Lessico di Hiroshima

A settant’anni dai bombardamenti atomici di Hiroshima e Nagasaki, la voce di Paolo Miorandi e le musiche di Roberto Conz e Marco Dalpane riportano alla luce uno degli orrori della seconda guerra mondiale

Teatro
Stagione teatrale Rovereto - Lessico di Hiroshima (Marco Dalpane)

testo e voce recitante
Paolo Miorandi

musiche Roberto Conz

Marco Dalpane pianoforte
Dimitri Sillato violino, effetti, elettronica

Il 6 agosto del 1945 un uomo chinato su un tavolino di fortuna inizia a scrivere il suo diario. È Hachiya Michihiko, direttore dell’Ospedale delle Comunicazioni di Hiroshima. L’uomo traccia segni, lettere di un alfabeto di sopravvivenza, tra le macerie di un mondo andato in frantumi. Dopo settant’anni, camminando nei luoghi dell’esplosione atomica, ho immaginato che nel vuoto del cimitero atomico continuassero a fluttuare parole, come scialuppe di naufraghi, e che, in questo tempo di guerra continua, ci fosse bisogno, una volta ancora, di raccoglierle e ridirle. 

Lessico di Hiroshima racconta, attraverso un magro e drammatico vocabolario, quanto accadde a Hiroshima e Nagasaki nell’estate del 1945 e di come questo abbia modificato radicalmente la prospettiva da cui l’uomo guarda la propria esistenza sulla terra.

Il racconto di Paolo Miorandi si intreccia con la musica composta da Roberto Conz e disegna un paesaggio sonoro frammentato da cui, di tanto in tanto, emergono echi di un canto o di una danza.

Lessico di Hiroshima è un invito ad affacciarsi sull’orrore della guerra, ma allo stesso tempo celebra la sopravvivenza
di quei gesti che permettono, pur in condizioni estreme, di ritrovare frammenti di umanità.

organizzazione e promozione Remo Forchini


organizzazione: Comune di Rovereto - Ufficio Cultura

Powered by eZ Publish™ CMS Open Source Web Content Management. Copyright © 1999-2014 eZ Systems AS (except where otherwise noted). All rights reserved.

eZ debug

Clear cache:

Quick settings:

Timing: Dec 20 2025 12:05:49
Script start
Timing: Dec 20 2025 12:05:49
Module start 'layout'
Timing: Dec 20 2025 12:05:49
Module start 'content'
Error: eZTemplate @ extension/oc_tcu/design/tcu/templates/atoms/gallery.tpl:17[2] Dec 20 2025 12:05:52
Unknown template variable 'title' in namespace ''
Timing: Dec 20 2025 12:05:53
Module end 'content'
Debug: ezpI18n::translateText Dec 20 2025 12:05:53
Missing translation for message in context: 'kernel/navigationpart' with comment: 'Navigation part'. The untranslated message is: 'contentclassmanager'
Debug: ezpI18n::translateText Dec 20 2025 12:05:53
Missing translation for message in context: 'kernel/navigationpart' with comment: 'Navigation part'. The untranslated message is: 'Apps'
Debug: ezpI18n::translateText Dec 20 2025 12:05:53
Missing translation for message in context: 'kernel/navigationpart' with comment: 'Navigation part'. The untranslated message is: 'Amministrazione Trasparente'
Debug: ezpI18n::translateText Dec 20 2025 12:05:53
Missing translation for message in context: 'kernel/navigationpart' with comment: 'Navigation part'. The untranslated message is: 'eZTags'
Error: eZTemplate @ extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/canonical_link.tpl:1[0] Dec 20 2025 12:05:53
Unknown template variable 'pagedata' in namespace ''
Error: eZTemplate @ extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/canonical_link.tpl:1[0] Dec 20 2025 12:05:53
Unknown template variable 'pagedata' in namespace ''
Timing: Dec 20 2025 12:05:53
Script end

Main resources:

Total runtime3.1718 sec
Peak memory usage30,720.0000 KB
Database Queries190

Timing points:

CheckpointStart (sec)Duration (sec)Memory at start (KB)Memory used (KB)
Script start 0.00000.0480 4,818.27341,695.9063
Module start 'layout' 0.04800.0223 6,514.1797677.4141
Module start 'content' 0.07023.0621 7,191.593820,284.3281
Module end 'content' 3.13230.0393 27,475.92191,546.4688
Script end 3.1716  29,022.3906 

Time accumulators:

 Accumulator Duration (sec) Duration (%) Count Average (sec)
Ini load
Load cache0.02560.8078350.0007
Check MTime0.00350.1102350.0001
PostgreSQL Cluster
DB queries0.603019.0105340.0177
Postgresql Total
Database connection0.00380.120210.0038
Postgresql queries3.8661121.89231900.0203
Looping result0.00000.000000.0000
MySQL Cluster
DFS operations0.00030.009110.0003
TS translator
TS init0.00950.298170.0014
TS cache load0.00720.226070.0010
TS context load0.00590.184570.0008
Template Total2.897891.430.9659
Template load0.13854.367730.0462
String conversion in template resource0.00090.0278300.0000
Template parser: create text elements0.02360.7452300.0008
Template parser: remove whitespace0.00370.1156300.0001
Template parser: construct tree0.11533.6354300.0038
Template load and register function0.01380.4343100.0014
Template processing2.759286.991430.9197
states
state_id_array0.09843.102940.0246
state_identifier_array0.00480.151750.0010
Override
Cache load0.07222.2753580.0012
Sytem overhead
Fetch class attribute can translate value0.00700.219440.0017
Fetch class attribute name0.01650.5196170.0010
XML
Image XML parsing0.602618.997740.1506
class_abstraction
Instantiating content class attribute0.00020.0072180.0000
General
String conversion0.00020.0077320.0000
Note: percentages do not add up to 100% because some accumulators overlap

