Lisignago Iniziative. Per Carnevale

Manifestazioni ed eventi

Le quattro stagioni di ill.mo sig. Carnevale
Il Circolo culturale Lisignago Iniziative organizza per il 1° marzo un appuntamento dal titolo "Le quattro stagioni di ill.mo sig. Carnevale".
Nel corso della serata, che avrà luogo presso la sala consiliare del Municipio di Lisignago con inizio alle ore 20.00, verrà proposto al pubblico un viaggio fra le maschere del Trentino, fino ad arrivare alla penisola iberica e da lì, al Brasile.
Le mascherate tradizionali saranno presentate da Roberta Gottardi secondo l'ottica comparativa recentemente data alla ricerca in questo campo dal progetto Carnival King of Europe, promosso e coordinato dal Museo degli Usi e Costumi della Gente Trentina. E vedremo alcune sequenze tratte dai film "3 carnevali e ½" e "Processo, condanna ed esecuzione di Jonny Woodstock", di Michele Trentini (ed. MUCGT), che documentano alcuni tra i più caratteristici carnevali della Valle di Cembra e del Trentino.
Veronica Risatti e Joice Aglae Brondani illustreranno la storia delle maschere del Carnevale, dalla tradizione grottesca alla commedia dell'arte, mettendo in luce gli elementi relativi alla radice rituale del carnevale, successivamente inglobati nella tradizione teatrale.
A conclusione della serata è prevista una stra-ordinaria apparizione delle maschere, a cura di "Bottega Buffa CircoVacanti".

Teatro, máscara, ritual
Con le maschere presentate la sera del 1° marzo sarà allestita una mostra sul grottesco e sulla tradizione delle maschere di Carnevale. La mostra, allestita presso il Municipio sarà visitabile nel corso della serata del 1° marzo e nel pomeriggio del 6 marzo.

Chimici Comici Alchemici
Domenica 6 marzo alle 14.30 nel centro storico di Lisignago Bottega Buffa CircoVacanti presenterà lo spettacolo "Chimici Comici Alchemici".
Due Zanni, un Dottore, un Pantalone, un Brighella e due Servette si ritroveranno per fare la festa ad uno dei più grandi e vecchi Re di tutto il mondo: Carnevale. Il pubblico sarà attore assieme alle maschere della Commedia dellArte coinvolto in lazzi e danze popolari del Mondo Carnevalesco.

Il progetto si inserisce all'interno di un più ampio progetto di recupero della memoria storica del Comune di Lisignago, che porrà particolare attenzione alle testimonianze sul "Tratomarzo" e sul Carnevale.
In collaborazione con: Cia Buffa de Teatro, Fundação Nacional de Artes - Funarte -Ministerio da Cultura (Brasil), Museo degli Usi e Costumi della Gente Trentina.
Con il patrocinio di: Comune di Lisignago, Fondazione Caritro.

Serata e spettacolo aperti a tutti. Ingresso gratuito.

Bottega Buffa Circo Vacanti
Associazione di promozione sociale che ha sede nella città di Trento. Svolge unattività di divulgazione dei linguaggi teatrali e musicali che prendono forma dalle antiche tradizioni popolari italiane e straniere. Per il particolare lavoro teatrale dedicato alle maschere appartenenti allimmaginario magico-popolare di diverse parti del mondo da qualche tempo si è gemellata con un gruppo di ricerca teatrale brasiliano di nome Cia Buffa de Teatro.

Contatti dei referenti per il progetto:
Mara Lona - Circolo Culturale Lisignago Iniziative: mara_lona@yahoo.it
Veronica Risatti Bottega Buffa: bottegabuffacircovacanti@gmail.com - 349/7227824
Roberta Gottardi: rdfgottardi@cr-surfing.net - 328/2235355

organizzazione: Circolo Culturale Lisignago Iniziative

eZ debug

Clear cache: Quick settings: Debug output Debug redirection Template debug Inline template debug List of used templates SQL debug output
Timing:	Mar 24 2026 12:38:10
Script start
Timing:	Mar 24 2026 12:38:10
Module start 'layout'
Timing:	Mar 24 2026 12:38:10
Module start 'content'
Timing:	Mar 24 2026 12:38:11
Module end 'content'
Debug: ezpI18n::translateText	Mar 24 2026 12:38:11
Missing translation for message in context: 'kernel/navigationpart' with comment: 'Navigation part'. The untranslated message is: 'contentclassmanager'
Debug: ezpI18n::translateText	Mar 24 2026 12:38:11
Missing translation for message in context: 'kernel/navigationpart' with comment: 'Navigation part'. The untranslated message is: 'Apps'
Debug: ezpI18n::translateText	Mar 24 2026 12:38:11
Missing translation for message in context: 'kernel/navigationpart' with comment: 'Navigation part'. The untranslated message is: 'Amministrazione Trasparente'
Debug: ezpI18n::translateText	Mar 24 2026 12:38:11
Missing translation for message in context: 'kernel/navigationpart' with comment: 'Navigation part'. The untranslated message is: 'eZTags'
Error: eZTemplate @ extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/canonical_link.tpl:1[0]	Mar 24 2026 12:38:11
Unknown template variable 'pagedata' in namespace ''
Error: eZTemplate @ extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/canonical_link.tpl:1[0]	Mar 24 2026 12:38:11
Unknown template variable 'pagedata' in namespace ''
Timing:	Mar 24 2026 12:38:11
Script end

Main resources:

Total runtime	1.0398 sec
Peak memory usage	27,904.0000 KB
Database Queries	96

Timing points:

Checkpoint	Start (sec)	Duration (sec)	Memory at start (KB)	Memory used (KB)
Script start	0.0000	0.0421	4,818.9141	1,695.7734
Module start 'layout'	0.0421	0.0147	6,514.6875	677.5391
Module start 'content'	0.0568	0.9453	7,192.2266	17,817.5156
Module end 'content'	1.0021	0.0376	25,009.7422	1,364.6797
Script end	1.0397		26,374.4219

Time accumulators:

Accumulator	Duration (sec)	Duration (%)	Count	Average (sec)
Ini load
Load cache	0.0903	8.6870	35	0.0026
Check MTime	0.0642	6.1722	35	0.0018
PostgreSQL Cluster
DB queries	0.0100	0.9631	8	0.0013
Postgresql Total
Database connection	0.0041	0.3972	1	0.0041
Postgresql queries	0.2820	27.1199	96	0.0029
Looping result	0.0000	0.0000	0	0.0000
MySQL Cluster
DFS operations	0.0003	0.0295	1	0.0003
TS translator
TS init	0.0105	1.0123	8	0.0013
TS cache load	0.0075	0.7251	8	0.0009
TS context load	0.0056	0.5373	8	0.0007
Template Total	0.9935	95.5	3	0.3312
Template load	0.2517	24.2099	3	0.0839
String conversion in template resource	0.0006	0.0562	23	0.0000
Template parser: create text elements	0.0177	1.7044	23	0.0008
Template parser: remove whitespace	0.0029	0.2776	23	0.0001
Template parser: construct tree	0.2323	22.3386	23	0.0101
Template load and register function	0.0155	1.4931	9	0.0017
Template processing	0.7417	71.3291	3	0.2472
states
state_id_array	0.0033	0.3167	3	0.0011
state_identifier_array	0.0046	0.4463	4	0.0012
Override
Cache load	0.1347	12.9526	48	0.0028
Sytem overhead
Fetch class attribute can translate value	0.0046	0.4437	1	0.0046
Fetch class attribute name	0.0090	0.8663	6	0.0015
XML
Image XML parsing	0.0002	0.0206	1	0.0002
class_abstraction
Instantiating content class attribute	0.0001	0.0093	6	0.0000
General
String conversion	0.0002	0.0215	29	0.0000
Note: percentages do not add up to 100% because some accumulators overlap

CSS/JS files loaded with "ezjscPacker" during request:

Cache	Type	Packlevel	SourceFiles
	CSS	0	design/base/stylesheets/core.css
	JS	0	extension/ocmaps/design/standard/javascript/leaflet.js extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/javascript/insertmedia.js

Templates used to render the page:

Usage	Requested template	Template	Template loaded
1	node/view/full.tpl	full/event.tpl	extension/oc_tcu/design/tcu/override/templates/full/event.tpl
1	parts/opengraph_set_persistent.tpl	<No override>	extension/ngopengraph/design/standard/templates/parts/opengraph_set_persistent.tpl
3	content/datatype/view/ezstring.tpl	<No override>	design/standard/templates/content/datatype/view/ezstring.tpl
2	content/datatype/view/ezobjectrelationlist.tpl	<No override>	extension/oc_tcu/design/tcu/templates/content/datatype/view/ezobjectrelationlist.tpl
2	content/view/embed.tpl	<No override>	extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/content/view/embed.tpl
1	content/datatype/view/ezxmltext.tpl	<No override>	extension/ocembed/design/standard/templates/content/datatype/view/ezxmltext.tpl
3	content/datatype/view/ezxmltags/strong.tpl	<No override>	extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/content/datatype/view/ezxmltags/strong.tpl
6	content/datatype/view/ezxmltags/line.tpl	<No override>	design/standard/templates/content/datatype/view/ezxmltags/line.tpl
6	content/datatype/view/ezxmltags/paragraph.tpl	<No override>	extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/content/datatype/view/ezxmltags/paragraph.tpl
1	parts/social_buttons.tpl	<No override>	extension/oc_tcu/design/tcu/templates/parts/social_buttons.tpl
1	parts/event/dates.tpl	<No override>	extension/oc_tcu/design/tcu/templates/parts/event/dates.tpl
1	atoms/meta.tpl	<No override>	extension/oc_tcu/design/tcu/templates/atoms/meta.tpl
1	print_pagelayout.tpl	<No override>	design/standard/templates/print_pagelayout.tpl
1	page_head.tpl	<No override>	extension/oc_tcu/design/tcu/templates/page_head.tpl
1	parts/opengraph_persistent.tpl	<No override>	extension/ngopengraph/design/standard/templates/parts/opengraph_persistent.tpl
1	canonical_link.tpl	<No override>	extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/canonical_link.tpl
1	link.tpl	<No override>	extension/oc_tcu/design/tcu/templates/link.tpl
1	page_mainarea.tpl	<No override>	design/standard/templates/page_mainarea.tpl
1	page_warning.tpl	<No override>	design/standard/templates/page_warning.tpl
1	page_copyright.tpl	<No override>	design/standard/templates/page_copyright.tpl
1	setup/debug_toolbar.tpl	<No override>	design/standard/templates/setup/debug_toolbar.tpl
1	setup/clear_cache.tpl	<No override>	design/standard/templates/setup/clear_cache.tpl
1	setup/quick_settings.tpl	<No override>	design/standard/templates/setup/quick_settings.tpl
Number of times templates used: 39 Number of unique templates used: 23

Time used to render debug report: 0.0010 secs

Lisignago Iniziative. Per Carnevale

quando

dove