Missing translation for message in context: 'kernel/navigationpart' with comment: 'Navigation part'. The untranslated message is: 'contentclassmanager'
Debug: ezpI18n::translateText	Apr 29 2026 05:45:07
Missing translation for message in context: 'kernel/navigationpart' with comment: 'Navigation part'. The untranslated message is: 'Apps'
Debug: ezpI18n::translateText	Apr 29 2026 05:45:07
Missing translation for message in context: 'kernel/navigationpart' with comment: 'Navigation part'. The untranslated message is: 'Amministrazione Trasparente'
Debug: ezpI18n::translateText	Apr 29 2026 05:45:07
Missing translation for message in context: 'kernel/navigationpart' with comment: 'Navigation part'. The untranslated message is: 'eZTags'
Error: eZTemplate @ extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/canonical_link.tpl:1[0]	Apr 29 2026 05:45:07
Unknown template variable 'pagedata' in namespace ''
Error: eZTemplate @ extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/canonical_link.tpl:1[0]	Apr 29 2026 05:45:07
Unknown template variable 'pagedata' in namespace ''
Timing:	Apr 29 2026 05:45:07
Script end

Main resources:

Total runtime	1.7018 sec
Peak memory usage	28,416.0000 KB
Database Queries	104

Timing points:

Checkpoint	Start (sec)	Duration (sec)	Memory at start (KB)	Memory used (KB)
Script start	0.0000	0.2087	4,818.4609	1,696.0391
Module start 'layout'	0.2087	0.0168	6,514.5000	677.4141
Module start 'content'	0.2255	1.3685	7,191.9141	17,959.9609
Module end 'content'	1.5941	0.1076	25,151.8750	1,363.9609
Script end	1.7016		26,515.8359

Time accumulators:

Accumulator	Duration (sec)	Duration (%)	Count	Average (sec)
Ini load
Load cache	0.1886	11.0815	35	0.0054
Check MTime	0.0051	0.3002	35	0.0001
PostgreSQL Cluster
DB queries	0.0783	4.6038	8	0.0098
Postgresql Total
Database connection	0.0851	5.0026	1	0.0851
Postgresql queries	0.7669	45.0618	104	0.0074
Looping result	0.0000	0.0000	0	0.0000
MySQL Cluster
DFS operations	0.0004	0.0237	1	0.0004
TS translator
TS init	0.0122	0.7192	7	0.0017
TS cache load	0.0090	0.5267	7	0.0013
TS context load	0.0069	0.4045	7	0.0010
Template Total	1.1493	67.5	3	0.3831
Template load	0.3320	19.5085	3	0.1107
String conversion in template resource	0.0007	0.0423	24	0.0000
Template parser: create text elements	0.0200	1.1759	24	0.0008
Template parser: remove whitespace	0.0032	0.1883	24	0.0001
Template parser: construct tree	0.2373	13.9437	24	0.0099
Template load and register function	0.0150	0.8826	9	0.0017
Template processing	0.8172	48.0198	3	0.2724
states
state_id_array	0.0029	0.1732	3	0.0010
state_identifier_array	0.0554	3.2550	4	0.0138
Override
Cache load	0.2028	11.9172	60	0.0034
Sytem overhead
Fetch class attribute can translate value	0.0663	3.8948	1	0.0663
Fetch class attribute name	0.0619	3.6344	7	0.0088
XML
Image XML parsing	0.0002	0.0100	1	0.0002
class_abstraction
Instantiating content class attribute	0.0001	0.0057	7	0.0000
General
String conversion	0.0003	0.0165	30	0.0000
Note: percentages do not add up to 100% because some accumulators overlap

CSS/JS files loaded with "ezjscPacker" during request:

Cache	Type	Packlevel	SourceFiles
	CSS	0	design/base/stylesheets/core.css
	JS	0	extension/ocmaps/design/standard/javascript/leaflet.js extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/javascript/insertmedia.js

Templates used to render the page:

Usage	Requested template	Template	Template loaded
1	node/view/full.tpl	full/event.tpl	extension/oc_tcu/design/tcu/override/templates/full/event.tpl
1	parts/opengraph_set_persistent.tpl	<No override>	extension/ngopengraph/design/standard/templates/parts/opengraph_set_persistent.tpl
2	content/datatype/view/ezstring.tpl	<No override>	design/standard/templates/content/datatype/view/ezstring.tpl
2	content/datatype/view/ezobjectrelationlist.tpl	<No override>	extension/oc_tcu/design/tcu/templates/content/datatype/view/ezobjectrelationlist.tpl
2	content/view/embed.tpl	<No override>	extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/content/view/embed.tpl
2	content/datatype/view/ezxmltext.tpl	<No override>	extension/ocembed/design/standard/templates/content/datatype/view/ezxmltext.tpl
3	content/datatype/view/ezxmltags/line.tpl	<No override>	design/standard/templates/content/datatype/view/ezxmltags/line.tpl
1	content/datatype/view/ezxmltags/strong.tpl	<No override>	extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/content/datatype/view/ezxmltags/strong.tpl
3	content/datatype/view/ezxmltags/paragraph.tpl	<No override>	extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/content/datatype/view/ezxmltags/paragraph.tpl
1	parts/social_buttons.tpl	<No override>	extension/oc_tcu/design/tcu/templates/parts/social_buttons.tpl
1	parts/event/dates.tpl	<No override>	extension/oc_tcu/design/tcu/templates/parts/event/dates.tpl
1	content/datatype/view/ezurl.tpl	<No override>	extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/content/datatype/view/ezurl.tpl
1	atoms/meta.tpl	<No override>	extension/oc_tcu/design/tcu/templates/atoms/meta.tpl
1	print_pagelayout.tpl	<No override>	design/standard/templates/print_pagelayout.tpl
1	page_head.tpl	<No override>	extension/oc_tcu/design/tcu/templates/page_head.tpl
1	parts/opengraph_persistent.tpl	<No override>	extension/ngopengraph/design/standard/templates/parts/opengraph_persistent.tpl
1	canonical_link.tpl	<No override>	extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/canonical_link.tpl
1	link.tpl	<No override>	extension/oc_tcu/design/tcu/templates/link.tpl
1	page_mainarea.tpl	<No override>	design/standard/templates/page_mainarea.tpl
1	page_warning.tpl	<No override>	design/standard/templates/page_warning.tpl
1	page_copyright.tpl	<No override>	design/standard/templates/page_copyright.tpl
1	setup/debug_toolbar.tpl	<No override>	design/standard/templates/setup/debug_toolbar.tpl
1	setup/clear_cache.tpl	<No override>	design/standard/templates/setup/clear_cache.tpl
1	setup/quick_settings.tpl	<No override>	design/standard/templates/setup/quick_settings.tpl
Number of times templates used: 32 Number of unique templates used: 24

Time used to render debug report: 0.0014 secs

Le morbinose

quando

dove

contatti