Lettere di Emigranti

Mostra

IL PROGETTO
EMI.LE: Leaving Europe for America-early EMIgrant LEtter stories è un progetto che intende promuovere il dialogo culturale, la reciproca conoscenza e la consapevolezza della cultura e della storia europea a partire dal fenomeno migratorio verso il Nord America, che ha interessato l'Europa tra il 1840 e il 1920.
Lo scopo è quello di rileggere i processi migratori da un punto di vista individuale, come raccontato nelle lettere e nei documenti personali degli emigranti e delle loro famiglie.
All'interno del progetto è stata realizzata un'azione pilota denominata Young Emile con percorsi formativi nelle scuole medie e superiori sul tema delle nuove e vecchie migrazioni e sulla costruzione di una società interculturale. Dare voce, infatti, alla storia degli emigranti di inizio secolo è un modo per legare la storia al presente di ognuno.

LA MOSTRA
Con la mostra si intende dare un contributo alla comprensione della storia dell'emigrazione europea verso il nord America attraverso foto ed estratti di lettere di emigranti provenienti dai Paesi partecipanti al progetto. Nelle lettere gli emigranti raccontavano le loro emozioni, le loro speranze, il duro lavoro e le difficoltà incontrate nella vita di tutti i giorni. Erano inoltre un importante strumento di attivazione delle catene migratorie ed aiutavano a conservare i contatti con la famiglia, la comunità di provenienza e la cultura tradizionale.
La mostra itinerante, dopo Trento, Tesero e Borgo Valsugana approda ora a Tione.
Il progetto EMI.LE è cofinanziato dalla Commissione Europea all'interno del Programma Cultura 2000 e coinvolge organizzazioni che lavorano nell'ambito della tutela e della valorizzazione del patrimonio culturale di cinque Paesi europei.
• Partner del progetto:
Svezia. Museo Regionale di Ostergiitland Irlanda. Mayo County Library
Repubblica Ceca. Rozmberk Society
Polonia. Archivio di Stato di Varsavia
Italia. Provincia autonoma di Trento -Servizio Rapporti comunitari, Servizio Emigrazione e Solidarietà Internazionale, Servizio Attività culturali
• Partner locali in Trentino:
Museo storico in Trento onlus
Associazione Trentini nel mondo onlus.
• Hanno collaborato alla campagna di acquisizione della documentazione le biblioteche del Sistema Bibliotecario Trentino.
Sul sito web www.emigrantletters.com è possibile avere informazioni sul progetto e trovare approfondimenti sui temi trattati nella mostra.
Si ringraziano tutti coloro che hanno fornito materiale ed in particolare i signori: Bruno Battisti, Lidia Bott, Piera Ciaghi, Myrna Condini, Vi da Filippi, Maria Floretta, Roberto Orlandi, Rita Pedrotti, Gianni Poletti, Carlo Refatti, Frank Tisot, Narciso Valentinelli, Mario Valentini, Silvia Vicini, Mirella Zadra Bosi, Aldo Zuech. Ed inoltre la Soprintendenza per i beni librari e archivistici. Ufficio archivio provinciale e la Soprintendenza per i beni storici-artistici. Archivio storico fotografico della Provincia autonoma di Trento.

INIZIATIVE presso la Sala riunioni del Comune
26 febbraio
ore 17.30 in occasione dell'inaugurazione
"Quasi un romanzo: storie di emigranti" di Basilio Mosca, ed. Centro Studi Judicaria, 2005
Presentazione a cura di Mario Antolini

10 marzo
ore 20.30 "La Trisa": 50 anni protagonisti dell'emigrazione
Storie, esperienze e vicende di emigranti nella voce dei protagonisti e dei ragazzi delle Scuole della Rendena
a cura di Danilo Mussi
ed. Centro Studi Judicaria, 2005

Info: www.trentinocultura.net
E-mail: trentino.cultura@provincia.tn.it
Tel. 0461/496916

Siti di interesse:
www.emigrantietters.com
www.museostorico.tn.it
www.mondotrentino.net
www.trentininelmondo.it
www.provincia.tn.it/europa/azioniue

