Libri per capire, libri per unire

Mostra

Mostra bibliografica interculturale
Proposta da a.t.a.s. Cultura - IL GIOCO DEGLI SPECCHI e A.I.B. Associazione Biblioteche Italiane - Sezione Trentino Alto Adige con la collaborazione del Centro di documentazione del Centro Missionario Diocesano, del Centro Interculturale Millevoci e con il sostegno della Fondazione Cassa di Risparmio di Trento e Rovereto, del Servizio Attività culturali - Ufficio per il sistema bibliotecario trentino della Provincia Autonoma di Trento, delle biblioteche e dei Comuni che aderiscono all'iniziativa.
Per far conoscere la pluralità e la ricchezza delle lingue e delle culture presenti sul nostro territorio in seguito all'immigrazione, a partire dal 22 settembre 2006 a Trento e poi in dieci biblioteche della Provincia, si muove una Mostra Itinerante di libri per ragazzi in lingua straniera, bilingui, con una selezione di testi tra quelli partecipanti al premio internazionale "Bologna ragazzi awards" della Fiera Internazionale del Libro per Ragazzi di Bologna e prestati dalla Biblioteca Salaborsa ragazzi del Comune di Bologna.
Una sezione per adulti, in lingua italiana, propone una selezione di scrittori stranieri e di letteratura di migrazione.
In ciascuna tappa, facendo perno sull'istituzione biblioteca, si utilizzano i libri e le diverse lingue, si presentano figure autorevoli di scrittori ed artisti, testimoni delle comunità immigrate e mediatori interculturali: incontri, laboratori, spettacoli e musica permettono di approfondire la conoscenza delle culture del territorio, passando dal teorico al pratico, dallo studio al rapporto umano diretto

Incontri correlati
Mercoledì 18 ottobre
Laboratorio didattico per alunni delle scuole elementari
Condotto da Anthony Kingsley Frizzera per La Savana

Martedì 24 ottobre
inizio ad ore 20.30
"Albania - Italia: terre vissute terre raccontate"
Viaggio alle radici del progetto migratorio
con Andrea Silli e Lucia Muriel Marana
a cura dell'Associazione Club Noi onlus in collaborazione con a.t.a.s Cultura - Il Gioco Degli Specchi

Mercoledì 25 ottobre
inizio ad ore 20.30
"Il pellegrinaggio della voce"
spettacolo di letture/recitazioni
Condotte dall'autore Tahar Lamri

organizzazione: a.t.a.s. Cultura Il Gioco degli Specchi - A.I.B. Associazione Biblioteche Italiane Sezione Trentino Alto Adige

eZ debug

Clear cache: Quick settings: Debug output Debug redirection Template debug Inline template debug List of used templates SQL debug output
Timing:	Mar 21 2026 02:52:39
Script start
Timing:	Mar 21 2026 02:52:39
Module start 'layout'
Timing:	Mar 21 2026 02:52:40
Module start 'content'
Timing:	Mar 21 2026 02:52:40
Module end 'content'
Debug: ezpI18n::translateText	Mar 21 2026 02:52:40
Missing translation for message in context: 'kernel/navigationpart' with comment: 'Navigation part'. The untranslated message is: 'contentclassmanager'
Debug: ezpI18n::translateText	Mar 21 2026 02:52:40
Missing translation for message in context: 'kernel/navigationpart' with comment: 'Navigation part'. The untranslated message is: 'Apps'
Debug: ezpI18n::translateText	Mar 21 2026 02:52:40
Missing translation for message in context: 'kernel/navigationpart' with comment: 'Navigation part'. The untranslated message is: 'Amministrazione Trasparente'
Debug: ezpI18n::translateText	Mar 21 2026 02:52:40
Missing translation for message in context: 'kernel/navigationpart' with comment: 'Navigation part'. The untranslated message is: 'eZTags'
Error: eZTemplate @ extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/canonical_link.tpl:1[0]	Mar 21 2026 02:52:40
Unknown template variable 'pagedata' in namespace ''
Error: eZTemplate @ extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/canonical_link.tpl:1[0]	Mar 21 2026 02:52:40
Unknown template variable 'pagedata' in namespace ''
Timing:	Mar 21 2026 02:52:40
Script end

Main resources:

Total runtime	0.9471 sec
Peak memory usage	28,416.0000 KB
Database Queries	102

Timing points:

Checkpoint	Start (sec)	Duration (sec)	Memory at start (KB)	Memory used (KB)
Script start	0.0000	0.0404	4,817.8594	1,693.8125
Module start 'layout'	0.0404	0.0612	6,511.6719	678.7969
Module start 'content'	0.1016	0.8104	7,190.4688	17,881.1094
Module end 'content'	0.9120	0.0349	25,071.5781	1,363.4609
Script end	0.9470		26,435.0391

Time accumulators:

Accumulator	Duration (sec)	Duration (%)	Count	Average (sec)
Ini load
Load cache	0.0268	2.8307	35	0.0008
Check MTime	0.0036	0.3786	35	0.0001
PostgreSQL Cluster
DB queries	0.0090	0.9528	8	0.0011
Postgresql Total
Database connection	0.0039	0.4160	1	0.0039
Postgresql queries	0.9487	100.1711	102	0.0093
Looping result	0.0000	0.0000	0	0.0000
MySQL Cluster
DFS operations	0.0003	0.0337	1	0.0003
TS translator
TS init	0.0099	1.0439	8	0.0012
TS cache load	0.0071	0.7478	8	0.0009
TS context load	0.0053	0.5603	8	0.0007
Template Total	0.7553	79.8	3	0.2518
Template load	0.1407	14.8532	3	0.0469
String conversion in template resource	0.0006	0.0622	24	0.0000
Template parser: create text elements	0.0133	1.4059	24	0.0006
Template parser: remove whitespace	0.0023	0.2399	24	0.0001
Template parser: construct tree	0.0904	9.5489	24	0.0038
Template load and register function	0.0146	1.5457	9	0.0016
Template processing	0.6146	64.8929	3	0.2049
states
state_id_array	0.0122	1.2883	3	0.0041
state_identifier_array	0.0038	0.4040	4	0.0010
Override
Cache load	0.0711	7.5026	55	0.0013
Sytem overhead
Fetch class attribute can translate value	0.0041	0.4381	1	0.0041
Fetch class attribute name	0.0115	1.2166	10	0.0012
XML
Image XML parsing	0.0003	0.0270	1	0.0003
class_abstraction
Instantiating content class attribute	0.0001	0.0138	10	0.0000
General
String conversion	0.0002	0.0240	30	0.0000
Note: percentages do not add up to 100% because some accumulators overlap

CSS/JS files loaded with "ezjscPacker" during request:

Cache	Type	Packlevel	SourceFiles
	CSS	0	design/base/stylesheets/core.css
	JS	0	extension/ocmaps/design/standard/javascript/leaflet.js extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/javascript/insertmedia.js

Templates used to render the page:

Usage	Requested template	Template	Template loaded
1	node/view/full.tpl	full/event.tpl	extension/oc_tcu/design/tcu/override/templates/full/event.tpl
1	parts/opengraph_set_persistent.tpl	<No override>	extension/ngopengraph/design/standard/templates/parts/opengraph_set_persistent.tpl
4	content/datatype/view/ezstring.tpl	<No override>	design/standard/templates/content/datatype/view/ezstring.tpl
2	content/datatype/view/ezobjectrelationlist.tpl	<No override>	extension/oc_tcu/design/tcu/templates/content/datatype/view/ezobjectrelationlist.tpl
2	content/view/embed.tpl	<No override>	extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/content/view/embed.tpl
2	content/datatype/view/ezxmltext.tpl	<No override>	extension/ocembed/design/standard/templates/content/datatype/view/ezxmltext.tpl
5	content/datatype/view/ezxmltags/line.tpl	<No override>	design/standard/templates/content/datatype/view/ezxmltags/line.tpl
5	content/datatype/view/ezxmltags/paragraph.tpl	<No override>	extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/content/datatype/view/ezxmltags/paragraph.tpl
1	content/datatype/view/ezxmltags/strong.tpl	<No override>	extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/content/datatype/view/ezxmltags/strong.tpl
1	parts/social_buttons.tpl	<No override>	extension/oc_tcu/design/tcu/templates/parts/social_buttons.tpl
1	parts/event/dates.tpl	<No override>	extension/oc_tcu/design/tcu/templates/parts/event/dates.tpl
1	content/datatype/view/ezemail.tpl	<No override>	extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/content/datatype/view/ezemail.tpl
1	atoms/meta.tpl	<No override>	extension/oc_tcu/design/tcu/templates/atoms/meta.tpl
1	print_pagelayout.tpl	<No override>	design/standard/templates/print_pagelayout.tpl
1	page_head.tpl	<No override>	extension/oc_tcu/design/tcu/templates/page_head.tpl
1	parts/opengraph_persistent.tpl	<No override>	extension/ngopengraph/design/standard/templates/parts/opengraph_persistent.tpl
1	canonical_link.tpl	<No override>	extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/canonical_link.tpl
1	link.tpl	<No override>	extension/oc_tcu/design/tcu/templates/link.tpl
1	page_mainarea.tpl	<No override>	design/standard/templates/page_mainarea.tpl
1	page_warning.tpl	<No override>	design/standard/templates/page_warning.tpl
1	page_copyright.tpl	<No override>	design/standard/templates/page_copyright.tpl
1	setup/debug_toolbar.tpl	<No override>	design/standard/templates/setup/debug_toolbar.tpl
1	setup/clear_cache.tpl	<No override>	design/standard/templates/setup/clear_cache.tpl
1	setup/quick_settings.tpl	<No override>	design/standard/templates/setup/quick_settings.tpl
Number of times templates used: 38 Number of unique templates used: 24

Time used to render debug report: 0.0008 secs

Libri per capire, libri per unire

quando

dove

contatti