Lirica a strisce: l'opera a fumetti

Manifestazioni ed eventi

La Biblioteca Civica di Riva del Garda, in collaborazione con il teatro comunale di Modena, invita bambini e ragazzi dagli 8 anni ai 14 anni al laboratorio «Lirica a strisce: l'opera a fumetti», con il fumettista Cesare Buffagni, in arte Buffo, autore del primo libretto d'opera formato fumetto. Sabato 19 novembre in biblioteca: dalle 10.30 alle 12.30 il primo laboratorio, dalle 14.30 alle 16.30 il secondo. Prenotazioni e informazioni in biblioteca al numero 0464 573806.

Ai giovani partecipanti sarà spiegato come sono nati i primi due numeri dei fumetti dedicati alle grandi opere, Macbeth e Romeo e Giulietta, come si realizza un fumetto e, insieme al disegnatore, ci sarà la possibilità di provare a realizzare i propri fumetti.

«Lirica a strisce» è la trasposizione in fumetto delle più acclamate opere liriche prodotte e messe in scena dal teatro comunale di Modena. Il progetto editoriale nasce dalla volontà di avvicinare alla lirica un pubblico nuovo e più esteso, utilizzando un linguaggio più attuale rispetto al libretto originale dellopera. Unintera collana dedicata non solo a bambini e ragazzi, ma anche agli appassionati di fumetti di ogni età e agli amanti della lirica in tutte le sue forme. I primi due numeri dei fumetti sono dedicati al Macbeth di Verdi e al Romeo e Giulietta di Gounod: disegnatore Cesare Buffagni, sceneggiatore Stefano Ascari, colorista Luca Raimondi; Labirinto editore).

eZ debug

Clear cache: Quick settings: Debug output Debug redirection Template debug Inline template debug List of used templates SQL debug output
Timing:	May 03 2026 20:52:14
Script start
Timing:	May 03 2026 20:52:14
Module start 'layout'
Timing:	May 03 2026 20:52:14
Module start 'content'
Timing:	May 03 2026 20:52:15
Module end 'content'
Debug: ezpI18n::translateText	May 03 2026 20:52:15
Missing translation for message in context: 'kernel/navigationpart' with comment: 'Navigation part'. The untranslated message is: 'contentclassmanager'
Debug: ezpI18n::translateText	May 03 2026 20:52:15
Missing translation for message in context: 'kernel/navigationpart' with comment: 'Navigation part'. The untranslated message is: 'Apps'
Debug: ezpI18n::translateText	May 03 2026 20:52:15
Missing translation for message in context: 'kernel/navigationpart' with comment: 'Navigation part'. The untranslated message is: 'Amministrazione Trasparente'
Debug: ezpI18n::translateText	May 03 2026 20:52:15
Missing translation for message in context: 'kernel/navigationpart' with comment: 'Navigation part'. The untranslated message is: 'eZTags'
Error: eZTemplate @ extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/canonical_link.tpl:1[0]	May 03 2026 20:52:15
Unknown template variable 'pagedata' in namespace ''
Error: eZTemplate @ extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/canonical_link.tpl:1[0]	May 03 2026 20:52:15
Unknown template variable 'pagedata' in namespace ''
Timing:	May 03 2026 20:52:15
Script end

Main resources:

Total runtime	0.5803 sec
Peak memory usage	28,160.0000 KB
Database Queries	108

Timing points:

Checkpoint	Start (sec)	Duration (sec)	Memory at start (KB)	Memory used (KB)
Script start	0.0000	0.0407	4,817.5156	1,693.7109
Module start 'layout'	0.0407	0.0271	6,511.2266	678.7734
Module start 'content'	0.0678	0.4771	7,190.0000	17,956.8672
Module end 'content'	0.5449	0.0353	25,146.8672	1,361.0703
Script end	0.5802		26,507.9375

Time accumulators:

Accumulator	Duration (sec)	Duration (%)	Count	Average (sec)
Ini load
Load cache	0.0281	4.8337	35	0.0008
Check MTime	0.0036	0.6261	35	0.0001
PostgreSQL Cluster
DB queries	0.0092	1.5777	8	0.0011
Postgresql Total
Database connection	0.0040	0.6937	1	0.0040
Postgresql queries	0.2496	43.0092	108	0.0023
Looping result	0.0000	0.0000	0	0.0000
MySQL Cluster
DFS operations	0.0003	0.0546	1	0.0003
TS translator
TS init	0.0095	1.6441	7	0.0014
TS cache load	0.0070	1.1990	7	0.0010
TS context load	0.0053	0.9076	7	0.0008
Template Total	0.4431	76.4	3	0.1477
Template load	0.1234	21.2687	3	0.0411
String conversion in template resource	0.0006	0.1059	23	0.0000
Template parser: create text elements	0.0142	2.4512	23	0.0006
Template parser: remove whitespace	0.0024	0.4080	23	0.0001
Template parser: construct tree	0.0788	13.5803	23	0.0034
Template load and register function	0.0108	1.8592	9	0.0012
Template processing	0.3196	55.0782	3	0.1065
states
state_id_array	0.0032	0.5516	3	0.0011
state_identifier_array	0.0038	0.6627	4	0.0010
Override
Cache load	0.0701	12.0874	32	0.0022
Sytem overhead
Fetch class attribute can translate value	0.0039	0.6755	1	0.0039
Fetch class attribute name	0.0116	2.0008	10	0.0012
XML
Image XML parsing	0.0002	0.0317	1	0.0002
class_abstraction
Instantiating content class attribute	0.0001	0.0226	10	0.0000
General
String conversion	0.0002	0.0413	29	0.0000
Note: percentages do not add up to 100% because some accumulators overlap

CSS/JS files loaded with "ezjscPacker" during request:

Cache	Type	Packlevel	SourceFiles
	CSS	0	design/base/stylesheets/core.css
	JS	0	extension/ocmaps/design/standard/javascript/leaflet.js extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/javascript/insertmedia.js

Templates used to render the page:

Usage	Requested template	Template	Template loaded
1	node/view/full.tpl	full/event.tpl	extension/oc_tcu/design/tcu/override/templates/full/event.tpl
1	parts/opengraph_set_persistent.tpl	<No override>	extension/ngopengraph/design/standard/templates/parts/opengraph_set_persistent.tpl
3	content/datatype/view/ezstring.tpl	<No override>	design/standard/templates/content/datatype/view/ezstring.tpl
2	content/datatype/view/ezobjectrelationlist.tpl	<No override>	extension/oc_tcu/design/tcu/templates/content/datatype/view/ezobjectrelationlist.tpl
2	content/view/embed.tpl	<No override>	extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/content/view/embed.tpl
2	content/datatype/view/ezxmltext.tpl	<No override>	extension/ocembed/design/standard/templates/content/datatype/view/ezxmltext.tpl
2	content/datatype/view/ezxmltags/paragraph.tpl	<No override>	extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/content/datatype/view/ezxmltags/paragraph.tpl
1	parts/social_buttons.tpl	<No override>	extension/oc_tcu/design/tcu/templates/parts/social_buttons.tpl
1	parts/event/dates.tpl	<No override>	extension/oc_tcu/design/tcu/templates/parts/event/dates.tpl
1	content/datatype/view/ezemail.tpl	<No override>	extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/content/datatype/view/ezemail.tpl
1	content/datatype/view/ezurl.tpl	<No override>	extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/content/datatype/view/ezurl.tpl
1	atoms/meta.tpl	<No override>	extension/oc_tcu/design/tcu/templates/atoms/meta.tpl
1	print_pagelayout.tpl	<No override>	design/standard/templates/print_pagelayout.tpl
1	page_head.tpl	<No override>	extension/oc_tcu/design/tcu/templates/page_head.tpl
1	parts/opengraph_persistent.tpl	<No override>	extension/ngopengraph/design/standard/templates/parts/opengraph_persistent.tpl
1	canonical_link.tpl	<No override>	extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/canonical_link.tpl
1	link.tpl	<No override>	extension/oc_tcu/design/tcu/templates/link.tpl
1	page_mainarea.tpl	<No override>	design/standard/templates/page_mainarea.tpl
1	page_warning.tpl	<No override>	design/standard/templates/page_warning.tpl
1	page_copyright.tpl	<No override>	design/standard/templates/page_copyright.tpl
1	setup/debug_toolbar.tpl	<No override>	design/standard/templates/setup/debug_toolbar.tpl
1	setup/clear_cache.tpl	<No override>	design/standard/templates/setup/clear_cache.tpl
1	setup/quick_settings.tpl	<No override>	design/standard/templates/setup/quick_settings.tpl
Number of times templates used: 29 Number of unique templates used: 23

Time used to render debug report: 0.0008 secs

Lirica a strisce: l'opera a fumetti

quando

dove

contatti