Questo documento è stato prodotto con il cofinanziamento della Commissione europea. I pareri espressi sono quelli dei partecipanti al progetto e non riflettono l'opinione ufficiale della Commissione europea.

organizzazione: P.A.T. Servizio Attività Culturali

quando

dal 26/02/2006 al 11/03/2006

ore 10.30-12.00 e 15.00-16.30

Inaugurazione 26 marzo ore 17.30

dove

piazza Cesare Battisti, 1 Sala espositiva del Comune Tione di Trento
Powered by eZ Publish™ CMS Open Source Web Content Management. Copyright © 1999-2014 eZ Systems AS (except where otherwise noted). All rights reserved.

eZ debug

Clear cache:

Quick settings:

Timing: Dec 17 2025 08:03:24
Script start
Timing: Dec 17 2025 08:03:24
Module start 'layout'
Timing: Dec 17 2025 08:03:24
Module start 'content'
Timing: Dec 17 2025 08:03:25
Module end 'content'
Debug: ezpI18n::translateText Dec 17 2025 08:03:25
Missing translation for message in context: 'kernel/navigationpart' with comment: 'Navigation part'. The untranslated message is: 'contentclassmanager'
Debug: ezpI18n::translateText Dec 17 2025 08:03:25
Missing translation for message in context: 'kernel/navigationpart' with comment: 'Navigation part'. The untranslated message is: 'Apps'
Debug: ezpI18n::translateText Dec 17 2025 08:03:25
Missing translation for message in context: 'kernel/navigationpart' with comment: 'Navigation part'. The untranslated message is: 'Amministrazione Trasparente'
Debug: ezpI18n::translateText Dec 17 2025 08:03:25
Missing translation for message in context: 'kernel/navigationpart' with comment: 'Navigation part'. The untranslated message is: 'eZTags'
Error: eZTemplate @ extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/canonical_link.tpl:1[0] Dec 17 2025 08:03:25
Unknown template variable 'pagedata' in namespace ''
Error: eZTemplate @ extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/canonical_link.tpl:1[0] Dec 17 2025 08:03:25
Unknown template variable 'pagedata' in namespace ''
Timing: Dec 17 2025 08:03:25
Script end

Main resources:

Total runtime0.7776 sec
Peak memory usage28,672.0000 KB
Database Queries106

Timing points:

CheckpointStart (sec)Duration (sec)Memory at start (KB)Memory used (KB)
Script start 0.00000.0395 4,818.27341,695.9297
Module start 'layout' 0.03960.0134 6,514.2031677.5000
Module start 'content' 0.05290.6884 7,191.703118,571.1563
Module end 'content' 0.74130.0362 25,762.85941,372.4844
Script end 0.7775  27,135.3438 

Time accumulators:

 Accumulator Duration (sec) Duration (%) Count Average (sec)
Ini load
Load cache0.02683.4450350.0008
Check MTime0.00360.4645350.0001
PostgreSQL Cluster
DB queries0.00941.209680.0012
Postgresql Total
Database connection0.00380.494210.0038
Postgresql queries0.477361.38211060.0045
Looping result0.00000.000000.0000
MySQL Cluster
DFS operations0.00030.041110.0003
TS translator
TS init0.00861.109780.0011
TS cache load0.00610.788680.0008
TS context load0.00460.587880.0006
Template Total0.668085.930.2227
Template load0.123615.896530.0412
String conversion in template resource0.00070.0838250.0000
Template parser: create text elements0.01551.9969250.0006
Template parser: remove whitespace0.00270.3411250.0001
Template parser: construct tree0.084210.8323250.0034
Template load and register function0.01071.370090.0012
Template processing0.544369.994430.1814
states
state_id_array0.00330.429130.0011
state_identifier_array0.00370.471340.0009
Override
Cache load0.07089.1088900.0008
Sytem overhead
Fetch class attribute can translate value0.00400.513310.0040
Fetch class attribute name0.01131.448190.0013
XML
Image XML parsing0.00020.031110.0002
class_abstraction
Instantiating content class attribute0.00010.017290.0000
OCoembed
http://www.emigrantletters.com0.00010.012410.0001
http://www.emigrantietters.com0.00010.011210.0001
http://www.museostorico.tn.it0.00010.010910.0001
http://www.mondotrentino.net0.00010.010110.0001
http://www.trentininelmondo.it0.00010.009510.0001
http://www.provincia.tn.it/europa/azioniue0.00010.009810.0001
www.provincia.tn.it/europa/azioniue0.00010.008610.0001
General
String conversion0.00020.0313310.0000
Note: percentages do not add up to 100% because some accumulators overlap

