Le sorele de me mama

Debutta al Teatro Cuminetti di Trento la commedia in due atti di Renzo Fracalossi, nuovo allestimento del Club Armonia, storico sodalizio culturale la cui sezione filodrammatica è attiva sulle scene cittadine fin dal 1921

Teatro , Teatro di Prosa Dialettale
[ www.clubarmonia.it]

Club Armonia
Le sorele de me mama
Due atti di Renzo Fracalossi
Attori (in ordine di apparizione)
Anita Calliari (Tina - adulta)
Francesca Cereghini (Alice)
Sara Ghirardi (Mary)
Tiziana Decarli (Ema)
Barbara Gazzoli (Luisa)
Claudia Furlani (Caty)
Patrizia Dallago (Elvira)
Anna Ippolito (Lucia)
Alessandra Bailoni (Tina - ragazza)
Musica (dal vivo): Federico Scarfì e Valentina Nascimbeni
Luci e scenotecnica: Amos Collini, Mariano Degasperi, Gianni Dorigatti
Costumi: Graziella Depedri
Rammentatrici: Carla Pedrolli e Federica Falagiarda
Organizzazione: Elisabetta Gardumi
Regia Renzo Fracalossi

Dopo aver utilizzato strumenti teatrali e narrativi nuovi e originali rispetto all’antica tradizione del teatro popolare trentino interpretata da sempre dal Club Armonia, questo lavoro, sulla classica distanza dei due atti, segna una sorta di ritorno orgoglioso alla tradizione, ma anche la riscoperta di un teatro dialettale non sempre necessariamente comico o leggero.

«Le sorele de me mama» è anzitutto una storia vera, raccolta dentro le pieghe della nostra emigrazione in Colorado negli Stati Uniti d’America a cavallo fra Ottocento e Novecento, contestualizzata nell’immediato primo dopoguerra e negli ultimi tratti di quel grande sogno folle che fu la “corsa all’oro” e segnata dall’epidemia della cosiddetta “febbre spagnola”, che provocò più morti nel mondo di quanto fece la prima guerra mondiale, e dal “proibizionismo” americano che profila i “favolosi Anni Venti”.

La vicenda, raccolta su fonti dirette negli anni scorsi dal giornalista RAI Alberto Folgheraiter, è ambientata in una casa di tolleranza a Silverton nel Colorado ed è tutta affidata, forse per la prima volta nella storia del teatro dialettale trentino, a sole donne, protagoniste di un racconto ricco di rimandi storici, ma anche carico di sensibilità profonde e di sentimenti che dicono dell’animo umano e soprattutto della straordinaria forza della solidarietà femminile. Fracalossi ha ricordato al riguardo che proprio il Culb Armonia fu la prima Compagnia a portare, nel periodo a cavallo fra gli anni Venti e Trenta del secolo scorso, le donne in palcoscenico a Trento.

Percorsi umani drammatici e diversi fra loro si intrecciano in una sorta di narrazione corale dove le avventure quotidiane di una donna sono quelle di tutte le altre donne, perché «Le sorele de me mama» è una commedia dove non c’è una protagonista singola, ma lo sono tutte, con le loro storie amare e con un destino disumano da portare addosso come un fardello ineluttabile. Non c’è alcun “lieto fine”, così come si conviene nella vita reale, ma solo una lezione “normale” sulla solidarietà, sulla generosità, sull’altruismo e sulla tolleranza, lezione che ha la caratteristica inconfutabile dell’estrema attualità.

Il lavoro teatrale diventa così un paradigma dell’umano che ci abita, recuperando al teatro quella funzione di specchio della realtà che talora sembra dimenticata nell’esercizio autoreferenziale dell’arte teatrale.

Sabato 7 marzo il sipario del Teatro “Cuminetti” si alzerà alle 20.30 e saranno in scena, per la regia di Renzo Fracalossi, Anita Calliari (Tina – adulta); Francesca Cereghini (Alice); Sara Ghirardi (Mary); Tiziana Decarli (Emma); Barbara Gazzoli (Luisa); Claudia Furlani (Caty); Patrizia Dallago (Elvira); Anna Ippolito (Lucia) e Alessandra Bailoni (Tina – ragazza). Le musiche saranno eseguite dal vivo da Federico Scarfì (pianoforte) e Valentina Nascimbeni (canto).