CSS/JS files loaded with "ezjscPacker" during request:

CacheTypePacklevelSourceFiles
CSS0design/base/stylesheets/core.css
extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/stylesheets/plugins/leaflet/leaflet.css
extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/stylesheets/plugins/leaflet/map.css
extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/stylesheets/plugins/leaflet/MarkerCluster.css
extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/stylesheets/plugins/leaflet/MarkerCluster.Default.css
JS0extension/ocmaps/design/standard/javascript/leaflet.js
extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/javascript/insertmedia.js
extension/ezjscore/design/standard/javascript/jquery-1.10.2.min.js
extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/javascript/plugins/blueimp/jquery.blueimp-gallery.min.js
extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/javascript/plugins/leaflet/leaflet.js
extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/javascript/plugins/leaflet/Leaflet.MakiMarkers.js

Templates used to render the page:

UsageRequested templateTemplateTemplate loadedEditOverride
1node/view/full.tplfull/event.tplextension/oc_tcu/design/tcu/override/templates/full/event.tplEdit templateOverride template
1parts/opengraph_set_persistent.tpl<No override>extension/ngopengraph/design/standard/templates/parts/opengraph_set_persistent.tplEdit templateOverride template
4content/datatype/view/ezstring.tpl<No override>design/standard/templates/content/datatype/view/ezstring.tplEdit templateOverride template
3content/datatype/view/ezxmltext.tpl<No override>extension/ocembed/design/standard/templates/content/datatype/view/ezxmltext.tplEdit templateOverride template
7content/datatype/view/ezxmltags/paragraph.tpl<No override>extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/content/datatype/view/ezxmltags/paragraph.tplEdit templateOverride template
3content/datatype/view/ezobjectrelationlist.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/content/datatype/view/ezobjectrelationlist.tplEdit templateOverride template
3content/view/embed.tpl<No override>extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/content/view/embed.tplEdit templateOverride template
1atoms/image.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/atoms/image.tplEdit templateOverride template
2content/datatype/view/ezimage.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/content/datatype/view/ezimage.tplEdit templateOverride template
1content/datatype/view/eztext.tpl<No override>extension/ocembed/design/standard/templates/content/datatype/view/eztext.tplEdit templateOverride template
3content/datatype/view/ezxmltags/line.tpl<No override>design/standard/templates/content/datatype/view/ezxmltags/line.tplEdit templateOverride template
4content/datatype/view/ezxmltags/strong.tpl<No override>extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/content/datatype/view/ezxmltags/strong.tplEdit templateOverride template
1parts/social_buttons.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/parts/social_buttons.tplEdit templateOverride template
1atoms/gallery.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/atoms/gallery.tplEdit templateOverride template
1parts/event/dates.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/parts/event/dates.tplEdit templateOverride template
1parts/luogo/dove.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/parts/luogo/dove.tplEdit templateOverride template
1content/datatype/view/ezgmaplocation.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/content/datatype/view/ezgmaplocation.tplEdit templateOverride template
1content/datatype/view/ezemail.tpl<No override>extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/content/datatype/view/ezemail.tplEdit templateOverride template
1atoms/meta.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/atoms/meta.tplEdit templateOverride template
1print_pagelayout.tpl<No override>design/standard/templates/print_pagelayout.tplEdit templateOverride template
1page_head.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/page_head.tplEdit templateOverride template
1parts/opengraph_persistent.tpl<No override>extension/ngopengraph/design/standard/templates/parts/opengraph_persistent.tplEdit templateOverride template
1canonical_link.tpl<No override>extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/canonical_link.tplEdit templateOverride template
1link.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/link.tplEdit templateOverride template
1page_mainarea.tpl<No override>design/standard/templates/page_mainarea.tplEdit templateOverride template
1page_warning.tpl<No override>design/standard/templates/page_warning.tplEdit templateOverride template
1page_copyright.tpl<No override>design/standard/templates/page_copyright.tplEdit templateOverride template
1setup/debug_toolbar.tpl<No override>design/standard/templates/setup/debug_toolbar.tplEdit templateOverride template
1setup/clear_cache.tpl<No override>design/standard/templates/setup/clear_cache.tplEdit templateOverride template
1setup/quick_settings.tpl<No override>design/standard/templates/setup/quick_settings.tplEdit templateOverride template
 Number of times templates used: 51
 Number of unique templates used: 30

Time used to render debug report: 0.0010 secs

DEV 192.168.105.41