CSS/JS files loaded with "ezjscPacker" during request:

CacheTypePacklevelSourceFiles
CSS0design/base/stylesheets/core.css
JS0extension/ocmaps/design/standard/javascript/leaflet.js
extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/javascript/insertmedia.js

Templates used to render the page:

UsageRequested templateTemplateTemplate loadedEditOverride
1node/view/full.tplfull/event.tplextension/oc_tcu/design/tcu/override/templates/full/event.tplEdit templateOverride template
1parts/opengraph_set_persistent.tpl<No override>extension/ngopengraph/design/standard/templates/parts/opengraph_set_persistent.tplEdit templateOverride template
3content/datatype/view/ezstring.tpl<No override>design/standard/templates/content/datatype/view/ezstring.tplEdit templateOverride template
2content/datatype/view/ezobjectrelationlist.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/content/datatype/view/ezobjectrelationlist.tplEdit templateOverride template
2content/view/embed.tpl<No override>extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/content/view/embed.tplEdit templateOverride template
3content/datatype/view/ezxmltext.tpl<No override>extension/ocembed/design/standard/templates/content/datatype/view/ezxmltext.tplEdit templateOverride template
13content/datatype/view/ezxmltags/strong.tpl<No override>extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/content/datatype/view/ezxmltags/strong.tplEdit templateOverride template
16content/datatype/view/ezxmltags/line.tpl<No override>design/standard/templates/content/datatype/view/ezxmltags/line.tplEdit templateOverride template
2content/datatype/view/ezxmltags/emphasize.tpl<No override>extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/content/datatype/view/ezxmltags/emphasize.tplEdit templateOverride template
7content/datatype/view/ezxmltags/paragraph.tpl<No override>extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/content/datatype/view/ezxmltags/paragraph.tplEdit templateOverride template
7content/datatype/view/ezxmltags/link.tpl<No override>extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/content/datatype/view/ezxmltags/link.tplEdit templateOverride template
1parts/social_buttons.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/parts/social_buttons.tplEdit templateOverride template
1parts/event/dates.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/parts/event/dates.tplEdit templateOverride template
1atoms/meta.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/atoms/meta.tplEdit templateOverride template
1print_pagelayout.tpl<No override>design/standard/templates/print_pagelayout.tplEdit templateOverride template
1page_head.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/page_head.tplEdit templateOverride template
1parts/opengraph_persistent.tpl<No override>extension/ngopengraph/design/standard/templates/parts/opengraph_persistent.tplEdit templateOverride template
1canonical_link.tpl<No override>extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/canonical_link.tplEdit templateOverride template
1link.tpl<No override>extension/oc_tcu/design/tcu/templates/link.tplEdit templateOverride template
1page_mainarea.tpl<No override>design/standard/templates/page_mainarea.tplEdit templateOverride template
1page_warning.tpl<No override>design/standard/templates/page_warning.tplEdit templateOverride template
1page_copyright.tpl<No override>design/standard/templates/page_copyright.tplEdit templateOverride template
1setup/debug_toolbar.tpl<No override>design/standard/templates/setup/debug_toolbar.tplEdit templateOverride template
1setup/clear_cache.tpl<No override>design/standard/templates/setup/clear_cache.tplEdit templateOverride template
1setup/quick_settings.tpl<No override>design/standard/templates/setup/quick_settings.tplEdit templateOverride template
 Number of times templates used: 71
 Number of unique templates used: 25

Time used to render debug report: 0.0010 secs

DEV 192.168.105.41