Lo scafandro e la farfalla

Cinema

Francia/Usa, 2007
Titolo originale: Le scaphandre et le papillon
Genere: Drammatico
Durata: 112'
Regia: Julian Schnabel
Cast: Mathieu Amalric, Emmanuelle Seigner, Marie-Josée Croze, Hiam Abbass, Niels Arestrup, Fiorella Campanella, Jean-Pierre Cassel, Emma de Caunes, Max von Sydow
Sito internet: www.lescaphandre-lefilm.com

All'età di 43 anni Jean-Dominique Bauby si risveglia dopo un lungo coma in un letto d'ospedale. È il caporedattore di 'Elle' e ha accusato un malore mentre era in auto con uno dei figli. Jean-Do scopre ora un'atroce verità: il suo cervello non ha più alcun collegamento con il sistema nervoso centrale. Il giornalista è totalmente paralizzato e ha perso l'uso della parola oltre a quello dell'occhio destro. Gli resta solo il sinistro per poter lentamente riprendere contatto con il mondo. Dinanzi a domande precise (ivi compresa la scelta delle lettere dell'alfabeto ordinate secondo un'apposita sequenza) potrà dire "sì" battendo una volta le ciglia oppure "no" battendole due volte. Con questo metodo riuscirà a dettare un libro che uscirà in Francia nel 1997 con il titolo che ora ha il film.

organizzazione: Associazione Il Mappamondo

eZ debug

Clear cache: Quick settings: Debug output Debug redirection Template debug Inline template debug List of used templates SQL debug output
Timing:	Apr 30 2026 04:56:08
Script start
Timing:	Apr 30 2026 04:56:08
Module start 'layout'
Timing:	Apr 30 2026 04:56:08
Module start 'content'
Timing:	Apr 30 2026 04:56:09
Module end 'content'
Debug: ezpI18n::translateText	Apr 30 2026 04:56:09
Missing translation for message in context: 'kernel/navigationpart' with comment: 'Navigation part'. The untranslated message is: 'contentclassmanager'
Debug: ezpI18n::translateText	Apr 30 2026 04:56:09
Missing translation for message in context: 'kernel/navigationpart' with comment: 'Navigation part'. The untranslated message is: 'Apps'
Debug: ezpI18n::translateText	Apr 30 2026 04:56:09
Missing translation for message in context: 'kernel/navigationpart' with comment: 'Navigation part'. The untranslated message is: 'Amministrazione Trasparente'
Debug: ezpI18n::translateText	Apr 30 2026 04:56:09
Missing translation for message in context: 'kernel/navigationpart' with comment: 'Navigation part'. The untranslated message is: 'eZTags'
Error: eZTemplate @ extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/canonical_link.tpl:1[0]	Apr 30 2026 04:56:09
Unknown template variable 'pagedata' in namespace ''
Error: eZTemplate @ extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/canonical_link.tpl:1[0]	Apr 30 2026 04:56:09
Unknown template variable 'pagedata' in namespace ''
Timing:	Apr 30 2026 04:56:09
Script end

Main resources:

Total runtime	1.6061 sec
Peak memory usage	28,672.0000 KB
Database Queries	110

Timing points:

Checkpoint	Start (sec)	Duration (sec)	Memory at start (KB)	Memory used (KB)
Script start	0.0000	0.1164	4,816.3359	1,693.8281
Module start 'layout'	0.1164	0.0891	6,510.1641	678.8906
Module start 'content'	0.2055	1.2292	7,189.0547	18,611.0078
Module end 'content'	1.4347	0.1713	25,800.0625	1,365.4688
Script end	1.6059		27,165.5313

Time accumulators:

Accumulator	Duration (sec)	Duration (%)	Count	Average (sec)
Ini load
Load cache	0.0341	2.1252	35	0.0010
Check MTime	0.0041	0.2563	35	0.0001
PostgreSQL Cluster
DB queries	0.0704	4.3808	8	0.0088
Postgresql Total
Database connection	0.0049	0.3047	1	0.0049
Postgresql queries	0.3197	19.9030	110	0.0029
Looping result	0.0000	0.0000	0	0.0000
MySQL Cluster
DFS operations	0.0003	0.0191	1	0.0003
TS translator
TS init	0.0771	4.8020	7	0.0110
TS cache load	0.0063	0.3928	7	0.0009
TS context load	0.0046	0.2888	7	0.0007
Template Total	1.1151	69.4	3	0.3717
Template load	0.3230	20.1120	3	0.1077
String conversion in template resource	0.0007	0.0423	25	0.0000
Template parser: create text elements	0.0648	4.0352	25	0.0026
Template parser: remove whitespace	0.0028	0.1745	25	0.0001
Template parser: construct tree	0.2102	13.0890	25	0.0084
Template load and register function	0.0110	0.6841	9	0.0012
Template processing	0.7920	49.3130	3	0.2640
states
state_id_array	0.0677	4.2153	3	0.0226
state_identifier_array	0.0038	0.2379	4	0.0010
Override
Cache load	0.2222	13.8343	38	0.0058
Sytem overhead
Fetch class attribute can translate value	0.0038	0.2355	1	0.0038
Fetch class attribute name	0.0108	0.6744	10	0.0011
XML
Image XML parsing	0.0002	0.0101	1	0.0002
class_abstraction
Instantiating content class attribute	0.0001	0.0083	10	0.0000
OCoembed
http://www.lescaphandre-lefilm.com	0.0001	0.0060	1	0.0001
General
String conversion	0.0003	0.0164	31	0.0000
Note: percentages do not add up to 100% because some accumulators overlap

CSS/JS files loaded with "ezjscPacker" during request:

Cache	Type	Packlevel	SourceFiles
	CSS	0	design/base/stylesheets/core.css
	JS	0	extension/ocmaps/design/standard/javascript/leaflet.js extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/javascript/insertmedia.js

Templates used to render the page:

Usage	Requested template	Template	Template loaded
1	node/view/full.tpl	full/event.tpl	extension/oc_tcu/design/tcu/override/templates/full/event.tpl
1	parts/opengraph_set_persistent.tpl	<No override>	extension/ngopengraph/design/standard/templates/parts/opengraph_set_persistent.tpl
4	content/datatype/view/ezstring.tpl	<No override>	design/standard/templates/content/datatype/view/ezstring.tpl
2	content/datatype/view/ezobjectrelationlist.tpl	<No override>	extension/oc_tcu/design/tcu/templates/content/datatype/view/ezobjectrelationlist.tpl
2	content/view/embed.tpl	<No override>	extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/content/view/embed.tpl
2	content/datatype/view/ezxmltext.tpl	<No override>	extension/ocembed/design/standard/templates/content/datatype/view/ezxmltext.tpl
1	content/datatype/view/ezxmltags/line.tpl	<No override>	design/standard/templates/content/datatype/view/ezxmltags/line.tpl
1	content/datatype/view/ezxmltags/link.tpl	<No override>	extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/content/datatype/view/ezxmltags/link.tpl
2	content/datatype/view/ezxmltags/paragraph.tpl	<No override>	extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/content/datatype/view/ezxmltags/paragraph.tpl
1	parts/social_buttons.tpl	<No override>	extension/oc_tcu/design/tcu/templates/parts/social_buttons.tpl
1	parts/event/dates.tpl	<No override>	extension/oc_tcu/design/tcu/templates/parts/event/dates.tpl
1	content/datatype/view/ezemail.tpl	<No override>	extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/content/datatype/view/ezemail.tpl
1	content/datatype/view/ezurl.tpl	<No override>	extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/content/datatype/view/ezurl.tpl
1	atoms/meta.tpl	<No override>	extension/oc_tcu/design/tcu/templates/atoms/meta.tpl
1	print_pagelayout.tpl	<No override>	design/standard/templates/print_pagelayout.tpl
1	page_head.tpl	<No override>	extension/oc_tcu/design/tcu/templates/page_head.tpl
1	parts/opengraph_persistent.tpl	<No override>	extension/ngopengraph/design/standard/templates/parts/opengraph_persistent.tpl
1	canonical_link.tpl	<No override>	extension/ocbootstrap/design/ocbootstrap/templates/canonical_link.tpl
1	link.tpl	<No override>	extension/oc_tcu/design/tcu/templates/link.tpl
1	page_mainarea.tpl	<No override>	design/standard/templates/page_mainarea.tpl
1	page_warning.tpl	<No override>	design/standard/templates/page_warning.tpl
1	page_copyright.tpl	<No override>	design/standard/templates/page_copyright.tpl
1	setup/debug_toolbar.tpl	<No override>	design/standard/templates/setup/debug_toolbar.tpl
1	setup/clear_cache.tpl	<No override>	design/standard/templates/setup/clear_cache.tpl
1	setup/quick_settings.tpl	<No override>	design/standard/templates/setup/quick_settings.tpl
Number of times templates used: 32 Number of unique templates used: 25

Time used to render debug report: 0.0014 secs

Lo scafandro e la farfalla

quando

dove

contatti