Scenografia e disegno delle luci a cura di Amos Collini, Mariano Degasperi e Gianni Dorigatti; costumi di Graziella Depedri

Costi

Ingresso € 10,00

Prevendite dal 26 febbraio presso: Casse Rurali Trentine, convenzionate con il circuito Primi alla Prima, in orario di sportello; Cassa del Teatro Auditorium dalle ore 10 alle ore 19 dal lunedì al sabato; Cassa del Teatro Sociale dalle ore 16 alle ore 19 dal lunedì al sabato; da un'ora prima dell'evento presso cassa del Teatro Cuminetti. 


organizzazione: Centro Servizi Culturali S. Chiara

Powered by eZ Publish™ CMS Open Source Web Content Management. Copyright © 1999-2014 eZ Systems AS (except where otherwise noted). All rights reserved.

eZ debug

Clear cache:

Quick settings:

Timing: Jun 24 2026 00:13:57
Script start
Timing: Jun 24 2026 00:13:57
Module start 'layout'
Timing: Jun 24 2026 00:13:57
Module start 'content'
Warning: eZTemplate:attribute_view_gui @ extension/oc_tcu/design/tcu/templates/atoms/image.tpl:80[8] Jun 24 2026 00:13:57
Parameter attribute is not an object
Timing: Jun 24 2026 00:13:57
Module end 'content'
Debug: ezpI18n::translateText Jun 24 2026 00:13:57
Missing translation for message in context: 'kernel/navigationpart' with comment: 'Navigation part'. The untranslated message is: 'contentclassmanager'
Debug: ezpI18n::translateText Jun 24 2026 00:13:57
Missing translation for message in context: 'kernel/navigationpart' with comment: 'Navigation part'. The untranslated message is: 'Apps'
Debug: ezpI18n::translateText Jun 24 2026 00:13:57
Missing translation for message in context: 'kernel/navigationpart' with comment: 'Navigation part'. The untranslated message is: 'Amministrazione Trasparente'
Debug: ezpI18n::translateText Jun 24 2026 00:13:57
Missing translation for message in context: 'kernel/navigationpart' with comment: 'Navigation part'. The untranslated message is: 'eZTags'
Error: eZTemplate @ extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/canonical_link.tpl:1[0] Jun 24 2026 00:13:57
Unknown template variable 'pagedata' in namespace ''
Error: eZTemplate @ extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/canonical_link.tpl:1[0] Jun 24 2026 00:13:57
Unknown template variable 'pagedata' in namespace ''
Timing: Jun 24 2026 00:13:57
Script end

Main resources:

Total runtime0.7578 sec
Peak memory usage31,232.0000 KB
Database Queries158

Timing points:

CheckpointStart (sec)Duration (sec)Memory at start (KB)Memory used (KB)
Script start 0.00000.0399 4,817.32031,693.8359
Module start 'layout' 0.04000.0139 6,511.1563678.8750
Module start 'content' 0.05390.6661 7,190.031320,781.6719
Module end 'content' 0.72000.0377 27,971.70311,550.1797
Script end 0.7577  29,521.8828 

Time accumulators:

 Accumulator Duration (sec) Duration (%) Count Average (sec)
Ini load
Load cache0.02763.6434350.0008
Check MTime0.00360.4718350.0001
PostgreSQL Cluster
DB queries0.01692.2294160.0011
Postgresql Total
Database connection0.00380.505010.0038
Postgresql queries0.338644.68151580.0021
Looping result0.00000.000000.0000
MySQL Cluster
DFS operations0.00040.046410.0004
TS translator
TS init0.00851.124170.0012
TS cache load0.00590.777270.0008
TS context load0.00420.560770.0006
Template Total0.630283.230.2101
Template load0.124116.380030.0414
String conversion in template resource0.00080.1003320.0000
Template parser: create text elements0.02072.7361320.0006
Template parser: remove whitespace0.00350.4587320.0001
Template parser: construct tree0.112614.8524320.0035
Template load and register function0.01151.5222100.0012
Template processing0.506066.763330.1687
states
state_id_array0.00360.481440.0009
state_identifier_array0.00480.635750.0010
Override
Cache load0.07059.29891000.0007
Sytem overhead
Fetch class attribute can translate value0.00480.638820.0024
Fetch class attribute name0.01622.1424170.0010
Fetch class attribute name0.00110.143710.0011
XML
Image XML parsing0.00931.228620.0047
class_abstraction
Instantiating content class attribute0.00020.0267170.0000
OCoembed
http://www.clubarmonia.it/0.00010.012910.0001
http://www.centrosantachiara.it/0.00010.011710.0001
General
String conversion0.00020.0311340.0000
Note: percentages do not add up to 100% because some accumulators overlap

CSS/JS files loaded with "ezjscPacker" during request:

CacheTypePacklevelSourceFiles
CSS0design/base/stylesheets/core.css
extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/stylesheets/plugins/leaflet/leaflet.css
extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/stylesheets/plugins/leaflet/map.css
extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/stylesheets/plugins/leaflet/MarkerCluster.css
extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/stylesheets/plugins/leaflet/MarkerCluster.Default.css
JS0extension/ocmaps/design/standard/javascript/leaflet.js
extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/javascript/insertmedia.js
extension/ezjscore/design/standard/javascript/jquery-1.10.2.min.js
extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/javascript/plugins/leaflet/leaflet.js
extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/javascript/plugins/leaflet/Leaflet.MakiMarkers.js

Templates used to render the page:

UsageRequested templateTemplateTemplate loadedEditOverride
1node/view/full.tplfull/event.tplextension/oc_tcu/design/tcu/override/templates/full/event.tplEdit templateOverride template
1parts/opengraph_set_persistent.tpl<No override>extension/ngopengraph/design/standard/templates/parts/opengraph_set_persistent.tplEdit templateOverride template
5content/datatype/view/ezstring.tpl<No override>design/standard/templates/content/datatype/view/ezstring.tplEdit templateOverride template
5content/datatype/view/ezxmltext.tpl<No override>extension/ocembed/design/standard/templates/content/datatype/view/ezxmltext.tplEdit templateOverride template
8content/datatype/view/ezxmltags/paragraph.tpl<No override>extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/content/datatype/view/ezxmltags/paragraph.tplEdit templateOverride template
2content/datatype/view/ezobjectrelationlist.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/content/datatype/view/ezobjectrelationlist.tplEdit templateOverride template
2content/view/embed.tpl<No override>extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/content/view/embed.tplEdit templateOverride template
1atoms/image.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/atoms/image.tplEdit templateOverride template
1content/datatype/view/ezimage.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/content/datatype/view/ezimage.tplEdit templateOverride template
2content/datatype/view/ezxmltags/link.tpl<No override>extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/content/datatype/view/ezxmltags/link.tplEdit templateOverride template
2content/datatype/view/ezxmltags/line.tpl<No override>design/standard/templates/content/datatype/view/ezxmltags/line.tplEdit templateOverride template
12content/datatype/view/ezxmltags/strong.tpl<No override>extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/content/datatype/view/ezxmltags/strong.tplEdit templateOverride template
9content/datatype/view/ezxmltags/emphasize.tpl<No override>extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/content/datatype/view/ezxmltags/emphasize.tplEdit templateOverride template
1parts/social_buttons.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/parts/social_buttons.tplEdit templateOverride template
1parts/event/dates.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/parts/event/dates.tplEdit templateOverride template
1parts/luogo/dove.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/parts/luogo/dove.tplEdit templateOverride template
1content/datatype/view/ezgmaplocation.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/content/datatype/view/ezgmaplocation.tplEdit templateOverride template
1parts/luogo/contatti.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/parts/luogo/contatti.tplEdit templateOverride template
1content/datatype/view/ezemail.tpl<No override>extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/content/datatype/view/ezemail.tplEdit templateOverride template
1content/datatype/view/ezurl.tpl<No override>extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/content/datatype/view/ezurl.tplEdit templateOverride template
1atoms/meta.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/atoms/meta.tplEdit templateOverride template
1print_pagelayout.tpl<No override>design/standard/templates/print_pagelayout.tplEdit templateOverride template
1page_head.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/page_head.tplEdit templateOverride template
1parts/opengraph_persistent.tpl<No override>extension/ngopengraph/design/standard/templates/parts/opengraph_persistent.tplEdit templateOverride template
1canonical_link.tpl<No override>extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/canonical_link.tplEdit templateOverride template
1link.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/link.tplEdit templateOverride template
1page_mainarea.tpl<No override>design/standard/templates/page_mainarea.tplEdit templateOverride template
1page_warning.tpl<No override>design/standard/templates/page_warning.tplEdit templateOverride template
1page_copyright.tpl<No override>design/standard/templates/page_copyright.tplEdit templateOverride template
1setup/debug_toolbar.tpl<No override>design/standard/templates/setup/debug_toolbar.tplEdit templateOverride template
1setup/clear_cache.tpl<No override>design/standard/templates/setup/clear_cache.tplEdit templateOverride template
1setup/quick_settings.tpl<No override>design/standard/templates/setup/quick_settings.tplEdit templateOverride template
 Number of times templates used: 70
 Number of unique templates used: 32

Time used to render debug report: 0.0009 secs

DEV 192.168.105.41